pool

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpuːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/pul/ ,USA pronunciation: respelling(po̅o̅l)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swimming bath)Pool NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Schwimmbecken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Let's go to the pool today to swim.
 Lasst uns heute zum Pool schwimmen gehen.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (body of water)Teich NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The hikers swam in a forest pool.
 Die Wanderer schwammen in einem Teich im Wald.
pool,
pool of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(puddle of liquid)Pfütze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 A pool of rainwater collected on the pavement.
 Eine Pfütze Regenwasser hatte sich auf dem Fußweg gebildet.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group: workers, applicants, etc.)Gruppe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Auswahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 There is a large pool of applicants for this job. Sarah was a member of the typing pool.
 Sarah war ein Mitglied der Gruppe im Schreibbüro.
 Für diese Arbeit haben wir eine große Auswahl an Bewerbern.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game: like snooker) (Spiel)Billard NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Pool NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Poolbillard NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Jay likes to play pool at the bar.
 Jan möchte gerne in der Bar Billard spielen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a stream) (Natur)Tümpel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (künstlich)Becken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Bassin NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The trout swam in a pool in the stream.
a pool of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (accumulation: of light, etc.) (übertragen)Bad NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 A man was standing in a pool of light on the street.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fleet of cars) (Fahrzeuge)Reihe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Schlange NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The officer checked a car out of the motor pool.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint venture)Unternehmen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Unternehmung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The exploration pool included two large oil-drilling companies.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gambling: combined stakes) (übertragen: Poker)Topf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (umgangssprachlich)Pott NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Rodney threw his money into the pool.
pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collected resources)gemeinsame Ressourcen Adj + Nf
 With our team's pool of skills, the plan is sure to be a success.
pool,
pools
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
UK (gambling on football) (Glücksspiel)Wette NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Larry plays the football pools every week.
pool viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form a puddle) (Pfütze)sammeln Vr
 Spilled milk is pooling in the kitchen.
pool viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (blood: accumulate)sammeln Vr
  ansammeln Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 Blood pooled near the internal injury.
pool [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." with uncountables (combine)zusammenlegen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Let's pool our money to buy a car.
pool [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." with countables (share)teilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Everyone in the group should pool their resources.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
carpool,
car pool
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (car-sharing arrangement)Fahrgemeinschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Mitfahrgelegenheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Anglizismus)Carsharing NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Mandy and her friends arranged a carpool for their weekly art class.
carpool,
car pool
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (group of car sharers)Fahrgemeinschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Mitfahrer Npl
  (Anglizismus)Carsharer Npl
 We added another driver to the carpool.
carpool,
car pool
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
US (pertaining to a carpool)der Fahrgemeinschaft Best Art, m + Nf
  Mitfahr- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  Fahrgemeinschafts- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
gene pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collective human DNA)Genpool NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The diagram shows the various factors that influence the gene pool of a population.
indoor pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swimming pool inside a building) (ugs)überdachter Pool Adj + Nm
  Hallenbad, Hallenschwimmbad NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Most hotels have an indoor pool.
outdoor swimming pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public baths: open-air)Schwimmbad, Freibad NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The outdoor swimming pool in Abingdon is open each summer between May and September.
pool table nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (table for playing billiards) (Sport)Billiardtisch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox.
poolroom,
pool hall
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(area where pool is played)Billardzimmer NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
rock pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small body of seawater among rocks)Felstümpel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 My daughter was fascinated by the starfish in the rock pool.
swimming pool,
also UK: swimming bath,
swimming baths
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(public pool) (umgangssprachlich)Schwimmbad NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Anglizismus)Swimming Pool NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (altmodisch)Schwimmanlage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Young children are forbidden to go into the deep end of the swimming pool.
 Kleinen Kindern ist es verboten, ins tiefe Wasser des Schwimmbades zu gehen.
wading pool (US),
paddling pool (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shallow water pool for children)Planschbecken, Kinderplanschbecken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Kinderschwimmbecken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Nichtschwimmerbereich NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The children took off their shoes and walked around in the shallow wading pool.
wave pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (waterpark attraction)Wellenbad NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Wellenbecken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pool1 [puːl] s
  • 1. Teich m, Tümpel m
  • 2. Pfütze f, Lache f:
    pool of blood Blutlache

  • 3. (Schwimm)Becken n
  • 4. GEOL petroleumhaltige Gesteinspartie
  • 5. TECH Schmelzbad n
pool2 [puːl]
  • I s
  • 1. KART
    a) (Gesamt)Einsatz m
    b) (Spiel)Kasse f
  • 2. meist pl (Fußball- etc)Toto m/n:
    pools coupon Br Tippschein m (im Toto)

  • 3. Billard:
    a) Br Poulespiel n (mit Einsatz)
    b) US Poolbillard n
  • 4. Fechten: Ausscheidungsrunde f
  • 5. WIRTSCH
    a) Pool m, Kartell n, Ring m, Interessengemeinschaft f
    b)
    auch working pool Arbeitsgemeinschaft f

    c) (Preis- etc)Abkommen n
  • 6. WIRTSCH gemeinsamer Fonds
  • 7.
    pool (of players) SPORT
    a) Kader m,
    b) Aufgebot n, Auswahl f

  • II v/t
    • 1. WIRTSCH Geld, Kapital zusammenlegen:
      pool funds zusammenschießen; Gewinn untereinander (ver)teilen; Geschäftsrisiko verteilen

    • 2. WIRTSCH zu einem Ring vereinigen
    • 3. fig Kräfte, Wissen etc vereinigen, zusammentun
  • III v/i ein Kartell bilden
  • 'pool' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: pool together your [resources, knowledge, expertise] , a [swimming, diving, paddling, training] pool, a pool [player, ball, game, match, tournament], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pool" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'pool'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.