run out

Listen:


Auf dieser Seite: run out, run-out

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (have none left)etwas nicht mehr haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  ausgehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 Can you go and buy milk? We've completely run out.
 Kannst du Milch kaufen gehen? Wir haben keine mehr.
run out of [sth] vi phrasal + prep (use up supplies)etwas nicht mehr haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas ausgehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  etwas aufbrauchen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 We do need to go shopping as we have run out of teabags.
 Wir müssen einkaufen gehen, weil wir keinen Tee mehr haben.
run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be depleted)aufgebraucht werden V Part Perf + Hv
  ausgehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 If medical supplies are allowed to run out, lives will be put in danger.
 Wenn die medizinische Versorgung aufgebraucht wird, sind Leben in Gefahr,
run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (exit rapidly) (informell)rausrennen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  hinausrennen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  schnell verlassen Adj + Vt, fix
run out of [sth] vi phrasal + prep (exit rapidly) (informell)aus etwas rausrennen Präp + Vi, sepa
  etwas fluchtartig verlassen Adj + Vt, fix
  etwas schnell verlassen Adj + Vt, fix
run [sb] out of [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (force to leave) (ugs)jmdn aus [etw] rausschmeißen Präp + Vt, sepa
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: short session)Sprint NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
run out
  • I v/i
    • 1. hinaus-, herauslaufen
    • 2. herausfließen, -laufen
    • 3. (aus)laufen (Gefäß)
    • 4. fig ablaufen, zu Ende gehen
    • 5. ausgehen, knapp werden (Vorrat):
      I have run out of tobacco ich habe keinen Tabak mehr

    • 6. herausragen; sich erstrecken
  • II v/t
    • 1. hinausjagen, -treiben
    • 2. erschöpfen:
      run o.s. out bis zur Erschöpfung laufen;
      be run out
      a) vom Laufen ausgepumpt sein,
      b) ausverkauft sein
'run out' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "run out" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'run out'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.