private

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpraɪvət/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈpraɪvɪt/ ,USA pronunciation: respelling(prīvit)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
private adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not public)Privat- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 They flew to America on a private jet.
 Sie sind mit einem Privatjet nach Amerika geflogen.
private adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (personal)Privat- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  privat, persönlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Don't ask him any questions about his private life.
 Stell ihm keine Frage über sein Privatleben.
private adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (secret)für sich behalten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht weiter erzählen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Please keep this private, but I am dating somebody new.
 Bitte behalte das für dich, aber ich treffe mich mit jemandem.
private adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (confidential)vertraulich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  geheim AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 They stepped away from the others for a moment of private conversation.
 Sie traten kurz einen Schritt zur Seite für eine vertrauliche Unterhaltung.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
private adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (secluded)abgelegen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Just below the cliff was a very private stretch of beach.
 Gleich unterhalb der Klippen war ein äußerst abgelegener Strand.
private nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military rank) (Militär)Gefreiter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Militär)einfacher Soldat NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He was just a private - the lowliest rank in the army.
 Er war nur ein Gefreiter, der niedrigste Rang in der Bundeswehr.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
PFI nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (private finance initiative)private Finanzinitiative Adj + Nf
  (Abk, Anglizismus)PFI NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Anglizismus)Private Finance Initiative NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
PI nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (private investigator) (Abk)Det NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Privatdetektiv NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
pm,
PM
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
initialism, informal (private message)private Nachricht Adj + Nf
pm [sb],
PM [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
initialism, informal (send [sb] private message)jemandem eine private Nachricht schicken VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
private detective,
private investigator
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(privately-hired investigator)Privatdetektiv NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Privatermittler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She hired a private detective to see if her husband was cheating.
private d*** nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, dated (detective)Detektiv NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She got a private d*** to investigate her husband.
private eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (privately-hired detective)Privatdetektiv NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Privatermittler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.
private practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (profession: independent)Privatpraxis NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  private Praxis Adj + Nf
 My doctor no longer works at that big clinic; he has gone into private practice.
private practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (freelance work)freiberufliche Arbeit Adj + Nf
  selbstständige Arbeit Adj + Nf
 If you become a Certified Public Accountant, you can do private practice.
private school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (privately-run school)Privatschule NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Did you attend public or private school?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pri·vate [ˈpraıvıt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. privat, Privat…(-konto, -leben, -person, -recht etc), persönlich:
      private affair Privatangelegenheit f;
      private member’s bill PARL Antrag m eines Abgeordneten;
      private eye US sl Privatdetektiv m;
      private firm WIRTSCH Einzelfirma f;
      private gentleman Privatier m;
      private health insurance private Krankenversicherung;
      private means Privatvermögen n;
      nuisance 2;
      private property Privateigentum n; -besitz m

    • 2. privat, Privat… (-pension, -schule etc), nichtöffentlich:
      private (limited) company WIRTSCH Br Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;
      private corporation
      a) JUR privatrechtliche Körperschaft,
      b) WIRTSCH US Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;
      sell by private contract unter der Hand verkaufen;
      private hotel Fremdenheim n;
      private industry Privatwirtschaft f;
      private road Privatweg m;
      private theatre Liebhabertheater n;
      private view Besichtigung f durch geladene Gäste

    • 3. allein, zurückgezogen, einsam
    • 4. geheim (Gedanken, Verhandlungen etc), heimlich; vertraulich (Mitteilung etc):
      private parts → II 2;
      private prayer stilles Gebet;
      private reasons Hintergründe;
      keep sth private etwas geheim halten oder vertraulich behandeln;
      this is for your private ear dies sage ich Ihnen ganz im Vertrauen

    • 5. außeramtlich (Angelegenheit)
    • 6. nicht beamtet
    • 7. JUR außergerichtlich:
      private arrangement gütlicher Vergleich

    • 8.
      private soldier → II 1

  • II s
    • 1. MIL (gewöhnlicher) Soldat; pl Mannschaften pl:
      private 1st Class US Obergefreite(r) m

    • 2. pl Geschlechtsteile pl
    • 3.
      in private privat, insgeheim, unter vier Augen
'private' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: military: a [fresh, new, young] private, this is private property, military: [recruited, drafted, enlisted] as a private, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "private" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'private'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.