pop out

Listen:


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pop out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (go out briefly)kurz gehen Adj + Vi
  kurz weggehen Adj + Vi, sepa
 I'm just popping out to the shops, I will be back in 10 minutes.
 Ich gehe kurz zum Geschäft. In 10 Minuten bin ich wieder zurück.
pop out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (protrude or bulge) (informell)rausgucken, rausschauen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  hervorstehen, herausragen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 His stomach was popping out of his shirt - the buttons had come undone. The boy was so surprised that his eyes were popping out of his head.
 Sein Bauch schaute (Or: guckte) aus seinem Hemd heraus - die Knöpfen waren aufgegangen.
 Der Junge war so überrascht, dass seine Augen hervorstanden (Or: herausragten).
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„pop out“: intransitive verb
pop out intransitive verb | intransitives Verbv/i familiar, informal | umgangssprachlichumg
  1. pop outmal kurz rausgehen
    • I’m popping out to the bankich geh mal eben schnell zur Bank
'pop out' auch in diesen Einträgen gefunden:
pop

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pop out" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'pop out'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.