stand by

Listen:


Auf dieser Seite: stand by, stand-by

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stand by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be ready and waiting)bereit sein Adj + Vi
  sich bereit halten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  auf Abruf stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I'll be standing by to catch you if you fall.
 Ich bin bereit, dich aufzufangen, wenn du fällst.
stand by [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (help or support)zu jemandem halten Präp + Vi
  jmdm den Rücken stärken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jmdn unterstützen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds.
 Die Frau des Politikers hielt zu ihm, als er der Veruntreuung öffentlicher Gelder beschuldigt wurde.
stand by [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remain firm about [sth] said)bei [etw] bleiben Präp + Vi
  an [etw] festhalten Präp + Vi, sepa
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stand-by nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (state of readiness)Bereitschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
stand-by nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electronic device: low power setting) (Anglizismus)Stand-By, Standby NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stand by1 v/i
  • 1. fig jemandem zur Seite stehen, zu jemandem halten oder stehen
  • 2. seinem Wort, seinen Prinzipien etc treu bleiben, stehen zu
stand by2 v/i
  • 1. dabei sein und zusehen (müssen), (ruhig) zusehen
  • 2.
    a) besonders MIL bereitstehen, sich in Bereitschaft halten
    b)
    stand by! Achtung!, SCHIFF klar zum Manöver!

  • 3. Funk:
    a) auf Empfang bleiben
    b) sendebereit sein
  • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    'stand-by [-ndb-]
    • I pl -bys s
      • 1. Stütze f, Beistand m, Hilfe f:
        (old) stand-by altbewährte Sache; (on stand-by in) (Alarm- etc) Bereitschaft f

      • 2. TECH Stand-by-Modus m, Stand-by n
      • 3. TECH Hilfs-, Reservegerät n
      • 4. FLUG
        a)
        auch stand-by ticket Stand-by-Ticket n

        b)
        auch stand-by passenger Stand-by-Passagier m

    • II adj
      • 1. Hilfs…, Ersatz…, Reserve…:
        stand-by unit ELEK Notaggregat n;
        stand-by credit WIRTSCH Beistandskredit m

      • 2. besonders MIL Bereitschafts…(-dienst etc)
      • 3. FLUG Stand-by-…
    'stand by' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stand by" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'stand by'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.