view

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈvjuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/vyu/ ,USA pronunciation: respelling(vyo̅o̅)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vista, panorama)Aussicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Ausblick, Blick NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 There is an amazing view out the window.
 Vom Fenster aus hat man eine tolle Aussicht.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion)Sicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Sichtweise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Betrachtung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 What is your view on the situation in Africa?
 Was ist deine Sicht bezüglich der Situation in Afrika?
view vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inspect, survey)sehen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  betrachten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The politicians viewed the disaster area.
 Die Politiker sahen sich die Katastrophengegend an.
view vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider, opinion)finden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  für etwas halten Präp + Vt
 Many people view tattoos negatively.
 Viele Menschen finden Tattoos nicht gut.
view vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (video, etc.: watch)sehen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 A million people have viewed that clip of the talking cat.
 Eine Million Leute haben das Video mit der sprechenden Katze gesehen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (individual look)Blick NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 They stopped at a high place for a view of the city.
 Sie hielten an einer Anhöhe an, um einen Blick auf die Stadt zu werfen.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (range of vision)Blickfeld NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Sichtfeld NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The city disappeared from view.
 Die Stadt verschwand aus dem Blickfeld.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (examination)Untersuchung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Betrachtung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 She picked the flower for a closer view.
 Sie pflückte die Blume für eine genauere Untersuchung.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intention)Absicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Intention NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He left with the view to returning shortly.
 Er ging mit der Absicht, bald zurückzukehren.
view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unique view of video file) (Angliz)View NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 That Youtube video has 10,000 views.
view [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (potential buyer: inspect a house)etwas besichtigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas ansehen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Before we bought this house, we viewed five others.
view [sth] with [sth] vtr + prep (regard in some way)[etw] mit ew betrachten Präp + Vt
  [etw] als [etw] auffassen Konj + Vt, sepa
 I view that idea with suspicion.
 Ich betrachte die Idee mit Argwohn.
view [sth] as [sth] vtr + prep (regard in some way)etwas als etwas betrachten Konj + Vt
 The government viewed the latest scandal as a disaster.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
aerial view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] as seen from above)von oben Präp + Adv
  Vogelperspektive NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Luftaufnahme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Jargon)Draufsicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
back view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] as seen from behind)Rückansicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (umgangssprachlich)von hinten Präp + Adv
close-up view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] seen from very near)Nahaufnahme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Anglizismus)Close-Up NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
distorted view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (perception: unrealistic)falsche Sichtweise Adj + Nf
  unrealistische Sichtweise Adj + Nf
  (übertragen)verzerrtes Bild Adj + Nn
 His privileged background left him with a distorted view of poverty.
distorted view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appearance: deformed, twisted)verzerrtes Bild Adj + Nn
  verdrehtes Bild Adj + Nn
 The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building.
front view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] as seen face-on)Front, Frontseite, Vorderseite NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Vorderansicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
have [sth] in view v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (visualize, envisage [sth])vorsehen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  in Betracht ziehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ins Auge fassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The bill has in view two types of sanctions.
in view of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (considering)in Anbetracht Präp + Nf
  angesichts PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
 In view of your actions, you'll have to leave.
 In Anbetracht deiner Taten musst du leider gehen.
in view of the fact that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (given that)in Anbetracht der Tatsache RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.
panoramic view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (wide vista or landscape)Panoramaansicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  herrlicher Ausblick NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Panoramablick NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The image is a panoramic view of the whole world as seen from space.
 Das Bild zeigt eine Panoramaansicht der ganzen Welt vom Weltall aus.
panoramic view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (broad perspective on [sth](übertragen)Übersicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
pay-per-view adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (TV) (Anglizismus)Pay-Per-View- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
point of view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion)Ansicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Anschauungsweise, Sichtweise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (übertragen)Meinung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Blickwinkel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 That's my own point of view; you may well disagree with me!
 Das ist meine eigene Ansicht; du kannst mir natürlich widersprechen.
point of view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angle from which [sth] is seen)Perspektive NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view.
 Es sind zu viele große Leute vor mir; ich muss noch weiter, um eine bessere Perspektive zu bekommen.
rear view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] as seen from behind)von hinten PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
  Rückansicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 From the front, the house was charming, but the rear view was hideous.
side view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lateral aspect, [sth] seen from sideways on)Seitenansicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  von der Seite RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
top view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] as seen from above)Aussicht von oben NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Draufsicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
with a view to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (so as to)damit KonjKonjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").
  um...zu Konj + Präp
  mit der Absicht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I worked hard with a view to applying to a good university.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
view [vjuː]
  • I v/t
    • 1. (sich) ansehen, betrachten, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen:
      viewing figures TV Sehbeteiligung f, Einschaltquote f

    • 2. fig ansehen, auffassen, betrachten, beurteilen
    • 3. überblicken, -schauen
    • 4. obs sehen
  • II s
    • 1. (An-, Hin)Sehen n, Besichtigung f:
      at first view auf den ersten Blick;
      on nearer view bei näherer Betrachtung

    • 2. Sicht f (auch fig):
      in view
      a) in Sicht, sichtbar,
      b) fig in (Aus)Sicht;
      in view of fig im Hinblick auf (+akk), in Anbetracht oder angesichts (+gen);
      in full view of direkt vor jemandes Augen;
      on view zu besichtigen(d), ausgestellt;
      on the long view fig auf weite Sicht;
      out of view außer Sicht, nicht zu sehen;
      come in view in Sicht kommen, sichtbar werden;
      have in view fig im Auge haben, beabsichtigen;
      keep in view fig im Auge behalten

    • 3. Aussicht f, (Aus)Blick m (of, over auf +akk); Szenerie f
    • 4. MAL, FOTO Ansicht f, Bild n: views of London;
      sectional view TECH Ansicht im Schnitt

    • 5. fig Überblick m (of über +akk)
    • 6. Absicht f:
      with a view to
      a) (+ger) mit oder in der Absicht zu (tun), zu dem Zweck (+gen),
      b) im Hinblick auf (+akk)

    • 7. fig Ansicht f, Auffassung f, Urteil n (of, on über +akk):
      in my view in meinen Augen, meines Erachtens;
      form a view on sich ein Urteil bilden über (+akk);
      take the view that die Ansicht oder den Standpunkt vertreten, dass;
      take a bright (dim, grave) view of etwas optimistisch (pessimistisch, ernst) beurteilen

    • 8. Vorführung f: private view of a film
'view' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: view [details, information] about, a [sea, beach, mountain, forest, city] view, view my [profile, photos], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "view" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'view'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.