show off

Listen:


Auf dieser Seite: show off, show, show-off
'show off' ist ein alternativer Begriff für 'show'. Sie finden es in einer oder mehreren der folgenden Zeilen.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
show off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (behave boastfully)angeben Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  (Slang)prollen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun.
 He's showing off to impress her.
 Er gibt an, um sie zu beeindrucken.
show [sth/sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (display proudly)mit jemandem angeben Präp + Vi, sepa
  etwas herumzeigen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (Slang)mit etwas prollen Präp + Vi
 When his famous mother came to school, he showed her off to all his friends.
 Als seine berühmte Mutter zur Schule kam, gab er mit ihr vor seinen Freunden an.
show [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (draw attention to)etwas betonen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas zur Geltung bringen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas hervorheben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He bought a close-fitting shirt that showed off his newly developed muscles.
 Er kaufte ein enges T-Shirt, das seine antrainierten Muskeln betonte.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
show [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make visible) (sichtbar machen)etwas zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He always shows his teeth when he smiles.
 Er zeigt seine Zähne immer, wenn er lächelt.
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(display)jemandem etwas zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas ausstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He showed his collection of postcards to his visitors.
 Er zeigte seinen Besuchern seine Postkartensammlung.
show [sb] how to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (demonstrate)jemanden etwas zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (formell)jemandem etwas demonstrieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He showed his daughter how to tie her shoes.
 Er zeigte seiner Tochter, wie man Schuhe bindet.
show [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exhibit) (erklärend)jemanden etwas zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Can you show me the correct way to tie a reef knot?
 Kannst du mir zeigen, wie man einen Kreuzknoten richtig macht?
show [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (present, perform)etwas aufführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas vorführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The local theatre is showing "Salome" at the moment.
 Das örtliche Theater führt zurzeit "Salome" auf.
show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be visible)zeigen Vr
  sichtbar werden Adj + Vi
 The spot showed on her shirt.
 Der Fleck zeigte sich auf ihrem Shirt.
show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emotion: be evident)sehen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  bemerkbar werden Adj + Vi
  zeigen Vr
 He was upset and it showed.
 Er war wütend und es war zu sehen.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (TV programme)Sendung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 My favourite show on TV is on Wednesdays at eight o'clock.
 Meine Lieblings Fernsehsendung kommt Mittwochs um acht Uhr.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: play, musical)Vorstellung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 We are hoping to see a show when we are in New York.
 Wir hoffen eine Vorstellung sehen zu können, wenn wir in New York sind.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance)Show NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Aufführung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (display)Austellung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He put on a show of his prize potatoes and leeks.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pretence)Fassade NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (informell)Show NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Vortäuschung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Oh, his smile was just for show. He is really quite sad.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exhibition)Ausstellung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 There is a new show on Matisse at the museum.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feature film at cinema)Vorstellung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Film NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (formell)Filmvorstellung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (impression)Eindruck NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 When he dresses formally, it's an impressive show.
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (spectacle) (informell)Show NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Spektakel NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Did you see the way she was behaving? What a show!
show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (childbirth: loss of mucus plug) (Geburt)Ablösung des Schleimpfropf RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The show means that childbirth has begun.
show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." colloquial (display goods)Ware ausstellen Nf + Vt, sepa
 We usually show at the town garden festival.
show,
show up
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
informal (appear, turn up)auftauchen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  kommen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Did Joe show at the party last night?
show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (horse racing: finish third) (Pferderennen)den dritten Platz machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The horse was expected to show in the race.
show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (woman: be visibly pregnant)offensichtlich schwanger sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Sally is fifteen weeks pregnant now and she's starting to show.
show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (film: be on at cinema) (im Kino laufen)zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
Anmerkung: Most commonly used in continuous tenses.
 What movies are showing at the cinema this week?
show [sth],
show off,
show [sth] off
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(display)ausstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  vorführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 She likes to show all her china in her drawing room.
show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (measure, indicate)anzeigen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  messen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The thermometer showed twelve degrees.
show [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (offer for sale) (anpreisen)zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  vorführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The agent will show the house to interested buyers.
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(produce facts, evidence) (Fakten aufzählen)jmdm [etw] zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Angebot)jmdm [etw] unterbreiten Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 She showed them the statistics to help prove her point.
show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (express)zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  ausdrücken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He showed his love for her by giving her flowers.
show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grant: favour, mercy)zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  zukommen lassen Vt, sepa + Hv
 He showed him great mercy by not executing him.
show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (broadcast: film, TV show) (im Fernsehen)zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 They're showing a repeat of that comedy you used to like.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
show off | show | show-off
EnglischDeutsch
show-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who is boastful) (informell)Proll NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Angeber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I don't like her – she's such a show-off.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
show off
  • I v/t
    • 1. protzen mit
    • 2.
      auch show off to advantage vorteilhaft zur Geltung bringen

  • II v/i angeben
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'show-off s umg
  • 1. umg Angabe f, Protzerei f
  • 2. umg Angeber(in) m
'show off' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "show off" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'show off'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.