spark

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈspɑːk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/spɑrk/ ,USA pronunciation: respelling(spärk)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
spark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fiery particle)Funke NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The blaze was started by a spark from the fire.
spark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electrical flash)Funke NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Funken NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Tony brought the two wires together, creating a spark.
 Tony brachte die beiden Drähte zusammen, was Funken sprühen ließ.
a spark of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (hint, trace)ein Fünkchen von etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Natalie had never shown a spark of enthusiasm for John's hobby.
spark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (liveliness, enthusiasm)Begeisterung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Enthusiasmus NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Hingabe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him.
spark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (thing that leads to [sth])Auslöser NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The arrest of the protester was the spark that started a global movement.
 Die Festnahme des Protestanten war der Auslöser einer globalen Bewegung.
Sparks,
Sparky
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang (electrician) (Beruf)Elektriker NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Beruf)Elektrikerin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
Anmerkung: Used with a singular verb
Sparks nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (ship's radio operator) (ugs)Funkmann NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
Anmerkung: Used with a singular verb
spark viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emit sparks)funken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  Funken sprühen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The mechanic checked the engine to see if the plugs were sparking.
 Der Mechaniker schaute im Motor nach, um zu sehen, ob die Steckverbinder funkten.
spark [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (lead to) (übertragen)[etw] entfachen, entzünden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)[etw] aufkeimen lassen Vi, sepa + Vt
 The police shooting sparked a riot.
 Die Schießerei durch die Polizei entfachte Unruhen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
spark [sth] off,
spark off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(cause, provoke)etwas entfachen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  für etwas sorgen Präp + Vi
  etwas verursachen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Her comments sparked off a furious debate in the media.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
spark plug,
also UK: sparking plug
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(device that ignites an engine)Zündkerze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs.
sparkplug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (inspire, animate) (übertragen)zu [etw] anspornen Präp + Vt, sepa
  zu [etw] motivieren Präp + Vt
 The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spark1 [spɑːk]
  • I s
    • 1. Funke(n) m (auch fig):
      the vital spark der Lebensfunke;
      strike sparks out of sb jemanden in Fahrt bringen

    • 2. fig Funke(n) m, Spur f (of von Intelligenz, Leben etc)
    • 3. ELEK
      a) (elektrischer) Funke
      b) Entladung f
      c) (Licht)Bogen m
    • 4. AUTO etc (Zünd)Funke m:
      advance (retard) the spark die Zündung vor-(zurück)stellen

    • 5. sparks
  • II v/i
    • 1. Funken sprühen, funke(l)n
    • 2. TECH zünden
  • III v/t
    • 1. fig jemanden befeuern
    • 2. fig etwas auslösen
spark2 [spɑːk]
  • I s
    • 1. flotter Kerl
    • 2.
      bright spark Br iron umg Intelligenzbolzen m

  • II v/t jemandem den Hof machen
  • Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
    Spark
    Dame Muriel [spɑː(r)k]
    1. Sparkkeine direkte Übersetzung Schottische Romanschriftstellerin 1918-2006
    'spark' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: replace a spark plug, the [engine, wheels, wires] sparked, spark [interest, debate, enthusiasm], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "spark" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'spark'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.