spread

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsprɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/sprɛd/ ,USA pronunciation: respelling(spred)


Inflections of 'spread' (v): (⇒ conjugate)
spreads
v 3rd person singular
spreading
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
spread
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
spread
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (expand)ausbreiten Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  verteilen Vr
 Christianity gradually spread across Europe. The fire spread throughout the house.
 Das Christentum breitete sich allmählich in Europa aus.
 Das Feuer verteilte sich im Haus.
spread to [sth] vi + prep figurative (extend as far as) (übertragen)sich auf etwas erstrecken Präp + Vr
 His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics.
 Sein Wissensdurst erstreckt sich von Philosophie bis hin zu Mathematik.
spread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (propagate)etwas verbreiten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Infected animals spread disease across the country.
 Infizierte Tiere verbreiten die Krankheit im ganzen Land.
spread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (display, show off)etwas ausbreiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas zur Schau stellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The peacock spread his tail.
 Der Pfau breitete seinen Schwanz aus.
spread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (separate)etwas ausstrecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas ausbreiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Her mother spread her arms wide to welcome her home.
 Seine Mutter streckte ihre Arme aus, um ihn zu Hause willkommen zu heißen.
spread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (layer, smear)etwas schmieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I can't find a knife to spread this peanut butter.
 Ich kann kein Messer finden, mit dem ich die Erdnussbutter auf das Brot schmieren kann.
spread [sth] on [sth] vtr + prep (layer, smear)etwas auf etwas schmieren Präp + Vt
 He spread butter on the toast.
 Er schmierte Butter auf den Toast.
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth]
vtr + prep
(lay flat)etwas auf etwas ausbreiten Präp + Vt, sepa
 She spread the shirt across the ironing board.
 Sie breitete den Rock auf dem Bügelbrett aus.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diffusion, expansion)Verbreitung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Ausbreitung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Historians study the spread of Christianity.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extent, span)Ausmaß NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The spread of the branches covered the garden with shade.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, colloquial (ranch, home)Farm NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Ranch NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 You've got a nice spread here.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tablecloth)Tischtuch NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 They had to buy a new spread for the table.
spread,
bedspread
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bedcover)Bettdecke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The spread on their bed matched the drapes.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: price difference) (Finanzwesen)Preisdifferenz NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 That stock is not traded much, so there is a large spread.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (feast)Festmahl NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Mother set out a delicious spread for Christmas dinner.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paste for bread) (Nahrung)Paste NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Brotaufstrich NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Mick puts cheese spread on his crackers.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wing span)Spanne NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Flügelspanne NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 This butterfly's wings have a spread of ten inches.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (butter substitute)Aufstrich NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter.
spread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (magazine, book: facing pages)Doppelseite NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (extend evenly)ausbreiten Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  verteilen Vr
 The water spread over the entire floor.
spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (extend) (Ausbreitung)erstrecken Vr
 The mountains spread to the sea.
spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be spreadable)sich verteilen lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Margarine spreads more easily than butter.
spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be transmitted)ausbreiten Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  übertragen werden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The virus spread through the school.
spread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move farther apart)verteilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  ausbreiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The coach spread the players across the field.
spread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (paint: apply) (Farbe)verteilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  ausbreiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 First, spread the paint over the area.
spread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distribute)verteilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  umverteilen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 It's important to spread the wealth.
spread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (scatter)verteilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  ausstreuen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  verstreuen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 My father is spreading seeds in the garden.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
spread out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lie down, sprawl)sich strecken Vr
  sich ausbreiten Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  sich ausstrecken Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 The cat spreads out on the blanket like a lion in the sun.
 Die Katze streckte sich auf der Decke wie ein Löwe in der Sonne.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
spread [sth] out vtr + adv (extend, splay)[etw] ausstrecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] strecken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Spread your fingers out as wide as you can.
 Strecke deine Finger so weit du kannst aus.
spread out vi + adv (be separated)sich verteilen Vr
  sich trennen Vr
 The players spread out.
 Die Spieler verteilten sich.
spread out vi + adv (split up to search)sich aufteilen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time.
 Teilen wir uns auf, dann können wir einen größeren Bereich abdecken. Wir haben nicht so viel Zeit.
spread out adj + adv figurative (extended)verlängern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The payments were spread out over three years.
spread-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scattered)verstreut V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  weit auseinanderliegen Adj + Vi, sepa
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Where I live, people's houses are so spread out that we never hear our neighbors.
 Dort wo ich wohne, sind die Häuser so verstreut, dass wir unsere Nachbarn nie hören.
spread out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (splayed, apart)ausgestreckt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  ausgebreitet V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Max was sleeping with his legs spread out on the huge bed.
 Max schlief mit ausgestreckten Beinen auf dem großen Bett.
spread out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lying down, sprawled)ausgestreckt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  ausgebreitet V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep.
 Natashas Körper war auf dem Sofa ausgestreckt und sie schlief tief und fest.
spread the word v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make others aware)etwas weitererzählen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas weitersagen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  eine Nachricht verbreiten VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spread [spred]
  • I v/t [irr]
    • 1. oft
      spread out Hände, Flügel, Teppich etc ausbreiten, Arme etc auch ausstrecken:
      spread the table den Tisch decken;
      the peacock spreads its tail der Pfau schlägt ein Rad

    • 2. oft
      spread out ausdehnen; Beine etc spreizen (auch TECH)

    • 3. bedecken, überziehen, -säen (with mit)
    • 4. Heu etc ausbreiten
    • 5. Butter etc aufstreichen, Farbe, Mörtel etc auftragen
    • 6. Brot streichen, schmieren
    • 7. breit schlagen
    • 8. Krankheit, Geruch etc, auch Furcht verbreiten
    • 9.
      auch spread abroad Gerücht, Nachricht verbreiten, aussprengen, -streuen

    • 10. zeitlich verteilen
    • 11.
      spread o.s. sl
      a) sich als Gastgeber etc mächtig anstrengen,
      b) umg angeben

  • II v/i [irr]
    • 1.
      auch spread out sich ausbreiten oder verteilen

    • 2. sich ausbreiten (Fahne etc; auch Lächeln etc); sich spreizen (Beine etc)
    • 3. sich vor den Augen ausbreiten oder -dehnen, sich erstrecken (Landschaft)
    • 4. TECH sich strecken oder dehnen (lassen) (Werkstoff)
    • 5. sich streichen oder auftragen lassen (Butter, Farbe)
    • 6. sich ver- oder ausbreiten (Geruch, Pflanze, Krankheit, Gerücht etc), übergreifen (to auf +akk) (Feuer, Epidemie etc)
  • III s
    • 1. Ausbreitung f, -dehnung f
    • 2. Aus-, Verbreitung f (einer Krankheit, von Wissen etc)
    • 3. Ausdehnung f, Weite f, Umfang m
    • 4. (weite) Fläche
    • 5. ORN, FLUG (Flügel)Spanne f
    • 6. MATH, PHYS, auch Ballistik: Streuung f
    • 7. (Zwischen)Raum m, Abstand m, Lücke f (auch fig); (auch Zeit)Spanne f
    • 8. Dehnweite f
    • 9. Körperfülle f
    • 10. (Bett- etc)Decke f
    • 11. Brotaufstrich m
    • 12. umg fürstliches Mahl
    • 13. TYPO Doppelseite f
    • 14. WIRTSCH Stellagegeschäft n
    • 15. WIRTSCH US Marge f, (Verdienst)Spanne f, Differenz f
  • IV adj
    • 1. verbreitet; ausgebreitet
    • 2. gespreizt
    • 3. Streich…: spread cheese
'spread' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: spread the [word, message, news, gossip, rumor], a [sandwich, cheese, sweet, savory] spread, spread [betting, bets, investments], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "spread" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'spread'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.