shield

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃiːld/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ʃild/ ,USA pronunciation: respelling(shēld)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (armor: defensive device)Schild NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Panzer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Schutzschild NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The knight raised his shield to protect himself from his enemy's sword blow.
 Der Ritter hob sein Schild, um sich vor dem Schwertschlag seines Gegners zu schützen.
shield [sb],
shield [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(protect physically)jemanden vom etwas abschirmen Präp + Vt, sepa
  jemanden vor etwas schützen Präp + Vt
 The wall shielded John from the wind.
 Die Wand schirmte John vom Wind ab.
shield [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (child, etc.: protect) (übertragen)jemanden beschützen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)jemanden behüten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Parents often want to shield their children.
 Eltern wollen ihre Kinder oft beschützen.
shield [sb],
shield [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (protect [sb] from [sth])jemanden vor etwas schützen Präp + Vt
  jemanden vor etwas bewahren Präp + Vt
 Nancy wants to shield her family from harm.
 Nancy will ihre Familie vor Schaden schützen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protects physically)Abschirmung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The wall acted as a shield against the wind.
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trophy shaped like a shield)Schild NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The winner was presented with a shield.
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protection against radiation)Schild NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The nuclear reactor was surrounded by lead shields.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
shield volcano nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of volcano)Schildvulkan NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
stink bug,
stinkbug,
stink-bug,
also UK: shield bug,
shieldbug,
shield-bug
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bad-smelling insect)Stinkwanze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shield [ʃiːld]
  • I s
    • 1. Schild m
    • 2. Schutzschild m, -schirm m
    • 3. fig
      a) Schutz m, Schirm m
      b) (Be)Schützer(in)
    • 4. ELEK, TECH (Ab)Schirmung f
    • 5. Arm-, Schweißblatt n
    • 6. ZOOL (Rücken)Schild m, Panzer m (Insekt etc)
    • 7. Heraldik: (Wappen)Schild m
  • II v/t
    • 1. (be)schützen, (be-) schirmen (from vor +dat)
    • 2. besonders pej jemanden decken
    • 3. ELEK, TECH (ab)schirmen
'shield' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [cast-iron, steel, bulletproof] shield, a [heat, protective, security, defensive] shield, UK: wears [an ankle, a neck, a groin] shield, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shield" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'shield'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.