Auf dieser Seite: takedown, take down

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
takedown,
take-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(act of taking down) (Gebäude)Abreißen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Kleidung)Abstreifen, Ablegen, Ausziehen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Entfernen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
takedown,
take-down,
takeout,
take-out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: takeout mortgage)Aufnahme einer Hypothek RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
takedown,
take-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(gun that can be taken apart) (Anglizismus)Take-Down-Waffe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
takedown,
take-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(takedown gun: point of separation) (Anglizismus)Take-Down-Waffe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
takedown,
take-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wrestling move) (Anglizismus)Grappling NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
takedown,
take-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (humiliation of [sb])Bloßstellung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Demütigung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
takedown,
take-down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(can be easily taken apart)zerlegbar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
takedown,
take-down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(finance: relating to a takeout mortgage)der Aufnahme einer Hypothek RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
take [sth] down,
take down [sth]
vtr + adv
(disassemble, dismantle)[etw] abbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] demontieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Gebäude)[etw] abreißen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The campers took the tent down and packed it away in the car.
 Die Camper bauten das Zelt ab und verstauten es im Auto.
take [sth] down,
take down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make a written note of)[etw] aufschreiben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] notieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The policeman took down his name and address and told him not to leave town.
 Der Polizist schrieb seinen Namen und die Adresse auf und sagte ihm, er solle die Stadt nicht verlassen.
take [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (reduce [sb]'s self-esteem) (ugs, übertragen)jmdn von seinem hohen Ross runterholen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (ugs, übertragen)jmdm einen Dämpfer verpassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jmdn runterziehen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Frank was a bit pompous at first, but the new teacher took him down a notch.
 Frank war zu Anfang ein bisschen wichtigtuerisch, aber der Lehrer hat ihn von seinem hohen Ross runtergeholt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'take·down
  • I adj zerlegbar
  • II s Zerlegen n
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
take down v/t
  • 1. herunter-, abnehmen
  • 2. Gebäude abreißen, abtragen, Gerüst abnehmen
  • 3. TECH Motor etc zerlegen
  • 4. Baum fällen
  • 5. Arznei etc (hinunter)schlucken
  • 6. jemanden demütigen, umg ducken
  • 7. nieder-, aufschreiben, notieren
'takedown' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "takedown" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'takedown'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.