teaser

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtiːzə/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tēzər)


Auf dieser Seite: teaser, tease
'teaser' ist ein alternativer Begriff für 'tease'. Sie finden es in einer oder mehreren der folgenden Zeilen.'teaser' is an alternate term for 'tease'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
teaser,
tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teases) (übertragen)[jmd] der einen auf die Folter spannt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Don't be such a teaser – just tell me straight!
 Spanne mich nicht so auf die Folter, sage es mir einfach direkt!
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertisement) (Lockwerbung)Teaser NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The ad was just a teaser to get people into the store.
 Die Anzeige war nur ein Teaser, um die Leute in den Laden zu locken.
teaser for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertisement, preview) (ugs)Aufmacher für etwas Nm + Präp
 They've been showing a provocative teaser for tomorrow's episode.
 Sie haben einen provokativen Aufmacher für die morgige Sendung gezeigt.
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (question, puzzle)Denkaufgabe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The puzzle turned out to be a challenging teaser.
 Das Puzzle wurde eine wirklich herausfordernde Denkaufgabe.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fishing lure)Köder NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make fun of) (umgangssprachlich)jemanden hänseln Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Slang)jemanden verarschen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  sich über jemanden lustig machen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  jemanden mobben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I got teased at school because my hair looked funny.
 Ich wurde in der Schule gehänselt, weil meine Haare komisch aussahen.
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (annoy)jemanden ärgern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Stop teasing your little sister!
 Hör auf, meine kleine Schwester zu ärgern!
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tantalize)jemanden quälen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemanden drangsalieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 She teased us with smells of roasted garlic and herbs.
 Sie quälte uns mit Gerüchen von gerösteten Knoblauch und Kräutern.
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (flirt with) (Anglizismus, ugs)mit jmdm flirten Adv + Vi
  (altmodisch, ugs)mit jmdm rumschäkern Adv + Vi, sepa
 Rachel is always teasing me but she never puts out.
tease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (comb: hair)etwas toupieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 She teased her hair into a beehive style for the party.
 Für die Party toupierte sie ihre Haare.
tease viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disturb, provoke)provozieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  sticheln Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He's always teasing.
 Er provoziert immer.
tease,
teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (person who teases) (informell)Scherzkeks, Witzbold NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Your brother's always a tease. I never know if I can trust him.
 Dein Bruder ist immer so ein Scherzkecks (od: Witzbold). Ich weiß nie, ob ihm vertrauen kann.
tease,
teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (flirt) (informell)Aufreißerin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (informell)Aufreißer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She's such a tease, wearing clothes like that.
 Sie ist so eine Aufreißerin; in solchen Klamotten rumzulaufen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
teaser | tease
EnglischDeutsch
brainteaser,
brain-teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(puzzle, riddle)Rätsel NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Puzzle NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Anglizismus)Brainteaser NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
brainteaser,
brain-teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(puzzle)Puzzle NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Rätsel NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  schwierige Aufgabe Adj + Nf
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
teas·er [ˈtiːzə] s
  • 1. Necker(in)
  • 2. Quäl-, Plagegeist m
  • 3. sl Frau, die alles verspricht und nichts hält
  • 4. umg harte Nuss, schwierige Sache
  • 5. umg etwas Verlockendes
'teaser' auch in diesen Einträgen gefunden:
Kollokation: a [movie, show, video] teaser, a teaser of the (new) [movie], [play, watch, post, share] a [movie] teaser, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "teaser" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'teaser'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.