said

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/sɛd/ ,USA pronunciation: respelling(v., adj. sed; n.id)


From the verb say: (⇒ conjugate)
said is: Click the infinitive to see all available inflections
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
Auf dieser Seite: said, say

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
(the) said adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (already mentioned)(der, die, das) besagte V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  (der, die, das) erwähnte, (der, die, das) genannte V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The said person then tried to escape. The description of the said item was very accurate.
 Die besagte Person versuchte dann zu entkommen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
say [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (utter)etwas sagen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Dexter said, "I'm hungry." He said the book was blue.
 Dexter sagte:"Ich habe Hunger". Er sagte, das Buch sei blau.
say [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give an opinion)etwas denken, etwas glauben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I say it's a bad idea.
 Ich denke (Or: glaube), dass das eine schlechte Idee ist.
say [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (order)etwas anordnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas bestimmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Mom says stop arguing or you'll be grounded.
 Mutter ordnet an, dass wir aufhören uns zu streiten, ansonsten bekommen wir Hausarrest.
say to do [sth] vtr + prep (order to)befehlen etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Dad says to come and eat dinner right now.
 Vater befehlt uns jetzt zum Essen zu kommen.
say [sth] to [sb] vtr + prep (utter to)[etw] zu jmdm sagen Präp + Vt
  (formell)jmdm gegenüber [etw] äußern Präp + Vt
 Rahul, say sorry to your brother.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
say advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for example) (mündlich)sagen wir Vt + Pron
 Take any number, say seven, and multiply by four.
say advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (approximately)ungefähr AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  circa AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 There must have been, say, 200 people there.
say interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (to gain attention)Entschuldigung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Say, do you know where I can find a good restaurant?
say nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (turn to speak)dran sein Adv + Vi
 When Richard had his say, he explained his side of the story.
say nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authority)Entscheidungsfreiheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter.
say vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recite: [sth] learned) ([etw] Gelerntes)aufsagen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Jimmy can say his ABCs.
say vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (suppose)annehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  vermuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Let's say that he's right.
say vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (affirm)nachsagen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 She is said to be the best painter of her generation.
say vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (indicate)anzeigen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The thermometer says that it's seventy degrees.
say vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recite: a prayer) (Gebet)sprechen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The children said a prayer for their parents.
say vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conduct: a mass)abhalten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The priest said the Mass on Sunday.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
said | say
EnglischDeutsch
after all is said and done exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (ultimately)nach allem Präp + Pron
  letztendlich, schließlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.
be said to be [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be described as) (oft passiv)als etwas beschrieben werden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 It´s said to be a very good restaurant.
easier said than done adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult to do)leichter gesagt als getan RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  gar nicht so leicht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Losing weight is easier said than done.
enough said interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (understood)Alles klar IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Geht klar IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Verstanden IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!"
enough said interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (say no more)Soviel dazu IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Genug gesagt IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!"
having said that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (however, nevertheless)dennoch AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  trotzdem AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  dessenungeachtet AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Most politicians have good intentions; having said that, some are corrupt.
That being said advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (having said that, however)aber AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  jedoch AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  abgesehen davon V Part Perf + Adv
that said advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (however, even so)abgesehen davon V Part Perf + Adv
  aber AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  jedoch AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
you said a mouthful nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (expressing agreement)das kannst du laut sagen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aber hallo IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
said [sed; səd]
  • I prät und pperf von say:
    he is said to have been ill er soll krank gewesen sein; es heißt, er sei krank gewesen

  • II adj besonders JUR vorerwähnt, besagt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
say [seı]
  • I v/t [irr]
    • 1. etwas sagen, sprechen
    • 2. sagen, äußern, berichten:
      he has nothing to say for himself
      a) er ist sehr zurückhaltend,
      b) pej mit ihm ist nicht viel los;
      have you nothing to say for yourself? hast du nichts zu deiner Rechtfertigung zu sagen?;
      to say nothing of ganz zu schweigen von, geschweige;
      the Bible says die Bibel sagt, in der Bibel heißt es;
      people (oder they) say he is ill, he is said to be ill man sagt oder es heißt, er sei krank, er soll krank sein;
      say no more umg schon gut! (ich habe verstanden)

    • 3. sagen, behaupten, versprechen: you said you would come; soon 2
    • 4.
      a)
      auch say over Gedicht etc auf-, hersagen

      b) Gebet sprechen
      c) KATH die Messe lesen
    • 5. (be)sagen, bedeuten:
      that is to say das heißt;
      $500, say, five hundred dollars $ 500, in Worten: fünfhundert Dollar;
      that is saying a great deal das will viel heißen

    • 6. annehmen:
      (let us) say it happens angenommen, es passiert;
      a sum of, say, $20 eine Summe von, sagen wir (mal), $ 20 oder von etwa $ 20;
      I should say ich dächte, ich würde sagen

  • II v/i [irr]
    • 1. sagen, meinen:
      you may well say so! das kann man wohl sagen!;
      it is hard to say es ist schwer zu sagen;
      what do you say (oder what say you) to …? was hältst du von …?, wie wäre es mit …?;
      you don’t say (so)! was Sie nicht sagen!, nicht möglich!;
      it says es lautet (Schreiben etc);
      it says here hier steht (geschrieben), hier heißt es

    • 2.
      I say! int
      a) hör(en Sie) mal!, sag(en Sie) mal!,
      b) erstaunt od beifällig: Donnerwetter!

  • III s
    • 1.
      have one’s say (to oder on) seine Meinung äußern (über +akk oder zu)

    • 2. Mitspracherecht n:
      have a (no) say in etwas (nichts) zu sagen haben bei;
      it is my say now! jetzt rede ich!

    • 3.
      auch final say endgültige Entscheidung:
      who has the say in this matter? wer hat in dieser Sache zu entscheiden oder das letzte Wort zu reden?
'said' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: will meet at the said [location, time, address], (the) said [company, person, event, witness], as [mentioned, referred to] in the said agreement, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "said" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'said'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.