weight

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈweɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/weɪt/ ,USA pronunciation: respelling(wāt)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. countable (relative heaviness)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Measure the weight of these two objects and tell me which one is heavier.
 Miss das Gewicht dieser beiden Objekte und sag mir, welches schwerer ist.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (heaviness)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Its weight was sufficient to hold the door open.
 Sein Gewicht hat gereicht, um die Tür offen zu halten.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. countable (how much a body weighs)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 I try to maintain a healthy weight.
 Ich versuche ein gesundes Gewicht zu halten.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (body mass) (ugs)Kilos Npl
  Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 How much weight did you lose after you cut out sugar from your diet?
 Wie viele Kilos hast du verloren, nachdem du Zucker aus deiner Ernährung gestrichen hast?
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (body: excess fat) (ugs)Kilos Npl
  (ugs)Pfunde Npl
  Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 No matter how much I diet, I can't seem to shift this weight.
 Egal wie viele Diäten ich mache, es scheint, als kann ich dieses Gewicht nicht verändern.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. countable (measure of weight)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Körpergewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 What system of weights and measures do they use in the UK?
 Welches System für Gewichte und Maßeinheiten wird in Großbritannien benutzt?
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. countable (block used with scales) (Waage)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Old scales used little weights to balance the goods purchased.
 Bei alten Waagen benutzt man kleine Gewichte um die gekauften Produkte auszuwiegen.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. countable (weight training: dumbbell) (übertragen: Training)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Hantel NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises.
 Er nahm die 30-Kilo Gewichte für seine Brustübungen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heavy element in a mechanism) (Bestandteil: Maschinerie)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The weights in this grandfather clock need replacing.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paperweight, etc.)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The book was used as a weight to hold the door open.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (burden)Belastung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable, figurative (significance)Wert NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (formell)Signifikanz NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable, figurative (solemnity)Ernst NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The priest spoke at the funeral with great weight and respect.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (influence)Gewicht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Einfluss NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She holds considerable weight in his decision-making.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (majority)Stimmengewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (athletics: shot) (Sport: Leichtathletik)Kugel NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 In the shot put, you have to throw the weight as far as possible.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (category in boxing)-gewicht SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
  Gewichtsklasse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Mohammad Ali boxed in the heavy weight division.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistics: coefficient)Gewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Aussagekraft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars.
weight [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply weight to)[etw] platt drücken Adj + Vt
  [etw] herunter drücken Adv + Vt
 We weighted the sacks before dumping them overboard.
weight [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold down with a weight)etwas beschweren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He weighted the papers with the book.
weight,
burden [sb] (with [sth])
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(burden)belasten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Please don't weight me with all your problems.
weight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (statistics: apply a coefficient to) (Mathematik: Statistik)den Koeffizienten auf [etw] anwenden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The numbers were weighted to reflect population density.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
dead weight,
also US: deadweight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] heavy, motionless)Last NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Klotz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Stein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
dead weight,
also US: deadweight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (burden) (übertragen)Klotz am Bein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Belastung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Last NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
dead weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weight a ship can carry)Tragfähigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Bruttotragfähigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
dead weight,
also US: deadweight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(weight of vehicle without a load)Eigengewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Totgewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Eigenmasse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
dead weight,
also US: deadweight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fixed weight on structure or equipment)Eigengewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Totlast NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Totgewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
gain weight (US),
put on weight (UK)
vtr + n
(get fatter, heavier)zunehmen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  dicker werden Adj + Vi
  an Gewicht zulegen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up!
gross weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total weight of goods and their container)Bruttogewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
lightweight,
light-weight
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sport: of lightest weight division)Leichtgewichts- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 The lightweight match will start at 8 pm.
 Der Leichtgewichtskampf beginnt um 20 Uhr.
lightweight,
light-weight
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not serious, trivial)belanglos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unwichtig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unerheblich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
lightweight,
light-weight,
light weight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sport: lightweight contender)Leichtgewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (übertragen, informell)Fliegengewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The new lightweight looks like serious competition for the champion.
 Das neue Leichtgewicht sieht nach ernsthafter Konkurrenz für den Champion aus.
lightweight,
light-weight,
light weight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (person who gets drunk quickly)nichts vertragen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Stumbling after only two beers? You're such a lightweight!
 Nach zwei Bieren schon am stolpern? Du verträgst wirklich nichts!
lightweight,
light-weight,
light weight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative ([sb] of little influence) (Slang, beleidigend)Schlappschwanz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Slang, altmod, beleid)Dünnbrettbohrer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (ugs, beleidigend)Weichei NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Don't be concerned about his outburst: he's a lightweight.
 Mach dir keine Sorgen wegen seinem Ausbruch: er ist wirklich nur ein Schlappschwanz.
lose weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (slim, become slimmer)abnehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Jargon)abspecken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 If you want to lose weight, eat less and exercise more.
 Wenn du abnehmen willst, iss weniger und betreibe mehr Sport.
take off weight,
take weight off
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(reduce, lose weight)abnehmen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  Gewicht verlieren Nn + Vt
 Fred's doctor told him he needed to take off weight.
take-off weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane's weight at start of journey)Abfluggewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Startgewicht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Take-off weight includes the passengers, the baggage, and the fuel.
watch your weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (try not to get fatter)auf das Gewicht achten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aufpassen, dass man nicht zunimmt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.
weight lifting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: competition to lift barbells)Gewichtheben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Hoskins is in training for the Olympic weight lifting competition.
weight lifting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exercise: training with weights)Gewichtheben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Weight-lifting builds muscle and strengthens your heart.
weight loss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slimming)Gewichtsverlust NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Gewichtsabnahme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (formell)Gewichtsreduktion NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Her sudden weight loss worried her friends.
 Ihr plötzlicher Gewichtsverlust beunruhigte Ihre Freunde.
weight training nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lifting barbells for fitness)Gewichtheben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Anglizismus)Krafttraining NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 He stays in shape by running and doing weight training.
weight-bearing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (designed to support a load)Trag- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  tragfähig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
weight-bearing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (part: that support a weight or load)lasttragend, gewichttragend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  belastet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
weightlifter,
weight-lifter,
weight lifter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(athlete who lifts weights)Gewichtheber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The weightlifter is training for the Olympic Games.
worth its weight in gold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (very useful)Gold wert Nn + Adj
  echt nützlich Adv + Adj
 If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
weight [weıt]
  • I s
    • 1. Gewicht n (auch Maß und Gegenstand):
      weights and measures Maße und Gewichte;
      by weight nach Gewicht;
      under weight WIRTSCH untergewichtig, zu leicht;
      lose (put on) weight an Körpergewicht ab- (zu)nehmen;
      pull one’s weight fig sein(en) Teil leisten;
      throw one’s weight about umg sich aufspielen oder umg breitmachen;
      that takes a weight off my mind da fällt mir ein Stein vom Herzen

    • 2. fig Gewicht n:
      a) Last f, Wucht f
      b) (Sorgen- etc) Last f, Bürde f
      c) Bedeutung f
      d) Einfluss m, Geltung f:
      of weight gewichtig, schwerwiegend;
      men of weight bedeutende oder einflussreiche Leute;
      the weight of evidence die Last des Beweismaterials;
      add weight to einer Sache Gewicht verleihen;
      carry (oder have) weight with viel gelten bei;
      give weight to einer Sache große Bedeutung beimessen

    • 3. SPORT
      a)
      auch weight category Gewichtsklasse f

      b) Gewicht n (Gerät)
      c) (Stoß)Kugel f
  • II v/t
    • 1.
      a) beschweren
      b) belasten (auch fig):
      weight the scales in favo(u)r of sb jemandem einen (unerlaubten) Vorteil verschaffen

    • 2. WIRTSCH Stoffe etc durch Beimischung von Mineralien etc schwerer machen
'weight' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: weight the [results, question], weight [loss, gain, restrictions], weighted to [reflect, represent, adjust], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "weight" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'weight'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.