trusted

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrʌstɪd/


Auf dieser Seite: trusted, trust

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trusted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (friend: trustworthy)vertrauenswürdig, verlässlich, zuverlässig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The traveller was shocked when his trusted companions turned out to be robbers, who had only befriended him in order to take his money.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trust [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have confidence in)jdm vertrauen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  Vertrauen haben in RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I trust my brother.
 Ich vertraue meinem Bruder.
trust [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe)[etw] vertrauen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  [etw] glauben Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Jemima trusts her father's words.
 Jemima vertraut den Worten ihres Vaters.
trust [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (rely on)auf [etw] vertrauen Präp + Vi
  auf [etw] verlassen Präp + Vi
 Dan trusts his girlfriend to help him.
 Dan vertraut darauf, dass seine Freundin ihm helfen wird.
trust [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (can rely on)sich auf [etw] verlassen Präp + Vr
 I trust my car; it never breaks down.
 Ich verlasse mich auf mein Auto, es versagt nie.
trust in [sb/sth] vi + prep (have faith in) (Religion)an [etw/jmd] glauben Präp + Vi
 "Trust in the Lord!" proclaimed the preacher.
 "Glaubt an Gott!" verkündete der Prediger.
trust [sth] to [sb] vtr + prep (entrust)jdm [etw] anvertrauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I trust my life to you.
 Ich vertraue dir mein Leben an.
trust viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have confidence in others)trauen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  vertrauen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 It took the stray cat a long time to learn to trust.
 Der streunende Kater hat lange gebraucht, bis er wieder jemandem getraut hat.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confidence)Vertrauen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  vollstes Vertrauen Adj + Nn
 You have my trust - I feel I can tell you anything.
 Du hast mein Vertrauen – ich habe das Gefühl, ich kann dir alles sagen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reliance on integrity)verlassen Vr
 I have trust in your honesty.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hope, faith)Hoffnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Zuversicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I have trust in the tutor now, and hope that I will be alright.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confident expectation)Vertrauen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (umgangssprachlich)guter Dinge sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I have trust that he will not let me down.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsibility, obligation)Vertrauen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Verantwortung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He will not abuse the position of trust which he has been given.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (credit)Vertrauen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 We sell on trust to certain customers we know well.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (custody)Obhut NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Roxburgh castle remained in the trust of William Neville.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: means of holding property) (Rechtswesen)Treuhand NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The property was held in trust for the children until they turned 18.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commerce: monopoly, oligopoly) (Finanzwesen)Trust NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Monopol NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The regulators who attacked monopolies were called "trust busters."
trust,
trust that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: be confident)auf [etw] vertrauen Präp + Vi
 I trust that my problem with the tutor will resolve itself.
trust,
trust that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: hope)davon ausgehen, dass VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I trust you had a good time?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„trusted“: adjective
trusted [ˈtrʌstid] adjective | Adjektivadj
  1. trusted friend et cetera, and so on | etc., und so weiteretcgetreu
  2. trusted method et cetera, and so on | etc., und so weiteretcbewährt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trust [trʌst]
  • I s
    • 1.
      (in) Vertrauen n (auf +akk), Zutrauen n (zu +dat):
      place (oder put) one’s trust in → III 1;
      position of trust Vertrauensposten m;
      take sth on trust etwas (einfach) glauben

    • 2. Zuversicht f, zuversichtliche Erwartung oder Hoffnung, Glaube m
    • 3. Kredit m:
      on trust
      a) auf Kredit,
      b) auf Treu und Glauben

    • 4. Pflicht f, Verantwortung f
    • 5. Verwahrung f, Obhut f:
      in trust zu treuen Händen

    • 6. Pfand n, anvertrautes Gut
    • 7. JUR
      a) Treuhand(verhältnis n) f
      b) Treuhandgut n, -vermögen n:
      breach of trust Verletzung f der Treupflicht;
      trust territory POL Treuhandgebiet n;
      hold sth in trust etwas treuhänderisch verwalten

    • 8. WIRTSCH
      a) Trust m
      b) Konzern m
      c) Kartell n, Ring m
    • 9. (Familien- etc)Stiftung f
  • II v/t
    • 1. jemandem (ver)trauen, glauben, sich auf jemanden verlassen:
      trust sb to do sth jemandem zutrauen, dass er etwas tut;
      trust him to do that! iron
      a) das sieht ihm ähnlich!,
      b) verlass dich drauf, er wird es tun!

    • 2. (sb with sth, sth to sb jemandem etwas) anvertrauen
    • 3. (zuversichtlich) hoffen oder erwarten, glauben
  • III v/i
    • 1.
      (in, to) vertrauen (auf +akk), sein Vertrauen setzen (auf +akk)

    • 2. hoffen, glauben, denken
Kollokation: a trusted [friend, colleague, relative, coworker, ally, lender, bank], a trusted [port, connection, network], a trusted [witness, informant], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "trusted" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'trusted'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.