pardon

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɑːrdən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈpɑrdən/ ,USA pronunciation: respelling(pärdn)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
Pardon? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" formal (Could you please repeat that?)Wie bitte? IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Pardon? What did you say?
pardon [sb] (for [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sins, person: forgive)vergeben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
pardon [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (forgive for sin, crime)entschuldigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  vergeben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Robert pardoned his son for behaving badly.
pardon [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (excuse for [sth] done)jmdn für [etw] entschuldigen Präp + Vt
 Charles II pardoned his commander for his role in the Civil War.
pardon [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (forgive: crime, bad behavior)verzeihen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  vergeben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Robert pardoned his son's behaviour.
 Robert verzieh das Verhalten seines Sohnes.
pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official forgiveness) (Rechtswesen)Begnadigung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 A pardon is the only chance George has of getting out of prison now.
pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forgiveness)Verzeihung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Vergebung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Matthew asked for his mother's pardon.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
pardon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (excuse me! sorry!)Entschuldigung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
I beg your pardon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sorry, excuse me)Entschuldigung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Es tut mir leid IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat.
Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (excuse me)Entschuldigung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (höflich)Entschuldigen Sie bitte IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (informell)Tschuldigung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is?
Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I'm sorry)Entschuldigung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (Slang)Sorry IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (informell)Tschuldigung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Pardon me, I didn't mean to bump into you.
Pardon me? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (What did you say?) (ugs)Was? IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Wie war das? IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (höflich)Wie bitte? IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
pardon my French interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, figurative (excuse me for swearing)entschuldige den Ausdruck RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 That guy's a real bastard, if you'll pardon my French.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
par·don [ˈpɑːdn]
  • I v/t
    • 1. jemandem oder eine Sache verzeihen, jemanden oder etwas entschuldigen: ~
      me! Verzeihung!, entschuldigen Sie!, verzeihen Sie!;
      pardon me for interrupting you! entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche!

    • 2. Schuld vergeben
    • 3. jemandem das Leben schenken, jemandem die Strafe erlassen, jemanden begnadigen
  • II s
    • 1. Verzeihung f:
      a thousand pardons ich bitte Sie tausendmal um Entschuldigung;
      beg (oder ask) sb’s pardon jemanden um Verzeihung bitten;
      (I) beg your pardon entschuldigend: entschuldigen Sie bitte!, Verzeihung!; fragend: wie sagten Sie (doch eben)?, wie bitte?; empört: erlauben Sie mal!;
      pardon? umg wie bitte?

    • 2. Vergebung f; KATH Ablass m; JUR Begnadigung f, Straferlass m:
      general pardon (allgemeine) Amnestie

    • 3. Pardon m, Gnade f
'pardon' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [president, mayor] issued a pardon, was issued a pardon by the [president], was given a pardon by the [president], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pardon" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'pardon'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.