sigh

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/saɪ/ ,USA pronunciation: respelling(sī)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (express [sth] with breath sound)seufzen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  stöhnen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework.
 Der Lehrer seufzte, als Mike eine neue Ausrede präsentierte, weshalb er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expressive breath sound)Stöhnen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Seufzer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Linda's father's sigh told her how disappointed he was when he realised she had forgotten her mother's birthday again.
 Das Stöhnen von Lindas Vater zeigte ihr wie enttäuscht er war, als erkannte, dass sie den Geburtstag ihrer Mutter erneut vergessen hatte.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sound: escaping air) (übertragen)Seufzer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The airbed deflated with a sigh.
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (deflating sound)zischen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  pfeifen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Peter plunged a knife into the tyre, which sighed and deflated.
sigh for [sth],
sigh after [sth]
vi + prep
figurative (pine, yearn) (Slang)heiß auf [etw] sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  [etw] haben wollen Vt + Hv
  sich nach [etw] sehnen Präp + Vr
 Rachel is still sighing after that promotion.
sigh [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (express with a sigh)stöhnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  seufzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 "Not again," Martin sighed, looking at his watch and seeing that Adam was half an hour late.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
sigh of relief nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audible breath when difficulty is over)Seufzer der Erleichterung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Prudence heaved a sigh of relief as her beloved horse was freed from the mud.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sigh [saı]
  • I v/i
    • 1. (auf)seufzen; tief (auf)atmen
    • 2. schmachten, seufzen (for nach):
      sighed-for heiß begehrt

    • 3. fig seufzen, ächzen (Wind)
  • II v/t oft
    sigh out seufzen(d äußern)

  • III s Seufzer m:
    a sigh of relief ein Seufzer der Erleichterung, ein erleichtertes Aufatmen
'sigh' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: let out a sigh of [relief, joy, satisfaction, despair, desperation], could hear sighs of pleasure coming from, let out a [deep, long, soft, reluctant] sigh, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sigh" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'sigh'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.