suspicion

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/səˈspɪʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/səˈspɪʃən/ ,USA pronunciation: respelling(sə spishən)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
suspicion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feeling of mistrust)Misstrauen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Skepsis NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The stray cat's suspicion of humans was so great it wouldn't come and take the food until it was certain there was no one near it.
 Das Misstrauen der streunenden Katze war so groß, dass sie nichts aß bevor sie nicht sicher war, dass niemand mehr da war.
suspicion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea that [sb] is guilty)Verdacht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (formell)Mutmaßung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The detective hadn't found any proof yet, but she had formed a suspicion about who had committed the crime.
 Obwohl sie noch nicht viele Beweise gefunden hatte, hatte die Detektivin einen Verdacht, wer der Täter sei.
suspicion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea, feeling)Vermutung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Ahnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 It was Friday evening, after work; James had a suspicion he would find Nancy at the pub and he was right.
 Es war Freitagabend nach der Arbeit und James hatte eine Vermutung, dass Nancy in der Bar war, was sich dann auch bestätigte.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
suspicion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tiny amount, trace)Anflug NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Hauch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Laura thought she could taste a suspicion of cinnamon in the cookies.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
sneaking suspicion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unease)leiser Verdacht Adj + Nm
  (Slang)dummes Gefühl Adj + Nn
 I have a sneaking suspicion that the dog didn't really eat your homework.
under suspicion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (suspected of a crime)unter Verdacht Adv + Nm
  verdächtigt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The police are watching the house. I'm under suspicion of murder.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sus·pi·cion [səˈspıʃn] s
  • 1. Argwohn m, Misstrauen n (of gegen)
  • 2.
    (of) Verdacht m (gegen jemanden), Verdächtigung f (+gen):
    above suspicion über jeden Verdacht erhaben;
    on suspicion of murder unter Mordverdacht festgenommen werden;
    be under suspicion unter Verdacht stehen;
    cast a suspicion on einen Verdacht auf jemanden werfen;
    have a suspicion that einen Verdacht haben oder hegen, dass

  • 3. Vermutung f:
    no suspicion keine Ahnung

  • 4. fig Spur f: a suspicion of brandy (arrogance);
    a suspicion of a smile der Anflug eines Lächelns
'suspicion' auch in diesen Einträgen gefunden:
lie - on - taint
Deutsch:

Kollokation: have my suspicions (that), have my suspicions about [who, how, when], I have a suspicion that, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "suspicion" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'suspicion'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.