reduce

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈdjuːs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/rɪˈdus, -ˈdyus/ ,USA pronunciation: respelling(ri do̅o̅s, -dyo̅o̅s)


Inflections of 'reduce' (v): (⇒ conjugate)
reduces
v 3rd person singular
reducing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
reduced
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
reduced
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
reduce [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lessen, decrease)[etw] reduzieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] kürzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] mindern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Now Trevor has lost his job, he needs to reduce his monthly outgoings.
 Jetzt da er seine Arbeit verloren hat, muss Trevor seine Ausgaben reduzieren.
reduce [sth] to [sth] vtr + prep (lessen, decrease)[etw] auf [etw] verringern Präp + Vt
  (formell)[etw] auf [etw] reduzieren Präp + Vt
 By extending the term of her mortgage, Jane reduced her monthly payments to £400.
reduce [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lower the quantity of)[etw] verkleinern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] verringern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] reduzieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The factory had to reduce its staff due to a lack of demand for its product.
 New: Das Angebot des Ladens wird verkleinert, da die Kunden ausbleiben.
 Die Fabrik musste die Anzahl der Angestellten reduzieren, da es weniger Nachfrage nach ihren Produkten gab.
reduce [sth],
reduce [sth] to [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(lower: a rate)herabsetzen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  reduzieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  senken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
reduce [sth] to [sth] vtr + prep (lower the quantity to)[etw] auf [etw] verringern Präp + Vt
  (formell)[etw] auf [etw] reduzieren Präp + Vt
 Ian is giving up smoking and has reduced the number of cigarettes he smokes each day to three.
reduce [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (copy: make smaller)[etw] verkleinern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I need to reduce this A3 poster so that it will fit onto a sheet of A4.
 Ich muss dieses A3-Poster verkleinern, damit es auf ein A4-Papier passt.
reduce [sth] to [sth] vtr + prep ([sth]: make less significant)etwas auf etwas herabsetzen Präp + Vt, sepa
  etwas auf etwas reduzieren Präp + Vt
reduce viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lessen, decrease)sich verringern Vr
  (formell)sich reduzieren Vr
 The number of visitors to this town has reduced in recent years.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
reduce [sb] to doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." usually passive (make resort to)[jmd] bleibt nichts anderes übrig VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (literarisch, übertragen)zu [etw] verurteilt sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 We were so poor back then that we were reduced to living on peanut butter and crackers.
reduce [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cookery: boil down)[etw] verkochen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Reduce the wine by boiling it in a saucepan.
reduce [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usu passive (lower the dignity of)abwerten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  herabwürdigen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
reduce [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mathematics: simplify) (Mathematik)kürzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The fraction 5/10 can be reduced to 1/2.
reduce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (broken bone: set)richten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  einrenken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (Medizin)reponieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
reduce [sth] to [sth] vtr + prep (simplify, condense)[etw] verkürzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] vereinfachen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The conflict cannot be reduced to a simple view of good versus evil.
reduce [sth] to [sth] vtr + prep (break down into: pieces)[etw] in Stücke sprengen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)[etw] in Schutt und Asche legen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The building was reduced to pieces by the force of the explosion.
reduce [sth] to [sth] vtr + prep (idea, text: condense)[etw] als [etw] zusammenfassen Konj + Vt, sepa
  (formell)[etw] zu [etw] kondensieren Präp + Vt
 That whole speech could be reduced to "Be nice."
reduce [sth/sb] to [sth] vtr + prep (worsen condition of)[etw] aus [etw] machen, [etw] aus [jmd] machen Präp + Vt
  von [etw] nichts übrig lassen als VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)[etw] zu [etw] degradieren, [jmd] zu [etw] degradieren Präp + Vt
  (literarisch: Armut)jdm an den Bettelstab bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 They have reduced education to rote learning and memorization. She was reduced to poverty.
 Sie haben aus der Bildung ein reines Auswendiglernen gemacht. Sie machten eine arme Frau aus ihr.
 Sie haben von der Bildung nichts übriggelassen als ein reines Auswendiglernen.
 Die Bildung wurde zum reinen Auswendiglernen degradiert. Sie wurde zu einer armen Frau degradiert.
 Sie wurde an den Bettelstab gebracht.
reduce [sth] to [sth] vtr + prep (rate, etc.: lower)[etw] auf [etw] herabsetzen Präp + Vt, sepa
  (formell)[etw] auf [etw] reduzieren Präp + Vt
 The Bank of England has reduced interest rates to 0.5%.
reduce [sb/sth] to [sth] vtr + prep (cause a certain condition)[etw] aus [etw] machen, [etw] aus [jmd] machen Präp + Vt
  (Verzweiflung, Tränen)[jmd] zu [etw] bringen Präp + Vt
 The fire reduced the house to a smoldering ruin. Losing her job reduced Helen to despair.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·duce [rıˈdjuːs]
  • I v/t
    • 1. herabsetzen, vermindern, -ringern, -kleinern, reduzieren, fig auch abbauen:
      reduced scale verjüngter Maßstab;
      on a reduced scale in verkleinertem Maßstab

    • 2. Preise herabsetzen, ermäßigen:
      at reduced prices zu herabgesetzten Preisen;
      at a reduced fare zu ermäßigtem Fahrpreis

    • 3. im Rang, Wert etc herabsetzen, -mindern, -drücken, erniedrigen;
      auch reduce to the ranks MIL degradieren

    • 4. schwächen, erschöpfen; (finanziell) erschüttern:
      in reduced circumstances in beschränkten Verhältnissen, verarmt

    • 5.
      (to) verwandeln (in +akk, zu), machen (zu):
      reduce to pulp zu Brei machen;
      reduced to a skeleton zum Skelett abgemagert

    • 6. bringen (to zu):
      reduce to a system in ein System bringen;
      reduce to rules in Regeln fassen;
      reduce to writing schriftlich niederlegen, aufzeichnen;
      reduce theories into practice Theorien in die Praxis umsetzen

    • 7. zurückführen, reduzieren (to auf +akk):
      reduce to absurdity ad absurdum führen

    • 8. zerlegen (to in +akk)
    • 9. einteilen (to in +akk)
    • 10. anpassen (to +dat oder an +akk)
    • 11. MATH, CHEM, BIOL reduzieren; Gleichung auflösen;
      reduce to a common denominator auf einen gemeinsamen Nenner bringen

    • 12. METALL (aus)schmelzen (from aus)
    • 13. zwingen, zur Verzweiflung etc bringen:
      reduce to obedience zum Gehorsam zwingen;
      he was reduced to sell(ing) his house er war gezwungen, sein Haus zu verkaufen;
      reduced to tears zu Tränen gerührt

    • 14. unterwerfen, erobern; Festung zur Übergabe zwingen
    • 15. beschränken (to auf +akk)
    • 16. Farben etc verdünnen
    • 17. FOTO abschwächen
    • 18. MED einrenken, (wieder) einrichten
  • II v/i (an Gewicht) abnehmen; eine Abmagerungskur machen
'reduce' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: reduce [significantly, dramatically, slightly], reduce your [waste, footprint, consumption], (significantly) reduce [speed, stress, accidents], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "reduce" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'reduce'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.