spawn

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈspɔːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/spɔn/ ,USA pronunciation: respelling(spôn)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
spawn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (eggs of a frog, fish, etc.)Laich NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The frog deposited its spawn in the pond.
 Der Frosch legte seinen Laich im Brunnen ab.
spawn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offspring of a frog, fish, etc.) (umgangssprachlich)Kaulquappe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Once hatched, the spawn face a fight for survival.
 Sobald sie geschlüpft sind, beginnt für die Kaulquappe ein Überlebenskampf.
spawn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (frog, fish etc.: produce eggs)laichen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 This type of fish spawns in the spring.
 Diese Art Fisch laicht im Frühjahr.
spawn [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (frog, fish etc.: produce young) (Eier)legen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  sich vermehren Vr
 A frog spawns thousands of tadpoles every year.
 Ein Frosch vermehrt sich jedes Jahr mit tausenden von Kaulquappen.
spawn [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (lead to [sth])zu [etw] führen Präp + Vi
  [etw] hervorbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 This bestselling novel has spawned a film and a video game.
 Das Bestsellerbuch brachte einen Film und ein Videospiel hervor.
spawn from [sth] vi + prep figurative (be produced)entstehen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  sich bilden Vr
 A great many books and films have spawned from his original story idea.
 Viele Bücher und Filme entstanden aus seiner ursprünglichen Geschichtsidee.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
spawn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unpleasant creation) (übertragen, abschätzig)Brut NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Ausgeburt NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
spawn nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (unpleasant creations)Brut NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
spawn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative, pejorative (people: procreate)sich vermehren Vr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spawn [spɔːn]
  • I s
    • 1. FISCH Laich m
    • 2. BOT Myzel(fäden pl) n
    • 3. fig pej Brut f
  • II v/i
    • 1. FISCH laichen
    • 2. fig pej
      a) sich wie Kaninchen vermehren
      b) wie Pilze aus dem Boden schießen
  • III v/t
    • 1. FISCH Laich ablegen
    • 2. fig pej Kinder massenweise in die Welt setzen
    • 3. fig ausbrüten, hervorbringen
'spawn' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [salmon, turtles, fish] are spawning, spawn [eggs, offspring, a devil], spawn in [the summer, fresh water, spring], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "spawn" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'spawn'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.