void

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈvɔɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/vɔɪd/ ,USA pronunciation: respelling(void)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without force) (Rechtswesen)ungültig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Rechtswesen)unwirksam AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The contract was declared void by the judge.
 Der Vertrag wurde vom Richter als ungültig befunden.
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (invalid)ungültig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 This ticket is void.
 Die Karte ist ungültig.
void of [sth] adj + prep (lacking)nicht haben Adv + Vt
  fehlen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  ohne etwas Präp + Pron
 She was void of any sense of humour.
 Sie hatte keinen Humor.
void vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to invalidate) (Rechtswesen)aufheben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  ungültig machen Adj + Vt
 He voided the tickets when we got on the bus.
 Er hob die Tickets auf, als wir in den Bus stiegen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal (empty)leer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  wie leergefegt Adv + V Part Perf
 I peered in through the window, expecting to see Leah there, but the room was void.
 Ich linste durch das Fenster und dachte ich würde Leah sehen, aber das Zimmer war leer.
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cards: with none)nichts PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
 She was void in diamonds.
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (check: not valid) (Finanzwesen)ungedeckt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The check was marked void and was worth nothing.
 Der Scheck war ungedeckt und nichts wert.
void nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emptiness)Nichts NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Leere NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The satellite continued into the void.
 Der Satellit ging weiter ins Nichts.
void nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: lack of a suit)etwas nicht haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I have a void in spades.
void viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (physiology: evacuate)auf Toilette gehen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  den Stuhlgang verrichten VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  den Darm entleeren VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (Slang, vulgär)kacken, scheißen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 He was unable to void for a while after the operation.
 Nach der Operation konnte er eine Weile nicht zur Toilette gehen.
void vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (empty) (Gebäude)evakuieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  räumen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 They voided the building of all its occupants.
 Sie evakuierten alle aus dem Gebäude.
void [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (physiology: evacuate)[etw] entleeren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The laxatives helped him to void his bowels.
 Die Laxativa halfen ihm, sein Inneres zu entleeren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
null and void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not valid)ungültig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)hinfällig, überflüssig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nichtig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 A new law makes our contract null and void.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
void [vɔıd]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. leer
    • 2.
      void of ohne, bar (+gen), arm an (+dat), frei von

    • 3. unbewohnt
    • 4. unbesetzt, frei (Amt)
    • 5. JUR nichtig, ungültig, unwirksam; null I 1
  • II s
    • 1. (fig Gefühl n der) Leere f, leerer Raum
    • 2. fig Lücke f:
      fill the void die Lücke schließen

    • 3. JUR unbewohntes Gebäude
  • III v/t
    • 1. räumen (of von)
    • 2. JUR
      a) aufheben
      b) anfechten
    • 3. PHYSIOL Urin etc ausscheiden
'void' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: void the [check, warranty, contract], a [static spatial, virtual] void, is void of any [responsibility, quality], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "void" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'void'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.