taken

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪkən/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tākən)

From the verb take: (⇒ conjugate)
taken is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
Auf dieser Seite: taken, take

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
taken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in a relationship) (umgangssprachlich, übertragen)vergeben AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Robert asked his new colleague out, but she said she was taken.
 Robert fragte seine neue Kollegin um ein Date, diese meinte jedoch, dass sie schon vergeben sei.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grab)[etw] schnappen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] ergreifen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  nach [etw] greifen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 She took the money and ran to the store.
 Sie schnappte das Geld und rannte ins Geschäft.
take [sth] to [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport, carry)jdm [etw] bringen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He took the radio to his friend's house.
 Er brachte das Radio zum Haus seines Freundes.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept, receive)[etw] akzeptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I refuse to take your money.
 Ich weigere mich dein Geld zu akzeptieren.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (steal)[etw] stehlen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] klauen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it.
 Er hatte kein Geld, um für die Süßigkeiten zu bezahlen, also stahl er sie einfach.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (snatch)[etw] schnappen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The robber took my purse and ran away.
 Der Dieb schnappte meine Tasche und rannte weg.
take [sth] from [sb] vtr + prep (snatch, confiscate)jdm [etw] wegnehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (umgangssprachlich)sich [etw] von jdm schnappen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] an sich nehmen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 His friend took the TV from him.
 Sein Freund nahm ihm den Fernseher weg.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (serve yourself)[etw] nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Please, take a cake from the tray.
 Bitte nimm dir einen Kuchen vom Tablett.
take [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey, transport)[etw/jmd] bringen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw/jmd] begleiten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Will you take me to the bus station?
 Bringst du mich zur Bushaltestelle?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go by: form of transport) (Transport)[etw] nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  mit [etw] fahren Präp + Vi
 We took a taxi home at the end of the night.
 Am Ende des Abends nahmen wir ein Taxi.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish, game caught) (Jagdfang)Anteil NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Your take is limited to three fish per month.
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (money: earnings, takings)Einnahme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
Anmerkung: oft im Plural
 The take for tonight's show was three thousand dollars.
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema: recording of a scene) (Film)Aufnahme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action!
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound recording) (Musik)Aufnahme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The second take had too much bass.
your take on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion, view)Meinung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 What's your take on the issue?
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (version, interpretation)die Interpretation von jemandem über etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 This movie is the director's take on the classic love story.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (machine: function)funktionieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 We had to oil it four times before the machine would take.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (adhere)festkleben Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (work as desired)funktionieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  wirken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plant: take root, grow)wachsen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be established, absorbed)verinnerlicht werden V Part Perf + Vi
 I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get control)ergreifen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The generals took power and exiled the President.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (seize, capture) (Militär)einnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The army took the town after forty-eight hours of fighting.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fish, game: catch) (Jagd aller Art)erlegen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  schießen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  fangen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 We took ten brace of pheasants at the shoot.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move)befördern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The conveyor belt takes the part to the next station.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrest)festnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  verhaften Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The police took the criminal without any problems.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (form of payment: accept) (umgangssprachlich)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (formell)akzeptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Do you take credit cards?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (cost)kosten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 How much will it take to buy this car?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money: win, earn)gewinnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He took thousands of dollars at the casino.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use, run on)mit [etw] laufen Präp + Vi
 This camera takes long-life batteries.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sit down on) (Platz)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Please come in and take a seat.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit, accept) (Zutritt)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  annehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  akzeptieren Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 We only take the most intelligent students in this college.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enrol in, study)belegen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I decided to take French next term.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wear: shoe size) (Schuhgröße)tragen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I take a size six in boots, but a size five in shoes.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wear: clothing size) (Kleidung)haben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  tragen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 What size do you take?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ingest) (umgangssprachlich)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  schlucken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He takes the medicine without complaining.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (cheat, rob) (Slang: Raub)beklauen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Slang: Betrug)abziehen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (endure)aushalten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  ertragen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I can't take it any more! Let me out of here!
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (require: time)dauern Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 How long did it take?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (require)brauchen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 What will it take to convince you?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (amount: accept as payment) (Zahlung)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  annehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  akzeptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Will you take three hundred pounds for the table?
take [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (derive from)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 This musical takes its inspiration from a Shakespeare play.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bath, shower: use) (Bad)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I am so dirty. I really need to take a bath.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use for flavour)trinken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  essen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 I take two sugars in my coffee.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go on: vacation) (Urlaub)machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 We took a holiday in Argentina last year.
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove)rausbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  entfernen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Yes, please take the rubbish.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kill, end: a life)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The murderer has taken many lives.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (game: capture) (Schach)schlagen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Brettspiel)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He took one of his opponent's pawns in the chess game.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baseball: not swing) (Baseball)nicht schlagen Part + Vt
 The batter always takes the first pitch.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do, sit: a test, exam)einen Test schreiben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  einen Test haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I'm taking my chemistry exam on Wednesday.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (view in a certain way)etwas aufnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas einordnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas denken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I don't know how to take what you just said. This is important work; we need to take it seriously.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (image: capture)etwas schießen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The photographer took several shots of the bride and groom. I always take loads of photos when I'm on holiday.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interpret)verstehen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  auffassen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  interpretieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
Anmerkung: followed by an adverb or adverbial phrase
 Don't take it like that! That's not what I meant.
 Verstehe das doch nicht falsch! So habe ich es nicht gemeint.
take [sth] from [sth] vtr + prep (confiscate)wegnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (formell)konfiszieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The teacher took the magazine from the student.
take [sth] from [sth] vtr + prep (extract, quote)zitieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 This line of poetry is taken from Dante's Inferno.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
taken | take
EnglischDeutsch
taken aback adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (surprised, astonished) (ugs)verdattert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  überrascht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  verblüfft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 We were taken aback at his sudden admission.
taken away,
be + taken away
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(confiscated, removed)weggenommen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  entfernt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  beschlagnahmt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
taken away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: abducted)entführt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
taken for granted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (undervalued, not seen as special)selbstverständlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unterbewertet V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  unterschätzt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
taken over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (business: bought out)übernommen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  aufgekauft V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Our bank was taken over by a Danish group.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tak·en [ˈteıkən] pperf von take
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
take [teık]
  • I s
    • 1.
      a) Fischerei: Fang m
      b) JAGD Beute f (beide auch umg fig)
    • 2. umg Einnahme(n pl) f
    • 3. umg Anteil m (of an +dat)
    • 4. FILM etc Einstellung f, Aufnahme f:
      her take on life fig ihre Lebenseinstellung (oder Einstellung dem Leben gegenüber)

    • 5. TYPO Portion f (Manuskript)
    • 6. MED
      a) Reaktion f (auch fig)
      b) Anwachsen n (eines Transplantats)
    • 7. Schach etc: Schlagen n (einer Figur)
  • II v/t [irr]
    • 1. allg, auch Abschied, Partner, Unterricht etc nehmen:
      take it or leave it sl mach, was du willst;
      taken all in all im großen Ganzen;
      taking one thing with another eins zum anderen gerechnet;
      account III 5, action 8, aim III 1, care I 4, consideration 1, effect I 1 etc
    • 2. (weg)nehmen
    • 3. nehmen, fassen, packen, ergreifen
    • 4. Fische etc fangen
    • 5. Verbrecher etc fangen, ergreifen
    • 6. MIL gefangen nehmen, Gefangene machen
    • 7. MIL Stadt, Stellung etc (ein)nehmen, auch Land erobern; Schiff kapern
    • 8. jemanden erwischen, ertappen (stealing beim Stehlen, in a lie bei einer Lüge)
    • 9. nehmen, sich aneignen, Besitz ergreifen von, sich bemächtigen (+gen)
    • 10. Gabe etc (an-, entgegen)nehmen, empfangen
    • 11. bekommen, erhalten; Geld, Steuer etc einnehmen; Preis etc gewinnen
    • 12. (heraus)nehmen (from, out of aus); auch fig Zitat etc entnehmen (from +dat):
      I take it from sb who knows ich habe (weiß) es von jemandem, der es genau weiß

    • 13. Speise etc zu sich nehmen; Mahlzeit einnehmen; Gift, Medizin etc nehmen
    • 14. sich eine Krankheit holen oder zuziehen:
      be taken ill krank werden

    • 15. nehmen:
      a) auswählen:
      I am not taking any sl ohne mich!

      b) kaufen
      c) mieten
      d) Eintritts-, Fahrkarte lösen
      e) Frau heiraten
      f) einer Frau beischlafen
      g) Weg wählen
    • 16. mitnehmen:
      take me with you nimm mich mit;
      you can’t take it with you fig im Grab nützt (dir) aller Reichtum nichts mehr

    • 17. (hin- oder weg)bringen; jemanden wohin führen: business took him to London;
      he was taken to hospital er wurde in die Klinik gebracht

    • 18. jemanden durch den Tod nehmen, wegraffen
    • 19. MATH abziehen (from von)
    • 20. jemanden treffen, erwischen (Schlag)
    • 21. Hindernis nehmen
    • 22. jemanden befallen, packen (Empfindung, Krankheit):
      be taken with eine Krankheit bekommen (→ 35);
      taken with fear von Furcht gepackt

    • 23. Gefühl haben, bekommen, Mitleid etc empfinden, Mut fassen, Anstoß nehmen; Ab-, Zuneigung fassen (to gegen, für):
      take alarm beunruhigt sein (at über +akk);
      take comfort sich trösten;
      fancy I 5, pride I 1
    • 24. Feuer fangen
    • 25. Bedeutung, Sinn, Eigenschaft, Gestalt annehmen, bekommen: take a new meaning
    • 26. Farbe, Geruch, Geschmack annehmen
    • 27. SPORT und Spiele:
      a) Ball, Punkt, Figur, Stein abnehmen (from +dat)
      b) Stein schlagen
      c) Karte stechen
      d) Spiel gewinnen
    • 28. JUR etc erwerben, besonders erben
    • 29. Ware, Zeitung beziehen; WIRTSCH Auftrag hereinnehmen
    • 30. nehmen, verwenden:
      take 4 eggs GASTR man nehme 4 Eier

    • 31. Zug, Taxi etc nehmen, benutzen
    • 32. Gelegenheit, Vorteil ergreifen, wahrnehmen; chance I 2
    • 33. (als Beispiel) nehmen
    • 34. Platz einnehmen:
      taken besetzt

    • 35. fig jemanden, das Auge, den Sinn gefangen nehmen, fesseln, (für sich) einnehmen:
      be taken with (oder by) begeistert oder entzückt sein von (→ 22)

    • 36. Befehl, Führung, Rolle, Stellung, Vorsitz übernehmen
    • 37. Mühe, Verantwortung auf sich nehmen
    • 38. leisten:
      a) Arbeit, Dienst verrichten
      b) Eid, Gelübde ablegen
      c) Versprechen (ab)geben
    • 39. Notiz, Aufzeichnung machen, niederschreiben, Diktat, Protokoll aufnehmen
    • 40. FOTO etwas oder jemanden aufnehmen, Bild machen
    • 41. Messung, Zählung etc vornehmen, durchführen
    • 42. wissenschaftlich ermitteln, Größe, Temperatur etc messen; Maß nehmen
    • 43. machen, tun:
      take a look einen Blick tun oder werfen;
      take a swing schaukeln

    • 44. Maßnahme ergreifen, treffen
    • 45. Auswahl treffen
    • 46. Entschluss fassen
    • 47. Fahrt, Spaziergang, auch Sprung, Verbeugung, Wendung etc machen; Anlauf nehmen
    • 48. Ansicht vertreten; stand I 2, view II 7
    • 49.
      a) verstehen
      b) auffassen, auslegen
      c) etwas gut etc aufnehmen:
      do you take me? verstehen Sie(, was ich meine)?;
      I take it that ich nehme an, dass;
      take sth ill of sb jemandem etwas übel nehmen;
      take it seriously es ernst nehmen

    • 50. ansehen oder betrachten (as als); halten (for für): I took him for an honest man
    • 51. sich Rechte, Freiheiten (heraus)nehmen
    • 52.
      a) Rat, Auskunft einholen
      b) Rat annehmen, befolgen
    • 53. Wette, Angebot annehmen
    • 54. glauben:
      you may take it from me verlass dich drauf!

    • 55. Beleidigung, Verlust etc, auch jemanden hinnehmen, Strafe, Folgen auf sich nehmen, sich etwas gefallen lassen:
      take people as they are die Leute nehmen, wie sie (eben) sind

    • 56. etwas ertragen, aushalten:
      can you take it? kannst du das aushalten?;
      take it umg es kriegen, es ausbaden (müssen)

    • 57. MED sich einer Behandlung etc unterziehen
    • 58. SCHULE Prüfung machen, ablegen:
      take French Examen im Französischen machen;
      degree 3
    • 59. Rast, Ferien etc machen, Urlaub, auch Bad nehmen
    • 60. Platz, Raum ein-, wegnehmen, beanspruchen
    • 61.
      a) Zeit, Material etc, auch Geduld, Mut etc brauchen, erfordern, kosten, gewisse Zeit dauern:
      it took a long time es dauerte oder brauchte lange;
      it takes brains and courage es erfordert Verstand und Mut;
      it takes a man to do that das kann nur ein Mann (fertigbringen)

      b) jemanden etwas kosten, jemandem etwas abverlangen:
      it took him (oder he took) 3 hours es kostete oder er brauchte 3 Stunden;
      time I 9
    • 62. Kleidergröße, Nummer haben: which size in hats do you take?
    • 63. LING
      a) grammatische Form annehmen, im Konjunktiv etc stehen
      b) Akzent, Endung, Objekt etc bekommen
    • 64. aufnehmen, fassen, Platz bieten für
  • III v/i [irr]
    • 1. BOT Wurzel schlagen
    • 2. BOT, MED anwachsen (Pfropfreis, Steckling, Transplantat)
    • 3. MED wirken, anschlagen (Droge etc)
    • 4. umg ankommen, umg ziehen, einschlagen, Anklang finden (Buch, Theaterstück etc)
    • 5. JUR das Eigentumsrecht erlangen, besonders erben, (als Erbe) zum Zuge kommen
    • 6. sich gut etc fotografieren (lassen)
    • 7. Feuer fangen
    • 8. anbeißen (Fisch)
    • 9. TECH an-, eingreifen
'taken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: captured, Mehr...
Kollokation: I was [quite, very] taken by her [words, kindness, generosity], is quite taken with her [grandson, niece, nephew], sorry, this [chair, place, seat] is taken, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "taken" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'taken'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.