trimming

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrɪmɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈtrɪmɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(triming)


From the verb trim: (⇒ conjugate)
trimming is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
Auf dieser Seite: trimming, trim

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trimmings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (food: accompaniments)Beilagen Npl
 We have turkey with all the trimmings at Christmas.
 Wir haben Truthahn mit allen Beilagen zu Weihnachten.
trimmings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (pieces cut off [sth])Stücke Npl
  (von Pflanzen)Schnitt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I hope you're going to pick up all these trimmings you've left.
 Ich hoffe du sammelst alle Stücke auf, die du abgeschnitten hast.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut: hair)[etw] nachschneiden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  die Spitzen schneiden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  [etw] kürzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The hairdresser trimmed John's hair.
 Der Friseur schnitt Johns Haare nach.
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plant, grass: cut) (Landschaftsbau)[etw] trimmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Melanie trimmed the hedge to make it look neat.
 Melanie trimmte die Hecke, damit sie schick aussieht.
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut: a beard)[etw] stutzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Henry trims his beard regularly.
 Henry stutzt seinen Bart regelmäßig.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hair, beard: cut) (Haare)Haarschnitt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Bart)Stutzen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 My hair's getting a bit long; it needs a trim.
 Meine Haare werden ein bisschen zu lang; sie brauchen einen Haarschnitt.
trim adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (neat, tidy)ordentlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  aufgeräumt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  sauber AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
trim adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: slim)schlank AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise.
 Harriet ist eine schlanke Frau, wahrscheinlich weil sie gesund isst und viel Sport macht.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane: angle between axes)Übersetzung nicht verfügbar
 The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car: interior decor) (Automobil)Verkleidung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Automobil)Innenausstattung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 When you buy a new car, you can usually choose the trim.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative mouldings)Zierleiste NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Bordüre NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The house still had the original doors, windows, and trim.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction of ship's sails) (Schiffs-, Flugwesen)Trimmung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind.
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (cut to reduce size)schneiden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  kürzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (decorate)dekorieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Slang, informell)schick machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
trim [sth],
trim down,
trim [sth] down
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (edit, cut) (Film, Audio)zusammenschneiden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
trim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut to shape or size)etwas zuschneiden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. The carpenter trimmed the boards to size.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'trim·ming [-mıŋ] s
  • 1. (Auf-, Aus)Putzen n, Zurichten n
  • 2.
    a) (Hut-, Kleider)Besatz m, Borte f
    b) pl Zutaten pl, Posamenten pl
    c) fig umg Verzierung f, Garnierung f im Stil etc
  • 3. pl Garnierung f, Zutaten pl (Speise)
  • 4. pl Abfälle pl, Schnipsel pl
  • 5. SCHIFF
    a) Trimmen n, (Ver)Stauen n
    b) Staulage f
  • 6. (Tracht f) Prügel pl
  • 7. besonders SPORT (böse) Abfuhr
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trim [trım]
  • I v/t
    • 1. in Ordnung bringen, zurechtmachen
    • 2. Feuer anschüren
    • 3. Haar, Hecken etc (be-, zurecht)schneiden, stutzen, besonders Hundefell trimmen
    • 4. fig Budget etc stutzen, beschneiden
    • 5. TECH Bauholz behauen, zurichten
    • 6.
      auch trim up (heraus)putzen, schmücken, ausstaffieren, schönmachen

    • 7. Hüte etc besetzen, garnieren
    • 8. umg
      a) jemanden umg zusammenstauchen
      b) umg reinlegen
      c) umg vertrimmen (auch SPORT schlagen)
    • 9. FLUG, SCHIFF trimmen:
      a) Flugzeug, Schiff in die richtige Lage bringen
      b) Segel stellen, brassen:
      trim one’s sails to every wind fig sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

      c) Kohlen schaufeln
      d) Ladung (richtig) verstauen
    • 10. ELEK trimmen, (fein) abgleichen
  • II v/i fig einen Mittelkurs steuern, besonders POL lavieren:
    trim with the times sich den Zeiten anpassen, Opportunitätspolitik treiben

  • III s
    • 1. Ordnung f, (richtiger) Zustand, auch richtige (körperliche oder seelische) Verfassung oder Form:
      in good (out of) trim in guter (schlechter) Verfassung (a. Person)

    • 2. FLUG, SCHIFF
      a) Trimm(lage f) m
      b) richtige Stellung der Segel
      c) gute Verstauung der Ladung
    • 3. Putz m, Staat m, Gala f
    • 4. AUTO
      a) Innenausstattung f
      b) Zierleiste(n pl) f
  • IV adj
    • 1. ordentlich
    • 2. schmuck, sauber, adrett; gepflegt (auch Bart, Rasen etc)
    • 3. (gut) in Schuss
'trimming' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "trimming" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'trimming'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.