statement

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsteɪtmənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈsteɪtmənt/ ,USA pronunciation: respelling(stātmənt)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (something said or written)Behauptung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Aussage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Your statement is completely false.
 Deine Behauptung ist vollständig falsch.
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (to press, public)Pressekonferenz NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Presseerklärung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The police are going to make a statement.
 Die Polizei wird eine Pressekonferenz geben.
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank, written account)Kontoauszug NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The bank statement says that I have fifty dollars in my account.
 Laut Kontoauszug habe ich fünfzig Euro auf meinem Konto.
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial: written summary) (Abkürzung: Buchhaltung)BWA NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Finanzübersicht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (situation that says [sth] strongly)Aussage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Slang)Statement NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The clothes she wears really make a statement about who she is.
 Die Kleidung, die sie trägt, ist mal eine Aussage über ihre Person.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bank statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document: account balance)Kontoauszug NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque.
 Ich schaue auf meinem Kontoauszug nach um zu sehen, ob du den Scheck eingelöst hast.
financial statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account, finance record) (Finanzw)Finanzbericht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
income statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (report of earnings)Einkommenserklärung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gewinn- und Verlustrechnung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Erfolgsrechnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
issue a statement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (announce)eine Erklärung abgeben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  öffentlich erklären Adv + Vt
  ankündigen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The FBI issued a statement denying that the journalist was under investigation.
mission statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal definition of a company's aims)Unternehmensleitbild NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
mission statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outline of business aims)Leitbild NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Grundsatzerklärung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 As described in our mission statement, we aim to help those in need by donating profits to charity.
personal statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university admissions essay) (Päd)Motivationsschreiben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school.
statement under oath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] sworn to be true)Aussage unter Eid RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  eidesstattliche Erklärung Adj + Nf
 If you make a false statement under oath, you can be charged with perjury.
weekly statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (once a week financial summary)Wochenbericht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
state·ment [ˈsteıtmənt] s
  • 1. (auch amtliche etc) Erklärung:
    make a statement eine Erklärung abgeben

  • 2.
    a) (Zeugen- etc) Aussage f
    b) Angabe(n pl) f: false statement;
    statement of facts Sachdarstellung f, Tatbestand m;
    statement of contents Inhaltsangabe

  • 3. Behauptung f
  • 4. besonders JUR (schriftliche) Darlegung, (Partei)Vorbringen n:
    statement of claim Klageschrift f;
    statement of defence (US defense)
    a) Klagebeantwortung f,
    b) Verteidigungsschrift f

  • 5. besonders WIRTSCH (Geschäfts-, Monats-, Rechenschafts- etc)Bericht m, (Bank-, Gewinn-, Jahres- etc)Ausweis m, (statistische etc) Aufstellung:
    statement of affairs Situationsbericht, Status m einer Firma;
    statement of account Kontoauszug m;
    financial statement Gewinn- und Verlustrechnung f

  • 6. US WIRTSCH Bilanz f: statement of assets and liabilities
  • 7. Darstellung f, Darlegung f eines Sachverhalts
  • 8. WIRTSCH Lohn m, Tarif m
  • 9. fig Aussage f, Statement n eines Autors etc
'statement' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [political, legal, government] statement, statement jewelry, is the official statement, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "statement" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'statement'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.