tight

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/taɪt/ ,USA pronunciation: respelling(tīt)


Inflections of 'tight' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
tighter
adj comparative
tightest
adj superlative

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close-fitting)eng AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  enganliegend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 Jane looked good in her tight jeans.
 Jane sah gut aus in ihren engen Jeans.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (secure)fest AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Make sure the knot is really tight.
 Versichere dich, dass der Knoten richtig fest ist.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without slack)straff AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The cord is so tight that it doesn't move when you pull it.
 Die Schnur ist so straff, dass sie sich nicht bewegt, wenn man dran zieht.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (allowing no leakage)fest AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  fest verschlossen Adj + V Part Perf
 The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak.
 Die Verbindung muss fest sein, damit die Leitung dicht ist.
tight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (closely packed) (informell)bis obenhin Präp + Adv
  voll AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The trunk was packed tight for the trip.
 Der Kofferraum war für die Reise bis obenhin gepackt.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (concise in style)prägnant AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The short story had tight, precise sentences.
 Die Kurzgeschichte hatte prägnante, präzise Sätze.
tights (UK),
pantyhose (US)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(women's pantyhose)Strumpfhosen Npl
 It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt.
 Es war ein bisschen kalt, also zog Linda Strumpfhosen unter ihren Rock an.
tights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (skintight legwear)Leggings Npl
 The footman wore tights below his breeches.
 Der Lakai trug Leggings unter seinen Kniehosen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (situation: difficult)schwierig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 It was a tight situation with both of Dan's customers there at the same time.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (high level)fest AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  straff AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The dictator had tight control over his military.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (friends: close) (umgangssprachlich)eng AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 We were really tight in high school.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions: difficult)schwierig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (ugs, übertragen)düster AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The job market is tight right now. You will be lucky to find something.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (stingy, miserly) (abschätzig)knauserich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (drunk) (umgangssprachlich)besoffen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Slang: übertragen)steif AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The businessmen went to the bar to get tight.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: restricted)knapp AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  eng AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 My client wants this job finished by Friday; it's going to be tight, but I think I can manage it.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
airtight,
air-tight
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(completely sealed)luftdicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  dicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  verschlossen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
airtight,
air-tight
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (alibi: secure) (übertragen)bombenfest AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)bombensicher AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  astrein AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
hold [sth] tight vtr + adv (grasp firmly)[etw] festhalten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] umklammern Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 The woman held her bag tight as she hurried along the dark street.
hold [sb] tight vtr + adv (hug)umarmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Tim held his girlfriend tight, before saying goodbye.
hold tight vi + adv figurative (persist, wait)warten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 I'll be back in one moment - hold tight. Hold tight, I will be there soon.
hold tight vi + adv (brace yourself)festhalten Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 "Hold tight," shouted the ride operator as the rollercoaster began to move.
hold tight vi + adv figurative (prepare yourself) (übertragen)sich warm anziehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  sich auf etwas vorbereiten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Hold tight, the next few months could prove to be a bumpy ride!
in a tight spot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (in difficult situation)sich in einer misslichen Lage befinden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  in der Klemme sitzen, in de Patsche sitzen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Stan usually turns to Larry for help when he is in a tight spot.
put [sb] in a tight spot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make situation difficult)in eine missliche Lage bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Jacob's gambling debts have put him in a tight spot financially.
skintight,
skin-tight
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(very close-fitting)hauteng AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The girls were all wearing skin-tight shirts and short skirts.
Sleep tight interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Sleep well)Schlaf gut IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Träum was Schönes IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Gute Nacht IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
tight-fisted,
tightfisted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, pejorative, informal (stingy, miserly)geizig Ad
  knauserig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  kleinlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
a tight fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: small)ganz schön eng RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  hauteng AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 This dress is still a tight fit, I'm afraid.
a tight fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint: no extra space) (ugs)knappe Sache Adj + Nf
  nicht viel Platz RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The plumber managed to connect the pipes, but it was a tight fit.
tight-fitting,
tight fitting
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(clothing: snug, fitting closely)eng anliegend Adj + V Part Präs
  Figur betont Nf + V Part Perf
  eng AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Melissa wears tight-fitting clothes hoping to attract attention.
tight-fitting,
tight fitting
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(snugly-joined)eng beieinanderliegen, nah beieinanderliegen Adj + Vi, sepa
  genau passen Adv + Vi
 A skilled carpenter makes joints so tight fitting that they're invisible.
tight-knit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close relationship)eng verflochten Adj + V Part Perf
  eng verbunden Adj + V Part Perf
 The village is a tight-knit community.
tight-lipped,
tight lipped
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (refusing to speak)verschwiegen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schweigsam AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)zugeknöpft V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tight [taıt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. dicht (nicht leck): a tight barrel
    • 2. fest (sitzend) (Kork, Knoten etc), stramm (Schraube etc)
    • 3. straff, (an)gespannt (Muskel, Seil etc)
    • 4. schmuck
    • 5.
      a) (zu) eng, knapp
      b) eng (anliegend) (Kleid etc):
      tight fit knapper Sitz, TECH Feinpassung

    • 6.
      a) eng, dicht (gedrängt)
      b) fig umg kritisch, mulmig; corner I 2
    • 7. prall(voll)
    • 8. fig
      a) komprimiert, straff (Handlung etc)
      b) gedrängt, knapp (Stil)
      c) hieb- und stichfest (Argument)
      d) straff, streng (Sicherheitsmaßnahmen etc):
      a tight schedule knappe Termine, auch ein voller Terminkalender

    • 9. WIRTSCH
      a) knapp (Geld)
      b) angespannt (Marktlage)
    • 10. umg knick(e)rig, geizig
    • 11. eng, am Kleinen klebend (Kunst etc)
    • 12. sl blau, besoffen
  • II adv eng, knapp; auch TECH fest:
    hold tight festhalten;
    sit tight
    a) fest im Sattel sitzen,
    b) sich nicht (vom Fleck) rühren,
    c) fig sich eisern behaupten, sich nicht beirren lassen, auch abwarten
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
-tight [tait]
  1. -tight Wortelement mit der Bedeutungdicht, fest
'tight' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [knot, bow] was (tied) tight, the tight [knot], the rope is too tight, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tight" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'tight'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.