subject

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations noun: /ˈsʌbdʒɪkt/, verb: /səbˈdʒɛkt/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/n., adj. ˈsʌbdʒɪkt; v. səbˈdʒɛkt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n., adj. subjikt; v. səb jekt)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subject matter, theme)um etwas gehen Präp + Vi
  Inhalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Thema NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Stoff NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 What is the subject of that book?
 Worum geht es in dem Buch?
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school, academic) (Schule)Fach NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Universität)Kurs NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I am studying three subjects in the morning: Chemistry, English and French.
 Morgens habe ich drei Fächer: Chemie, Englisch und Französisch.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammatical) (Sprachwissenschaft)Subjekt NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The subject usually comes before the verb in English.
 Das Subjekt kommt im Englischen gewöhnlich vor dem Verb.
subject [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sb] undergo [sth])jmdn [etw] aussetzen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jmdm jmdm/[etw] ausliefern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The police subjected the suspect to an intense interrogation.
 Die Polizei setzte den Verdächtigen einem intensiven Verhör aus.
subject to [sth] adj + prep (conditional, depending upon)abhängig von [etw]/jdm Adj + Präp
 All new policies are subject to the boss's approval.
 Alle neuen Richtlinien sind von der Zustimmung des Chefs abhängig.
subject to [sth] adj + prep (liable or prone to)etwas vorbehalten Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 This schedule is subject to last minute changes.
 Diesem Zeitplan sind kurzfristige Änderungen vorbehalten.
subject to [sth] adj + prep (under the rule of [sth])[etw]/jdm unterliegen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  jemandem unterworfen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The politicians are subject to the will of the people.
 Die Politiker unterliegen dem Willen des Volkes.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
subject adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ruled by another) (Politik)unterworfen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  (Politik)unterlegen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Historians are studying the influence of subject peoples on the nations that ruled them.
 Historiker studieren den Einfluss auf unterworfene Menschen und den Nationen, die sie regierten.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in a clinical trial, patient) (Medizin)Patient NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The subject tried to stay still while the doctors looked at him.
 Der Patient versuchte, still zu stehen, während die Ärzte ihn untersuchten.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dead body)Leichnam NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  sterblichen Überreste Npl
  Leiche NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The pathologist examined the subject carefully.
 Der Pathologe untersuchte den Leichnam vorsichtig.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conscious being)Proband NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Versuchsperson NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Students, please examine the subject and tell me what you think.
 Schüler, bitte untersucht den Probanden und sagt mir, was ihr denkt.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person ruled by a king) (Geschichte)Untergebener NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Geschichte)Untertan NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The English are subjects of their queen.
 Die Engländer sind Untergebene ihrer Königin.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first term of a logical proposition) (Philosophie)Subjekt NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The first term of a proposition is usually called the subject.
 Der erste Begriff einer Proposition wird meist Subjekt genannt.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heading in memos, email, etc.)Betreff NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Subject: next week's board meeting
 Betreff: Vorstandstreffen der kommenden Woche
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: object of study, experiment)Versuchsperson NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Proband NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Probandin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 One-third of subjects reported headaches after taking the medication.
subject [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring under control)jemanden unter Kontrolle bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  die Oberhand über jemanden gewinnen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jemanden in die Knie zwingen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The police subjected the rioters with tear gas.
 Die Polizei brachte die Demonstranten mit Tränengas unter Kontrolle.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
be subject to change viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be liable to vary)geändert werden können
  Änderungen unterliegen Npl + Vi, sepa
 The marriage laws are subject to change.
change the subject v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start talking about [sth] else)Thema wechseln Nn + Vt
  über etwas anderes reden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Let's change the subject and talk about something less depressing.
subject line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail, internet forum: message heading) (ugs)Betreff NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Betreffzeile NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
subject matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theme or topic of discussion)Gegenstand NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The subject matter of today's lecture is water pollution.
 Gegenstand der heutigen Unterrichtsstunde ist Wasserverschmutzung.
subject matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object of study)Thema NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Materie NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Unterrichtsstoff NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 This painter chooses unconventional subject matter, such as litter on the sidewalk.
 Dieser Maler wählt unkonventionelle Themen, wie Müll auf dem Gehweg.
subject pronoun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pronoun in nominative case)Personalpronomen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Subjektpronomen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sub·ject [ˈsʌbʒıkt]
  • I s
    • 1. (Gesprächs- etc)Gegenstand m, Thema n, Stoff m: subject of conversation;
      on the subject of über (+akk), bezüglich (+gen)

    • 2. SCHULE (Lehr-, Schul-, Studien)Fach n, Fachgebiet n:
      compulsory subject Pflichtfach

    • 3. Grund m, Anlass m (for complaint zur Beschwerde)
    • 4. Objekt n, Gegenstand m (of ridicule des Spotts)
    • 5. MAL etc Thema n (auch MUS), Sujet n, Vorwurf m
    • 6. LING Subjekt n, Satzgegenstand m
    • 7. Untertan(in), auch Staatsbürger(in), -angehörige(r m) f: a British subject
    • 8. besonders MED
      a) Versuchsperson f, -tier n
      b) Leichnam m für Sektionszwecke
      c) Patient(in), hysterische etc Person
    • 9. ohne Artikel die betreffende Person etc (in Informationen)
    • 10. PHIL
      a) Subjekt n, Ich n
      b) Substanz f
  • II adj präd
    • 1. untertan, untergeben (to +dat)
    • 2. abhängig (to von)
    • 3. ausgesetzt (to dem Gespött etc)
    • 4.
      (to) unterworfen, -liegend (+dat), abhängig (von), vorbehaltlich (+gen):
      subject to approval genehmigungspflichtig;
      subject to your consent vorbehaltlich Ihrer Zustimmung;
      subject to change without notice Änderungen vorbehalten;
      subject to being unsold, subject to (prior) sale WIRTSCH freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten

    • 5.
      (to) neigend (zu), anfällig (für):
      subject to headaches
  • III v/t [səbˈdʒekt] (to)
    a) unterwerfen (+dat), abhängig machen (von)
    b) einer Behandlung, Prüfung etc unterziehen
    c) dem Gespött, der Hitze etc aussetzen
'subject' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: subjected him to [torture, questioning, interrogation], [academic, school] subjects, the [book's, movie's] the subject matter, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "subject" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'subject'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.