welcome

Listen:
 [ˈwɛlkəm]


Inflections of 'welcome' (v): (⇒ conjugate)
welcomes
v 3rd person singular
welcoming
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
welcomed
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
welcomed
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting)Willkommen IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Herzlich Willkommen IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Welcome! The drinks are over here.
 Willkommen! Die Getränke sind dort drüben.
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (happily received)willkommen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 She was welcome at the party.
 Sie war auf der Party willkommen.
welcome to [sth] adj + prep (may have [sth])[etw] gerne haben können VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  sich bedienen können Vr + Hv
 I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it.
be welcome to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (may do [sth])[etw] tun dürfen Vt + Hv
 You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
 Du darfst gerne meine Waschmaschine benutzen, wenn du dreckige Kleidung hast.
welcome vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (greet gladly)willkommen heißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  empfangen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  begrüßen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 We welcomed her to the party.
 Wir hießen sie auf der Party willkommen.
welcome [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be glad of)sich über [etw] freuen Präp + Vr
  [etw] für gut befinden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The population welcomed the government's new measures to increase employment.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (agreeable)willkommen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  günstig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gelegen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 This sunny weather is a welcome change after days of rain.
 Dieses sonnige Wetter ist zur Abwechslung willkommen, nach Tagen voller Regen.
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without obligation for thanks) (wörtlicher Ausdruck)Gerne, Gern geschehen IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (wörtlicher Ausdruck)Keine Ursache IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (wörtlicher Ausdruck)Nichts zu danken IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 You are very welcome!
 Gern (od: Gern geschehen)!
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (received gladly)willkommen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 It was a welcome gift.
 Es war ein willkommenes Geschenk.
welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (friendly greeting)Begrüßung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Empfang NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The welcome was warm and genuine.
 Die Begrüßung war herzlich und aufrichtig.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
outstay your welcome v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay for too long)die Gastfreundschaft überstrapazieren RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  länger bleiben, als jemandem lieb ist RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome.
welcome back interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing happiness at [sb]'s return)Willkommen zurück IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away.
 Willkommen zurück! - das Büro war nicht dasselbe, als du weg warst.
welcome home interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing happiness at [sb]'s return)Willkommen zurück IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Willkommen zu Hause IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 You've been away for ages - welcome home.
welcome mat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (doormat with a welcome message) (ugs)Fußabtreter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fußmatte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
You're welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" colloquial (response to thanks)Gern geschehen IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Gerne IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (Slang)Kein Ding IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Bitte, Bitteschön IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".
 Wenn sich jemand bedankt, ist die angemessene Reaktion "Gern geschehen".
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wel·come [ˈwelkəm]
  • I s Willkomm (-en n) m, Empfang m (auch iron):
    bid sb welcome → II 1;
    outstay (oder overstay oder wear out) one’s welcome länger bleiben als man erwünscht ist

  • II v/t
    • 1. bewillkommnen, willkommen heißen
    • 2. fig begrüßen:
      a) etwas gutheißen
      b) gern annehmen
  • III adj
    • 1. willkommen, angenehm (Gast, auch Nachricht etc):
      make sb welcome jemanden herzlich empfangen oder aufnehmen

    • 2.
      you are welcome to it Sie können es gerne behalten oder nehmen, es steht zu Ihrer Verfügung;
      you are welcome to do it es steht Ihnen frei, es zu tun; das können Sie gerne tun;
      you are welcome to your own opinion iron meinetwegen können Sie denken, was Sie wollen;
      (you are) welcome! nichts zu danken!, keine Ursache!, bitte (sehr)!;
      and welcome iron meinetwegen, wenns Ihnen Spaß macht

  • IV int willkommen (to in England etc)
'welcome' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: welcome the [guests, new student, speaker], a [positive, rapturous, rousing, hearty] welcome, a welcome [mat, banner], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "welcome" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'welcome'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.