WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
sich bemühen Vr (Mühe geben)try viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  put a lot of effort in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  exert yourself vtr + pron
 sich bemühen etwas richtig zu machen
 try to do things right
langer Atem Adj + Nm ugs, übertragen (Ausdauer: lang)a lot of endurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
viel PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). unzählbar (bei Mengenangaben)a lot pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Er trinkt seinen Kaffee mit viel Zucker.
 He drinks his coffee with a lot of sugar.
graue Haare bekommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). übertragen (gestresst sein)get a lot of gray hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
graue Haare haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). übertragen (nervlich strapaziert sein)have a lot of gray hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Masse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (viel von etwas)a lot of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  masses of npl + prep
  (colloquial)loads of npl + prep
 Wasser gibt es hier in Massen
 There is a lot of water here.
viel AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (sehr)a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Montags ist immer viel zu tun im Büro.
 On Mondays there's always a lot to do at the office.
viel AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (bei Komparativ)much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Anmerkung: davorstehend "viel" betont die Verwendet des Komparativ
 Wir machen dieselbe Diät, und trotzdem ist meine Freundin bereits viel schlanker als ich.
 We're on the same diet, but my friend is already much thinner than me.
eine Menge Adj + Nf (Menge: viel)a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  quite a bit of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Frau Wolle hat eine Menge Geld im Lotto gewonnen.
 Misses Wolle won a lot money in the lottery.
jede Menge Pron + Nf (viel)a ton of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  all kinds of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a lot of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Sofie hat jede Menge Freude an ihrem Job.
 Sofie has a lot of friends.
jdn sehr gern haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (ganz stark mögen)like [sb] a lot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mit viel Grün RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (großer Anteil: Grünfläche)with a lot of green exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
eine größere Anzahl RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Menge: mehr)a large number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a lot pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
eine Vielzahl an RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Menge: viel)a lot pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  an abundance of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
[etw] gerne mögen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Favorit haben)really like [sth] adv + vtr
  like [sth] a lot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sich für [etw] ins Zeug legen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ugs, übertragen (sich Mühe geben)put a lot of effort in for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
um viel spielen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Einsatz: viel Geld)play for high stakes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  bet a lot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
viel los sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Event: viele Leute)a lot going on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Samstag Abend ist in der Kneipe ziemlich viel los.
 On Saturday evening there is a lot going on at the bar.
viel zu tun haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (viele Aufgaben haben)have much to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a lot to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mütter haben normalerweise immer viel zu tun.
 Mothers usually have much to do.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'a lot of' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "a lot of" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'a lot of'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.