Auf dieser Seite: welded, weld

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
welded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (metal) (Metall)geschweißt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  (Metall)verschweißt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The two metal pipes were connected by a welded joint.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
weld [sth],
weld [sth] to [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(metal) (Metall)[etw] schweißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Metall)[etw] verschweißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The jewellery maker welded the two pieces of silver.
 Der Schmuckhersteller schweißte die beiden Stücke Silber zusammen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
weld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (welded join) (Metall)Schweißnaht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The weld was badly done and came apart as soon as pressure was applied to it.
weld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plant: Reseda Luteola)Färberwau, Färber-Wau NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
weld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yellow dye) (Textilwesen)Waugelb NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
weld vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unite, combine) (übertragen)zusammenschweißen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'weld·ed [-dıd] adj geschweißt, Schweiß…:
welded joint Schweißverbindung f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
weld [weld]
  • I v/t TECH (ver-, zusammen)schweißen:
    weld on anschweißen (to an +akk);
    weld together zusammenschweißen, fig auch zusammenschmieden

  • II v/i TECH sich schweißen lassen
  • III s TECH Schweißstelle f, -naht f
'welded' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "welded" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'welded'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.