Auf dieser Seite: trespassing, trespass

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trespassing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entering a property uninvited) (formell)unbefugtes Betreten Adj + Nn
  (formell)unerlaubtes Betreten Adj + Nn
  (ugs)Hausfriedensbruch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trespass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enter property uninvited)unbefugt betreten Adj + Vt
 Any person caught trespassing will be prosecuted.
trespass on [sth] vi + prep (property: enter uninvited)unbefugt betreten Adv + Vt
 If you trespass on his ranch he might shoot you.
trespass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: uninvited entry) (Rechtswesen)unbefugtes Betreten Adv + Nn
  Hausfriedensbruch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Inspection of the fence revealed that there had been a trespass.
trespass against [sb/sth] vi + prep Biblical, formal (sin, transgress)sich widersetzen Vr, fixPartikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt.
 You have trespassed against the rules of the church.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tres·pass [ˈtrespəs]
  • I s
    • 1. Übertretung f, Vergehen n, Verstoß m, Sünde f
    • 2. Übergriff m
    • 3. Missbrauch m (on +gen)
    • 4. JUR allg unerlaubte Handlung (Zivilrecht):
      a) unbefugtes Betreten
      b) Besitzstörung f
      c) Übergriff m gegen die Person (z. B. Körperverletzung)
    • 5.
      auch action for trespass JUR Schadenersatzklage f aus unerlaubter Handlung, z. B. Besitzstörungsklage f

  • II v/i
    • 1. JUR eine unerlaubte Handlung begehen:
      trespass (up)on
      a) widerrechtlich betreten,
      b) rechtswidrige Übergriffe gegen jemandes Eigentum begehen

    • 2.
      trespass (up)on fig
      a) übergreifen auf (+akk),
      b) hart grenzen an (+akk),
      c) jemandes Zeit etc über Gebühr in Anspruch nehmen

    • 3.
      (against) verstoßen (gegen), sündigen (wider oder gegen)
'trespassing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "trespassing" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'trespassing'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.