riot

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈraɪət/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈraɪət/ ,USA pronunciation: respelling(rīət)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
riot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (violent public disorder)Aufstand NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (formell)Unruhen, Ausschreitungen Npl
  (umgangssprachlich)Randale NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (umgangssprachlich)Krawall NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Tensions built up and, finally, the unrest erupted into a riot.
 Die Spannungen wurden immer größer und dann brach der Aufstand aus.
riot n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to riots)Unruhen Npl
 Tear gas is sometimes used for riot control.
 Tränengas wird manchmal eingesetzt, um Unruhen unter Kontrolle zu bekommen.
riot viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (violently act as group)randalieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  (umgangssprachlich)Krawall machen Nm + Vt
  Randale machen Nf + Vt
 The anger of the people on the estate finally reached crisis point and they rioted.
 Die Wut der Leute auf dem Land wurde immer größer, bis sie anfingen zu randalieren.
riot over [sth] vi + prep (protest violently against)wegen [etw] randalieren Präp + Vi
  wegen [etw] Krawall machen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  wegen [etw] Randale machen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The population was rioting over rapidly increasing prices for staples.
 Die Bevölkerung randalierte wegen der steigenden Preise für Nahrungsmittel.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
riot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative ([sth] very funny) (Slang)zum Schießen, zum Schreien, zum Wegschmeißen Präp + Nn
riot of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (showy display) (übertragen: kräftig)Explosion NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (übertragen: großflächig)Meer NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (übertragen, scherzhaft)Orgie NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The flowerbeds were a riot of colour.
 Die Blumenbeete waren eine einzige Farbenexplosion.
 Die Blumenbeete waren ein einziges Farbenmeer.
 Die Blumenbeete waren eine einzige Farbenorgie.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
riot police nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for protests, mob violence, etc.)Bereitschaftspolizei NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Abkürzung)Bepo, BP NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The riot police were called to the estate to try to control the situation.
run riot viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (act without restraint) (Ärger, Anspannung: ugs)ausrasten Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  (Emotion: Slang)abgehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  (Kreativität)[etw] freien Lauf lassen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (Blumen, Pflanzen)wuchern Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 That boy runs riot as soon as his mother leaves the room. When he puts pen to paper, he allows his imagination to run riot. It's spring, and color runs riot in the rose garden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ri·ot [ˈraıət]
  • I s
    • 1. besonders JUR Aufruhr m, Zusammenrottung f:
      Riot Act hist Br Aufruhrakte f;
      read the Riot Act to fig hum jemanden (ernstlich) warnen, jemandem die Leviten lesen;
      riot call US Hilfeersuchen n (der Polizei bei Aufruhr etc);
      riot gun Straßenkampfwaffe f;
      riot squad, riot police Überfallkommando n;
      riot stick Schlagstock m

    • 2. Tumult m, Aufruhr m, (auch fig der Gefühle), Krawall m (auch = Lärm m)
    • 3. fig Ausschweifung f, Orgie f (auch weitS. in Farben etc):
      run riot
      a) (sich aus)toben,
      b) durchgehen (Fantasie etc),
      c) JAGD eine falsche Fährte verfolgen (Hund),
      d) BOT wuchern;
      he (it) is a riot umg er (es) ist einfach toll oder umg zum Schreien (komisch)

  • II v/i
    • 1.
      a) an einem Aufruhr teilnehmen
      b) einen Aufruhr anzetteln
    • 2. randalieren, toben
    • 3. auch fig schwelgen (in in +dat)
'riot' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: sent in the riot [police, squad], [put on, wearing] riot gear, slang: read his [son, workers, students] the riot act, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "riot" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'riot'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.