warmup

US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈwɔrmˌʌp/ ,USA pronunciation: respelling(wôrmup′)


Auf dieser Seite: warmup, warm up, warm-up

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
warmup,
warm-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sport, dancing: preparatory exercises)Aufwärmen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Einlaufen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Warmmachen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
warm up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (get warmer)sich aufwärmen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
Anmerkung: A hyphen is used when the term is or modifies a noun.
 Let's go inside and warm up; we've been out here too long.
 Lasst uns rein gehen und uns aufwärmen; wir waren schon zu lange hier draußen.
warm up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (do preparatory exercise) (Training)sich aufwärmen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 Let's warm up a little before we start running.
 Wir sollten uns aufwärmen, bevor wir mit dem Laufen anfangen.
warm [sth/sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make warmer)[etw]/jmdn aufwärmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I lit a fire to warm up the house.
 Ein kleines Feuer, um das Haus aufzuwärmen.
warm [sth] up,
warm up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(heat, reheat)[etw] aufwärmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (mündlich)[etw] warm machen Adj + Vt
 Sally warmed up a piece of pie for dessert.
 Sally wärmte ein Stück Kuchen als Nachspeise auf.
warm [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (audience: prepare for main act)jmdn in Stimmung bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks.
 Der Komiker brachte das Publikum mit Witzen und albernen Anekdoten in Stimmung.
warm-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preparatory exercise)Aufwärmübung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Aufwärmen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The ballerina did some warm-ups before beginning her routine.
 Die Ballerina machte ein paar Aufwärmübungen, bevor sie mit ihrer Routine begann.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'warm·up s
  • 1.
    a) SPORT Aufwärmen n
    b) fig Vorbereitung (for auf +akk)
  • 2. Warmlaufen n (des Motors etc)
  • 3. TV etc Einstimmung f (des Publikums)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„warm up“: transitive verb
warm up transitive verb | transitives Verbv/t
  1. warm up audienceeinstimmen, in Stimmung bringen
„warm up“: intransitive verb
warm up intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. warm upein Warm-up machen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„warm-up“: noun
warm-up noun | Substantivs
  1. warm-up sports | SportSPORTSichwarmlaufen neuter | Neutrumn .
    • warm-up lapAufwärm-, Einführungsrunde
  2. warm-up of engine et cetera, and so on | etc., und so weiteretcWarmlaufen neuter | Neutrumn
    • warm-up timeAnlaufzeit
  3. warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTVEinstimmung feminine | Femininumf (des Publikums)
    • warm-up manAnimateur
  4. warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVorbereitung feminine | Femininumf (for auf accusative (case) | Akkusativakk)
'warmup' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: exercise, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "warmup" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'warmup'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.