relinquish

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈlɪŋkwɪʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/rɪˈlɪŋkwɪʃ/ ,USA pronunciation: respelling(ri lingkwish)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
relinquish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sth])aufgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
relinquish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (claim, right: renounce)von [etw] zurücktreten Präp + Vi, sepa
  auf [etw] verzichten Präp + Vi
  [etw] an [jmd] abtreten Präp + Vt, sepa
 Larry relinquished his claim on his parents' estate, realizing that his brother needed it more than him.
 New: Da es viele Schulden beinhaltete, trat Anna von ihrem Erbe zurück.
 Larry verzichtete auf seinen Anspruch auf das Anwesen seiner Eltern, da er sah, dass sein Bruder es mehr gebrauchen würde als er.
relinquish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (power, position: give up)von [etw] abtreten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] abgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  von [etw] zurücktreten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Marion relinquished her position as finance director because she no longer enjoyed working in such a high-pressure job.
 Marion trat von ihrem Posten als Finanzdirektorin zurück, da sie den Druck dieser Position nicht mehr aushielt.
relinquish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (task, struggle: abandon)[etw] aufgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Emily relinquished her campaign for better working conditions, realizing she was never going to win.
 Emily gab ihre Kampagne für bessere Arbeitsbedingungen auf, da sie bemerkte, dass sie diesen Kampf nie gewinnen würde.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·lin·quish [rıˈlıŋkwıʃ] v/t
  • 1. Hoffnung, Idee, Plan etc aufgeben
  • 2.
    (to) Besitz, Recht abtreten (+dat oder an +akk), preisgeben (+dat), überlassen (+dat)

  • 3. etwas loslassen, fahren lassen
  • 4. verzichten auf (+akk)
'relinquish' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: relinquish your [power, possessions, rights, claim, the throne], relinquished his [power] to [his son, the enemy, the army], [forced, compelled, advised, ordered] to relinquish [power], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "relinquish" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'relinquish'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.