win

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/wɪn/ ,USA pronunciation: respelling(win)

Inflections of 'win' (v): (⇒ conjugate)
wins
v 3rd person singular
winning
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
winned
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (For the drying sense only)
won
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (All other usages)
winned
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (For the sense of drying hay, seed etc. only)
won
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (All other usages)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
win [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (come first in, be victorious in)gewinnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Slang)machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Our team won the game 3-2.
 Unser Team gewann das Spiel 3-2.
win viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come first, be victorious)gewinnen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Our team won.
 Unsere Mannschaft hat gewonnen.
win [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gain as a prize)[etw] gewinnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] bekommen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 We won a camera as a prize in the raffle.
 Wir haben beim Gewinnspiel eine Kamera als Preis gewonnen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
win nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (victory)Sieg NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals.
 Der Sieg im Vorspiel erlaubte es ihnen, weiter ins Halbfinale zu kommen.
win [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (earn)erkämpfen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  erringen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He won a spot on the Olympic team.
 Er erkämpfte sich einen Platz bei den Olympischen Spielen.
win [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reach)erreichen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
 Der Kletterer erreichte den Gipfel des Berges am Montagmorgen.
win [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (achieve)erwerben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  erreichen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Through your hard work you have won a place on the board of the company.
 Durch deine harte Arbeit hast du dir einen Platz im Vorstand erworben.
win [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gain the support of)gewinnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The candidate won many voters with his good ideas.
 Der Kandidat konnte viele Stimmen durch seine guten Ideen gewinnen.
win [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, regional (dry hay, seed, etc.) (Landw)etwas trocknen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
win back [sth/sb],
win [sth/sb] back
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(retrieve, recover)etwas zurückgewinnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas wiedergewinnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 After a long legal battle, the singer finally won back total control over his recorded output. If you want to win back your girlfriend you have to show her you're sorry.
win [sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, often passive (charm, persuade) (vage)jemanden haben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemanden für sich gewinnen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jmdn überzeugen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 I was wary until I met him in person, but then he won me over completely.
 Ich war skeptisch bevor ich ihn persönlich traf, aber dann hatte er mich ganz schnell.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
may the best man win interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (before competition)möge der Beste gewinnen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Good luck to all and may the best man win!
win friends vtr + npl (make yourself popular)Freunde machen, Freunde gewinnen Npl + Vt
  sich beliebt machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Criticising people is not a good way to win friends.
win hands down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (be outright winner)mit einem Klacks gewinnen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  kinderleicht gewinnen Adj + Vi
 We knew that our team would win the game hands down.
win out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (succeed despite obstacles)gewinnen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 In action movies the good guys usually win out in the end.
win [sb] over to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (persuade of [sth]'s merits)jmdn von [etw] überzeugen Präp + Vt, fix
  jmdn für sich gewinnen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jemanden auf seine Seite ziehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Little by little we'll win you over to our political cause.
 Wir werden Sie Schritt für Schritt von unseren politischen Beweggründen überzeugen.
win [sb]'s heart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (endear yourself)einen guten Eindruck hinterlassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  das Herz gewinnen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Our new neighbor's son won my heart when he raked up the leaves for us.
win the day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (triumph)das Rennen machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (informell)den Sieg einstreichen, den Sieg einfahren RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Honesty wins the day in business dealings. It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar.
win-win adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (beneficial to both parties) (Anglizismus)Win-win- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  für beide Seiten ein Gewinn RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  für beide Seiten von Vorteil RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 It's a win-win situation.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
win [wın]
  • I v/t [irr]
    • 1. Kampf, Spiel etc, auch Sieg, Preis gewinnen:
      win sth from (oder of) sb jemandem etwas abgewinnen;
      win one’s way fig seinen Weg machen;
      day1 5, field I 6
    • 2. Reichtum, Ruhm etc erlangen, Lob ernten; zu Ehren gelangen; spur I 1
    • 3. jemandem Lob etc einbringen, -tragen
    • 4. Liebe, Sympathie, auch einen Freund, jemandes Unterstützung gewinnen
    • 5.
      auch win over jemanden für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen, a. jemandes Herz erobern

    • 6. jemanden dazu bringen (to do zu tun):
      win sb round umg jemanden rumkriegen

    • 7. Stelle, Ziel erreichen: win the shore
    • 8. sein Brot, seinen Lebensunterhalt verdienen
    • 9. BERGB
      a) Erz, Kohle gewinnen
      b) erschließen
  • II v/i [irr] gewinnen, siegen:
    win hands down umg spielend gewinnen;
    win out umg sich durchsetzen (over gegen);
    win through
    a) durchkommen,
    b) ans Ziel gelangen (a. fig),
    c) fig sich durchsetzen

  • III s besonders SPORT Sieg m
'win' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: win a [prize, reward, free gift, place], [three] wins [in a row, consecutively], a no-win [situation, decision], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "win" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'win'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.