warmer

Listen:


From warm (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
warmer
adj comparative
warmest
adj superlative
Auf dieser Seite: warmer, warm

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
warmer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (temperature: more warm)wärmer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  milder AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 According to the forecast, the weather will be warmer tomorrow.
warmer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (more friendly)herzlicher AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  netter AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  freundlicher AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The relationship between the two brothers is warmer nowadays.
warmer,
getting warmer
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (guess: closer)wärmer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Your last guess was warmer.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not quite hot) (nicht kalt)warm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The baby likes his milk warm. We've had some lovely warm weather this spring.
 Das Baby mag es es, wenn seine Milch warm ist. Wir hatten schönes warmes Wetter diesen Frühling.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good at retaining warmth)warm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  wärmend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 This is a warm blanket, not like that thin one.
 Das ist eine warme Decke, nicht so wie die dünne.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (affectionate)warmherzig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  herzlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I like her warm manner. She really treats us well.
 Ich mag ihre warmherzige Art. Sie behandelt uns echt herzlich.
warm [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (heat)aufwärmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (umgangssprachlich)warm machen Adj + Vt
 You should warm the baby's milk before feeding it to him.
 Du solltest die Milch für das Baby aufwärmen bevor du sie ihm gibst.
warm [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make warm)warm machen Adj + Vt
 I'll warm some leftovers for lunch.
 Ich mache ein paar Reste warm fürs Mittagessen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (enthusiastic)freudig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The host gave the guests a warm welcome.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excited)aufgeregt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 His sensual caresses made her feel warm all over.
warm,
getting warm
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(close to the target or secret) (übertragen: am Ziel)warm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 It isn't Paul, but you're getting warm. His name does begin with a P.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of colours: red, orange, yellow) (Farbe)warm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I like orange. Such a warm colour compared to blue.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scent: recently left) (Spur: Geruch)frisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The dog smelled a warm scent and followed it.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (erotic) (sexuell erregend)heiß AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 She had a warm caress and made him feel sexy.
the warm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surrounding warmth) (informell)Warme NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 You must be cold! Come into the warm.
warm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become warm)aufwärmen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 The weary traveler came in to warm by the fire.
warm [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (fill with affection)erheitern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  aufheitern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Her sunny smile warms me each morning.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
warmer | warm
EnglischDeutsch
bench warmer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (sport: substitute player)Spieler auf der Ersatzbank RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Ersatzspieler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Elaine was ready to show that she was more than just a bench warmer.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„warmer“: noun
warmer [ˈwɔː(r)mə(r)] noun | Substantivs
  1. warmerWärmer masculine | Maskulinumm
    • foot warmerFußwärmer
  2. warmer person poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetHeizer masculine | Maskulinumm
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
warm [wɔːm]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. allg warm (auch Farbe etc; auch fig Herz, Interesse etc):
      a warm corner fig umg eine ungemütliche Ecke (gefährlicher Ort);
      a warm reception ein warmer Empfang (a. iron von Gegnern);
      warm work
      a) schwere Arbeit,
      b) gefährliche Sache,
      c) heißer Kampf;
      keep sth warm (umg fig sich) etwas warm halten bzw fig warmhalten;
      make it (oder things) warm for sb jemandem die Hölle heißmachen;
      this place is too warm for me fig hier brennt mir der Boden unter den Füßen

    • 2. erhitzt, heiß
    • 3.
      a) glühend, leidenschaftlich, eifrig
      b) herzlich
    • 4. erregt, hitzig
    • 5. JAGD frisch (Fährte etc)
    • 6. umg warm, nahe (dran) (im Suchspiel):
      you are getting warmer fig du kommst der Sache (schon) näher

  • II s
    • 1. etwas Warmes, warmes Zimmer etc
    • 2.
      give (have) a warm etwas (sich) (auf)wärmen

  • III v/t
    • 1.
      auch warm up (an-, auf-, er)wärmen, Milch etc warm machen:
      warm over US Speisen etc, a. fig alte Geschichten etc aufwärmen;
      warm one’s feet sich die Füße wärmen

    • 2. fig Herz etc (er)wärmen
    • 3.
      warm up fig
      a) Schwung bringen in (+akk),
      b) Zuschauer etc einstimmen

    • 4. umg verprügeln, -sohlen
  • IV v/i
    • 1.
      auch warm up warm werden, sich erwärmen; Motor etc warm laufen

    • 2.
      warm up fig in Schwung kommen (Party etc)

    • 3. fig (to)
      a) sich erwärmen (für)
      b) warm werden (mit jemandem)
    • 4. (for)
      a) SPORT sich aufwärmen (für)
      b) sich vorbereiten (auf +akk)
'warmer' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "warmer" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'warmer'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.