puff

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpʌf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/pʌf/ ,USA pronunciation: respelling(puf )


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cloud of smoke)Rauchwolke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The puff of smoke floated across the room.
 Die Rauchwolke schwebte durch den Raum.
puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gust of air)Hauch, Lufthauch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Windstoß NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The puffs of breeze helped to cool Nicola down as she worked in the garden under a blazing sun.
 Der Hauch (Or: Lufthauch) half Nicola dabei sich abzukühlen, als sie unter der brennenden Sonne im Garten arbeitete.
puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of cigar) (Zigarette)Zug NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Winston's puffs on his cigar were deep and slow.
 Winstons Züge an der Zigarre waren tief und langsam.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food) (Bäckerei)Windbeutel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Gougères are a kind of savoury puff.
puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quick breath)Schnaufen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (meist Plural)kurzer Atemzug Adj + Nm
 Nathan was getting tired now and his breath was coming in short puffs.
puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (powder puff)Puderquaste, Quaste NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Sasha took the puff and applied powder to her face.
puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (flattering review)Lob NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Hymne NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
puff viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (expand, swell)aufblähen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  anschwellen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
puff viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (smoke)rauchen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  (informell)paffen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
puff viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (steam vehicle)puffen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  dampfen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The train puffed up the hill.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
puff out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (swell, inflate with air)sich aufblasen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 My cheeks puff out when I try to blow up a balloon.
puff [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (make out of breath) (ugs)jemanden aus der Puste bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 That run has puffed me out.
puff up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (inflate, fill with air)aufgehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  aufblähen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 Rice puffs up when it is heated by itself. The fugu fish puffs itself up like a balloon to make itself more fearsome.
puff up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (swell)anschwellen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  dick werden Adj + Vt
 His whole leg puffed up after the snake bit him.
puff up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (swell with pride or arrogance)aufplustern Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 Clive puffed up with pride when his son received the award.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cream puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pastry)Windbeutel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I would eat cream puffs every day, but they are too fattening.
cream puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, pejorative, slang (weak man)Weichei NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Mädchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Schlappschwanz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Don't worry about him, he can't hurt you, he's such a cream puff.
cream puff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (old car: good condition)ein gebrauchtes Auto, das in einem guten Zustand ist RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
puff [pʌf]
  • I s
    • 1. Hauch m; (leichter) Windstoß
    • 2. Zug m beim Rauchen; Paffen n der Pfeife etc
    • 3. (Rauch-, Dampf)Wölkchen n
    • 4. leichter Knall
    • 5. Bäckerei: Windbeutel m
    • 6. Puderquaste f
    • 7. Puffe f, Bausch m an Kleidern
    • 8.
      a) marktschreierische Anpreisung, aufdringliche Reklame
      b) lobhudelnde Kritik:
      puff is part of the trade Klappern gehört zum Handwerk

  • II v/t
    • 1. blasen, pusten (away weg, out aus)
    • 2. auspuffen, -paffen, -stoßen
    • 3. Zigarre etc paffen
    • 4. oft
      puff out, puff up aufblasen, (-)blähen;
      fig aufgeblasen machen:
      puffed up with pride stolzgeschwellt;
      puffed eyes geschwollene Augen;
      puffed sleeve Puffärmel m

    • 5. außer Atem bringen:
      puffed außer Atem

    • 6. marktschreierisch anpreisen:
      puff up Preise hochtreiben

  • III v/i
    • 1. paffen (at an einer Zigarre etc); Rauch- od Dampfwölkchen ausstoßen
    • 2. pusten, schnaufen, keuchen
    • 3. Lokomotive etc (dahin)dampfen, keuchen
    • 4.
      puff out (oder up) sich (auf)blähen
'puff' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a puff of [breath, air], took a puff of his cigarette, took [two, a few, several] puffs of his cigarette, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "puff" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'puff'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.