stiff

Listen:
 [ˈstɪf]


Inflections of 'stiff' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
stiffer
adj comparative
stiffest
adj superlative

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rigid, not flexible)steif AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  starr AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The teacher used a piece of stiff card to mount the picture on.
 Der Lehrer verwendete ein Stück steifen Karton, um das Bild aufzuhängen.
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (body: hurting)verspannt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  steif AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Rachel went for a long run yesterday and she's feeling stiff today.
 Rachel ging gestern lange laufen und heute ist sie verspannt.
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (punishment: severe)heftig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 James's father told him to expect a stiff punishment for his bad behaviour that day.
 Jamess Vater sagte ihm, dass er eine für sein schlechtes Benehmen eine heftige Strafe kriegen würde.
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (firm)fest AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Whisk the egg whites until they are stiff.
 Schlage das Eiweiß so lange, bis es steif ist.
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (competition: tough) (Wettbewerb)stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The local team faced some stiff competition when they played the league champions.
 Das örtliche Team musste sich bei der Champions League einer starken Konkurrenz stellen.
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (formal, unfriendly)unpersönlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unfreundlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schroff AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Despite his stiff manners, he was warm and friendly once you got to know him.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (wind: strong) (Wind)stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 A stiff wind was blowing outside, shaking the branches of the trees.
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (drink: alcoholic) (Alkoholgehalt)stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 "I need a stiff drink," said Daphne, when she realised she'd won the lottery.
stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (price: high)hoch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)gesalzen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
stiff advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (extremely)extrem AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
stiff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (dead body)Leiche NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The detective got a call to say they'd found a stiff.
stiff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (ordinary man)Langweiler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Joe's a pretty decent stiff when you get to know him.
stiff viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (movie, product, etc.: fail) (informell)Reinfall sein Nm + Vi
  (informell)Flop sein Nm + Vi
  nicht gut ankommen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The movie stiffed because it was too long.
stiff [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (fail to pay or tip)jemandem kein Trinkgeld geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
stiff [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (cheat, swindle [sb](übertragen)jmdn über's Ohr hauen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (übertragen, süddeutsch)jmdn über den Nuckel ziehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (übertragen)jmdn über den Tisch ziehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
stiff [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (not leave a tip)jmdm kein Trinkgeld geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
stiff [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (ignore, snub) (übertragen)jmdm die kalte Schulter zeigen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
stiff [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal, figurative (kill) (übertragen)jmdn um die Ecke bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
scared stiff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (terrified)zu Tode erschrecken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (Slang, vulgär)der Arsch auf Grundeis gehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The children were scared stiff of the man with the chainsaw.
stiff neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain or difficulty moving one's neck)steifer Hals Adj + Nm
  verrenkter Hals Adj + Nm
  Genickstarre NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 After sitting near a draughty window I had a stiff neck.
stiff upper lip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (stoicism)Gleichgültigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gleichmut NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Teilnahmslosigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 She felt like crying but decided to keep a stiff upper lip.
stiff upper lip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (reserve, self-restraint)Selbstbeherrschung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Selbstkontrolle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Zurückhaltung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
stiff-necked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (person: stubborn)dickköpfig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  stur AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  eigensinnig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
stiff-necked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (person: haughty)arrogant AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)hochnäsig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  überheblich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stiff [stıf]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. allg steif, starr (auch Gesicht, Person):
      stiff collar steifer Kragen;
      stiff neck steifer Hals;
      lip 1
    • 2. zäh, dick, steif (Teig etc)
    • 3. steif (Brise), stark (Wind, Strömung)
    • 4. stark (Dosis, Getränk), steif (Grog)
    • 5. fig starrköpfig
    • 6. fig hart (Gegner, Kampf etc), scharf (Konkurrenz, Opposition)
    • 7. schwierig (Aufstieg, Prüfung etc)
    • 8. hart (Strafe)
    • 9. steif, formell, gezwungen (Benehmen, Person etc)
    • 10. steif, linkisch (Stil)
    • 11. umg unglaublich:
      a bit stiff ziemlich stark, allerhand

    • 12. umg zu Tode gelangweilt, erschrocken
    • 13. WIRTSCH
      a) stabil, fest (Preis, Markt)
      b) hoch, unverschämt (Forderung, Preis)
  • II s sl
    • 1.
      a) Leiche f
      b) Besoffene(r) m
    • 2.
      a) Langweiler(in)
      b) Blödmann m
    • 3.
      a) US umg Lappen m (Banknote)
      b) umg Blüte f (Falschgeld)
      c) umg Kassiber m (im Gefängnis)
'stiff' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a stiff [collar, shirt], a stiff [frame, bar, rail, handle, patio door], gets stiff in [winter, the cold], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stiff" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'stiff'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.