slouch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈslaʊtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/slaʊtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(slouch)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
slouch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (body: drooped posture)krumme Körperhaltung Adj + Nf
 Ann is always slouching; she should stand up straight or she'll get a bad back.
 Ann hat eine krumme Körperhaltung, sie sollte gerade stehen, sonst kriegt sie noch Rückenprobleme.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
slouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative, informal (lazy worker) (beleidigend)Nichtsnutz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (übertragen)Pfeife NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Tim is such a slouch; I asked him to do that job hours ago and he still hasn't finished it.
slouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drooping posture) (umgangssprachlich)sich hinlümmeln Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  (umgangssprachlich)herumhängen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  vornübergebeugt sitzen V Part Präs + Vi
  mit hängenden Schultern sitzen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Peter needs to be more careful of his posture if he doesn't want to end up with a permanent slouch.
slouch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move in a slovenly way) (umgangssprachlich)latschen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Jemima slouched along the street.
slouch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoulders: cause to droop)[etw] vornüberbeugen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] hängenlassen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Bill slouched his shoulders as he sat down.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
slouch [slaʊtʃ]
  • I s
    • 1. krumme, nachlässige Haltung
    • 2. latschiger Gang
    • 3.
      a) herabhängende Hutkrempe
      b) slouch hat
    • 4. umg Flasche f, umg Niete f (Nichtskönner):
      he is no slouch er ist auf Draht;
      the show is no slouch das Stück ist nicht ohne

  • II v/i
    • 1. krumm dasitzen oder -stehen
    • 2.
      auch slouch along latschen, latschig gehen

    • 3. herabhängen (Krempe)
  • III v/t
    • 1. Schultern hängen lassen
    • 2. Krempe herunterbiegen
'slouch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: was wearing a slouch hat, am trying to straighten out my slouch, has a round-shouldered slouch, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "slouch" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'slouch'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.