timing

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪmɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈtaɪmɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(tīming)

From the verb time: (⇒ conjugate)
timing is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
Auf dieser Seite: timing, time

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (picking right time to do [sth](Anglizismus)Timing NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Zeitgefühl NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 With perfect timing, Tim suggested an ideal solution, just as everyone thought they would never find one.
 Mit perfektem Timing schlug Tim die ideale Lösung vor, gerade als alle schon aufgeben wollten, jemals eine Lösung zu finden.
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measuring of time)Zeiteinteilung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Terminierung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The timing of the experiment was closely monitored.
 Die Zeiteinteilung des Experiments wurde genau beobachtet.
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event)Zeitablauf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go.
 Der Zeitablauf der Ausstellung überschnitt sich mit meinem Urlaub, weswegen ich nicht gehen konnte.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
timing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance: delivery) (Anglizismus)Timing NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  zeitliche Abstimmung Adj + Nf
 That comedian's timing is perfect; that's why she's so funny.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concept)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Time passes quickly when you are older.
 Die Zeit vergeht schneller, wenn man älter ist.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specific hour)Uhrzeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 What time is it? It's 3:20.
 Wie spät ist es? Es ist 15:20.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duration) (Dauer)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 How much time will this meeting take?
 Wie viel Zeit wird dieses Meeting in Anspruch nehmen?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Zeitpunkt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 At the time, we were just fifteen years old.
 Zu diesem Zeitpunkt waren wir erst 15 Jahre alt.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (count: instances) (Zählung)Mal NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 We have eaten there three times.
 Wir haben dort drei Mal gegessen.
time [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: measure)etwas messen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The coach timed the runner's sprint.
 Der Trainer maß den Sprint des Läufers.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moment to spare)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Moment NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (umgangssprachlich)Sekunde NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Do you have time to talk?
 Hast du Zeit zu reden?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (occasion) (Ereignis)-Zeit SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
 It's party time! Let's put on our dancing shoes!
 Es ist Party-Zeit! Lasst uns unsere Tanzschuhe anziehen!
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (season)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Saison NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Have you ever visited Normandy in apple blossom time?
 Bist du schon einmal während der Zeit der Apfelblüte in die Normandie gefahren?
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (related to time)Zeit- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 Some people believe that time travel is possible.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Moment NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Where was he at that time?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (era)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Periode NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The sixties were an interesting time in America.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lifetime)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Lebenszeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He has loved a lot of women in his time.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: rhythm) (Musik)Rhythmus NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 In many bands, the drummer keeps time.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: tempo) (Musik)Tempo NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 What time should I play this piece in? Allegro, do you think?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measurement type) (Zeit in Zeitzone)Zeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 We are on Daylight Savings Time now.
times preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (multiplied by)mal AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Three times two is six.
time [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (regulate)etwas einstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 We timed the engine so the spark plugs fire at the right intervals.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
timing | time
EnglischDeutsch
timing belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a vehicle's engine)Zahnriemen, Steuerriemen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tim·ing [ˈtaımıŋ] s
  • 1. Timing n (auch SPORT), zeitliche Abstimmung oder Berechnung
  • 2. Wahl f des richtigen Zeitpunkts
  • 3. (gewählter) Zeitpunkt
  • 4. TECH, AUTO (zeitliche) Steuerung, (Ventil-, Zündpunkt- etc)Einstellung f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
time [taım]
  • I s
    • 1. Zeit f:
      time past, present, and to come Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft;
      for all time für alle Zeiten;
      time will show die Zeit wird es lehren

    • 2. Zeit f, Uhr(zeit) f:
      what’s the time?, what time is it? wie viel Uhr oder wie spät ist es?;
      at this time of day
      a) zu dieser (späten) Tageszeit,
      b) fig so spät, in diesem späten Stadium;
      bid (oder pass) sb the time of (the) day, pass the time of day with sb jemanden grüßen;
      know the time of the day umg wissen, was es geschlagen hat;
      some time about noon etwa um Mittag;
      this time tomorrow morgen um diese Zeit;
      this time twelve months heute übers Jahr;
      keep good time richtig gehen (Uhr)

    • 3. Zeit(dauer) f, Zeitabschnitt m, (auch PHYS Fall-, Schwingungs- etc)Dauer f; WIRTSCH Laufzeit f (Wechsel- etc); Arbeitszeit f im Herstellungsprozess etc:
      in three weeks’ time in drei Wochen;
      a long time lange Zeit;
      be a long time in doing sth lange (Zeit) dazu brauchen, etwas zu tun

    • 4. Zeit (-punkt m) f:
      time of arrival Ankunftszeit;
      at the time
      a) zu dieser Zeit, damals,
      b) gerade;
      at the present time derzeit, gegenwärtig;
      at the same time
      a) zur selben Zeit, gleichzeitig,
      b) gleichwohl, zugleich, andererseits;
      (at) any time, at all times zu jeder Zeit;
      at no time nie;
      at that time zu der Zeit;
      at one time einst, früher (einmal);
      at some time irgendwann;
      for the time für den Augenblick;
      for the time being
      a) vorläufig, fürs Erste,
      b) unter den gegenwärtigen Umständen

    • 5. oft pl Zeit(alter n) f, Epoche f:
      time immemorial, time out of mind un(vor)denkliche Zeit;
      at (oder in) the time of Queen Anne zur Zeit der Königin Anna;
      the good old times die gute alte Zeit

    • 6. pl Zeiten pl, (Zeit)Verhältnisse pl: hard times
    • 7.
      the times die Zeit:
      behind the times rückständig;
      move with the times mit der Zeit gehen

    • 8. Frist f, Termin m:
      time for payment Zahlungsfrist;
      time of delivery WIRTSCH Lieferfrist, -zeit f;
      ask (for a) time WIRTSCH um Frist(verlängerung) bitten;
      you must give me time Sie müssen mir Zeit geben oder lassen

    • 9. (verfügbare) Zeit:
      have no time keine Zeit haben;
      have no time for sb fig nichts übrig haben für jemanden;
      buy a little time etwas Zeit (heraus)schinden;
      kill time die Zeit totschlagen;
      take (the) time, take out time sich die Zeit nehmen (to do zu tun);
      take one’s time sich Zeit lassen;
      time is up! die Zeit ist um!;
      time gentlemen, please! (es ist bald) Polizeistunde! (Lokal);
      time! SPORT Zeit!:
      a) anfangen!,
      b) aufhören!;
      time! PARL Schluss!;
      forelock
    • 10. Lehr-, Dienstzeit f:
      serve one’s time seine Lehre machen

    • 11.
      a) (natürliche oder normale) Zeit
      b) Lebenszeit f:
      time of life Alter n;
      ahead of time vorzeitig;
      die before one’s time vor der Zeit oder zu früh sterben;
      his time is drawing near sein Tod naht heran

    • 12.
      a) Schwangerschaft f
      b) Entbindung f, Niederkunft f:
      she is far on in her time sie ist hochschwanger;
      she is near her time sie steht kurz vor der Entbindung

    • 13. (günstige) Zeit:
      now is the time nun ist die passende Gelegenheit, jetzt gilt es (to do zu tun);
      at such times bei solchen Gelegenheiten;
      bide one’s time (seine Zeit) abwarten

    • 14. Mal n:
      the first time das erste Mal;
      for the last time zum letzten Mal;
      till next time bis zum nächsten Mal;
      every time jedes Mal;
      many times viele Male;
      time and again, time after time immer wieder;
      at some other time, at other times ein anderes Mal;
      at a time auf einmal, zusammen, zugleich, jeweils;
      one at a time einzeln, immer nur eine(r, s);
      two at a time zu zweit, jeweils zwei

    • 15. pl mal, …mal:
      three times four is twelve drei mal vier ist zwölf;
      twenty times zwanzigmal;
      four times the size of yours viermal so groß wie deines

    • 16.besonders SPORT (erzielte, gestoppte) Zeit
    • 17.
      a) Tempo n, Zeitmaß n (beide auch MUS)
      b) MUS Takt m:
      change of time Taktwechsel m;
      beat (keep) time den Takt schlagen (halten)

    • 18. MIL Marschtempo n, Schritt m:
      mark time MIL auf der Stelle treten (a. fig); fig nicht vom Fleck kommen

      Besondere Redewendungen:
      against time gegen die Zeit oder Uhr, mit größter Eile;
      ahead of (oder before) one’s time seiner Zeit voraus;
      all the time
      a) die ganze Zeit (über), ständig,
      b) jederzeit;
      at times zu Zeiten, gelegentlich;
      at all times stets, zu jeder Zeit;
      at any time
      a) zu irgendeiner Zeit, jemals,
      b) jederzeit;
      behind time zu spät d(a)ran, verspätet;
      between times in den Zwischenzeiten;
      by that time
      a) bis dahin, unterdessen,
      b) zu der Zeit;
      for a (oder some) time eine Zeit lang, einige Zeit;
      for a long time past schon seit Langem;
      not for a long time noch lange nicht;
      from time to time von Zeit zu Zeit;
      in time
      a) rechtzeitig (to do um zu tun),
      b) mit der Zeit,
      c) im (richtigen) Takt;
      in due time rechtzeitig, termingerecht;
      in good time (gerade) rechtzeitig;
      all in good time alles zu seiner Zeit;
      in one’s own good time wenn es einem passt;
      in no time im Nu, im Handumdrehen;
      on time
      a) pünktlich, rechtzeitig,
      b) bes US für eine (bestimmte) Zeit,
      c) WIRTSCH US auf Zeit, bes auf Raten;
      out of time
      a) zur Unzeit, unzeitig,
      b) vorzeitig,
      c) zu spät,
      d) aus dem Takt oder Schritt;
      till such time as so lange bis;
      to time pünktlich;
      do time umg im Gefängnis sitzen;
      have a good time es schön haben, es sich gut gehen lassen, sich gut amüsieren;
      have the time of one’s life sich großartig amüsieren, leben wie ein Fürst;
      have a hard time Schlimmes durchmachen;
      he had a hard time getting up early es fiel ihm schwer, früh aufzustehen;
      with time mit der Zeit;
      time was, when die Zeit ist vorüber, als


  • II v/t
    • 1. (mit der Uhr) messen, (ab-) stoppen, die Zeit messen von
    • 2. timen (auch SPORT), die Zeit oder den richtigen Zeitpunkt wählen oder bestimmen für, zur rechten Zeit tun; timed
    • 3. zeitlich abstimmen
    • 4. die Zeit festsetzen für:
      is timed to leave at 7 der Zug etc soll um 7 abfahren

    • 5. TECH Zündung etc einstellen; Uhr stellen
    • 6. zeitlich regeln (to nach)
    • 7. das Tempo oder den Takt angeben für
  • III v/i
    • 1. Takt halten
    • 2. zeitlich zusammen- oder übereinstimmen (with mit)
'timing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [car's, truck's] timing belt, the timing is [important, essential], the timing will have to be perfect, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "timing" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'timing'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.