account

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations//əˈkaʊnt//US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈkaʊnt/ ,USA pronunciation: respelling((ə kount))


Angaben der anderen Seite des Wörterbuches, die sich mit "account" übersetzen lassenWordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Rechnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Kostenaufstellung)invoice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Rechnung schreiben
 to send an invoice
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Chronik NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (historische Darstellung)chronicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  journal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Prämie NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Sparvertrag: Auszahlung)savings account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Prämie auszahlen
 to withdraw a savings account
auf [etw] achten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ([etw] berücksichtigen)take [sth] into account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
[etw] verantworten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (verantwortlich sein)be responsible for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  account for [sth] vi + prep
 eine Maßnahme verantworten
 to be responsible for an action
alles zusammengerechnet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (alles Mögliche einkalkuliert)taking everything into account exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Depot NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Depotkonto)trading account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  investment account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
keinesfalls AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (auf keinen Fall)on no account exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in no circumstance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  not at all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)no way, no chance interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Ich möchte keinesfalls in dieses Hotel zurückkehren.
 On no account I want to go back to that hotel.
IBAN NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Girokonto: Nummer)international bank account number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviation)IBAN nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Girokonto NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Bank: laufendes Konto) (US)checking account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)check account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Überweisung auf das Girokonto machen
 to transfer money to a checking account
Konto NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Abk: Bankkonto)account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bank account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ein Konto bei der Bank haben
 to hold a bank account
Sparbuch NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Bankkonto zum sparen)savings account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)savings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 ein Sparbuch bei der Bank eröffnen
 to open a savings account at the bank
Bankkonto NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Konto: Bank)bank account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Kauf auf Rechnung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (nach Lieferung bezahlen)purchase on account, buy on account vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
dem Konto gutgeschrieben werden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). formell (Guthaben bekommen)be credited to the account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  will be transferred v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be deposited into the account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ein Konto haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Bankkonto haben)have an account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
achten auf Vi + Präp ([etw] berücksichtigen)take [sth] into account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pay attention to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Achten Sie auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung!
 Pay attention to a healthy and balanced nourishment!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ac·count [əˈkaʊnt]
  • I v/t ansehen als, erklären für, betrachten als: account sb (to be) guilty;
    account o.s. happy sich glücklich schätzen

  • II v/i account for
    • 1. Rechenschaft ablegen über +akk; verantwortlich sein für
    • 2. (er)klären, begründen:
      how do you account for that? wie erklären Sie das?;
      Henry accounts for ten of them zehn davon kommen auf H.;
      there is no accounting for it das ist nicht zu begründen, das ist Ansichtssache;
      (not) accounted for (un)geklärt

    • 3. JAGD (ab)schießen; SPORT fig umg erledigen
  • III s
    • 1. Rechnung f, Ab-, Berechnung f; WIRTSCH pl (Geschäfts)Bücher pl, (Rechnungs-, Jahres)Abschluss m; Konto n:
      account book Konto-, Geschäftsbuch n;
      account current oder current account laufende Rechnung, Kontokorrent n;
      accounts department Buchhaltung f;
      account movements Kontobewegungen pl;
      account sales Verkaufsabrechnung;
      accounts payable Verbindlichkeiten, Kreditoren;
      accounts receivable Außenstände, Debitoren;
      on account auf Abschlag, a conto, als Teilzahlung;
      for account only nur zur Verrechnung;
      for one’s own account auf eigene Rechnung;
      payment on account Anzahlung f;
      on one’s own account auf eigene Rechnung (u. Gefahr), für sich selber;
      balance an account eine Rechnung bezahlen, ein Konto ausgleichen;
      carry to a new account auf neue Rechnung vortragen;
      charge to sb’s account jemandes Konto belasten mit, jemandem in Rechnung stellen;
      keep an account Buch führen;
      open an account ein Konto eröffnen;
      place to sb’s account jemandem in Rechnung stellen;
      render an account (for) Rechnung (vor)legen (für);
      account rendered vorgelegte Rechnung;
      settle an account eine Rechnung begleichen;
      settle oder square accounts with, make up one’s account with a. fig abrechnen mit;
      square an account ein Konto ausgleichen;
      statement 5
    • 2. Rechenschaft(sbericht m) f:
      bring to account fig abrechnen mit;
      call to account zur Rechenschaft ziehen;
      give oder render an account of Rechenschaft ablegen über (+akk) → C 3;
      give a good account of etwas gut erledigen, Gegner abfertigen;
      give a good account of o.s. seine Sache gut machen, sich bewähren

    • 3. Bericht m, Darstellung f, Beschreibung f:
      by all accounts nach allem, was man hört;
      give oder render an account of Bericht erstatten über (+akk) → C 2

    • 4. Liste f, Verzeichnis n
    • 5. Umstände pl, Erwägung f:
      on account of um … willen, wegen;
      on his account seinetwegen;
      on no account keineswegs, unter keinen Umständen;
      leave out of account außer Betracht lassen;
      take account of, take into account Rechnung tragen (+dat), in Betracht ziehen, berücksichtigen

    • 6. Wichtigkeit f, Wert m:
      of no account ohne Bedeutung

    • 7. Vorteil m:
      find one’s account in bei etwas profitieren oder auf seine Kosten kommen;
      turn to (good) account (gut) (aus)nutzen, Kapital schlagen aus
'account' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: anecdote, Mehr...
Kollokation: which accounts for their [actions, decisions], a [new, free] account, account [information, password, number], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "account" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'account'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.