subdued

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/səbˈdjuːd/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/səbˈdud, -ˈdjud/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(səb do̅o̅d, -dyo̅o̅d)


From the verb subdue: (⇒ conjugate)
subdued is: Click the infinitive to see all available inflections
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
Auf dieser Seite: subdued, subdue

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
subdued adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: quiet) (Person)ruhig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  still AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Carol was subdued after the argument with her husband.
 Carol war nach der Auseinandersetzung mit ihrem Mann ruhig.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
subdued adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lighting: soft) (Licht)schwach AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gedämpft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The restaurant had a romantic atmosphere with subdued lighting.
subdued adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (colours: soft, pale)leicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  blass AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The room was decorated in subdued colours.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
subdue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make softer) (Schmerz)lindern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  erleichtern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
subdue [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (repress)etwas unterdrücken Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 Simon managed to subdue his anger and discuss the problem rationally.
 Simon konnte seinen Ärger unterdrücken und besprach das Problem rational.
subdue [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (overpower)[etw/jmd] überwältigen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
  [etw/jmd] bezwingen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Martha managed to subdue her attacker. The emergency services manage to subdue the inferno.
 Martha überwältigte ihren Angreifer.
 Der Notfalldienst konnte das Inferno bezwingen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
subdue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military)besiegen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sub'dued [-juːd] adj
  • 1. unterworfen, -jocht
  • 2. gebändigt
  • 3. gedämpft (auch fig)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sub·due [səbˈdjuː] v/t
  • 1. unterwerfen (to +dat), unterjochen
  • 2. überwinden, -wältigen
  • 3. fig besiegen, bändigen, zähmen: subdue one’s passions
  • 4. Farbe, Licht, Stimme, Wirkung etc, auch Begeisterung, Stimmung etc dämpfen
  • 5. fig jemandem einen Dämpfer aufsetzen
'subdued' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a subdued [atmosphere, air, vibe], the [atmosphere, mood] was subdued (at), [rather, quiet, very, surprisingly, worryingly, somewhat] subdued, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "subdued" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'subdued'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.