number

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnʌmbər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈnʌmbɚ/ ,USA pronunciation: respelling(numbər)


From numb (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
number
adj comparative
numbest
adj superlative
Auf dieser Seite: number, no., numb
'number' ist ein alternativer Begriff für 'no.'. Sie finden es in einer oder mehreren der folgenden Zeilen.'number' is an alternate term for 'no.'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: integer, etc.) (Mathematik)Zahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 What number did you get for the first problem on the test?
 Welche Zahl hast du bei der ersten Aufgabe des Tests herausbekommen?
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written numeral, digit)Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Ziffer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 What number is that? A one or a seven?
 Welche Nummer ist das? Die Eins oder die Sieben?
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total, aggregate count)Anzahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Zahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The number of people in the room was greater than a hundred.
 Die Anzahl an Menschen in dem Raum betrug mehr als einhundert.
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (assigned identifier)Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Gebäude)Hausnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Our house is number seventeen, Oak Street.
 Unser Haus ist Nummer siebzehn, Oak Street.
number [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (equal, total)sich auf [etw] belaufen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The butterflies here number over a thousand.
 Die Schmetterlinge belaufen sich hier auf eintausend.
number [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assign numbers)[etw] nummerieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (umgangssprachlich)[etw] durchnummerieren Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 She numbered the pages from one to ten by hand.
 Sie nummerierte die Seiten mit der Hand von eins bis zehn.
number [sth] at [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (count)[etw] zählen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I number the candies at over five hundred. Am I right?
 Ich zähle mehr als fünfhundert Süßigkeiten. Habe ich recht?
number [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (include)jnd/[etw] zu [etw] zählen Präp + Vt
  jnd/[etw] beinhalten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The band numbered quite a few students among its fan base.
 Die Band zählte recht viele Studenten zu ihrer Fangemeinde.
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (telephone number)Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Telefonnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 What is your number? Maybe we can get together for a drink sometime.
 Wie lautet deine Nummer? Vielleicht können wir uns mal auf einen Drink treffen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (magazine series: issue) (Buch, Heft, Magazin)Ausgabe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The third number of the original Batman series is extremely valuable now.
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (song) (Anglizismus)Song NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Lied NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (umgangssprachlich)Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The drummer doesn't play in the second number. There will be a rehearsal of all the numbers in the musical today.
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance) (ugs)Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (formal)Aufführung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 She performs a dance number in the second act.
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complement)Gruppe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Haufen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 There is not a single honest one among their number.
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammar) (Linguistik)Numerus NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 In many languages, verbs and nouns must agree in number.
number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, slang (girl, young woman) (Slang)Ding NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 She is a cute little number, isn't she?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
no.,
plural: nos.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
written, abbreviation (number) (Abkürzung)Nr NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 For this test, you will need a no. 2 pencil.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
numb adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without feeling)taub AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gefühllos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 When Kate woke up, her arm was completely numb because she had been lying on it.
 Beim Aufwachen war Kates Arm komplett taub, denn sie hatte darauf gelegen.
numb adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (paralyzed)gelähmt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 After she broke her back, Kate's legs were permanently numb.
 Nach der Rückratverletzung fühlten sich Kates Beine ständig wie gelähmt an.
numb to [sth] adj + prep figurative (desensitized)gefühllos gegenüber [etw], empfindungslos gegenüber [etw] Adj + Präp
 City people often become numb to the suffering of the homeless.
 Die Städter werden gegenüber den Leiden der Obdachlosen oft gefühllos (or: empfindungslos)
numb [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make numb)[etw/jmd] betäuben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The dentist numbed my mouth before he began working on my teeth.
 Der Zahnarzt betäubte meinen Mund, bevor er mit der Zahnarbeit begann.
numb [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, often passive (desensitize to emotion)jemanden abstumpfen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemanden gefühlskalt machen Adj + Vt
numb [sb] to [sth] vtr + prep figurative, often passive (desensitize to effects of [sth])jmdn gegenüber [etw] abstumpfen lassen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 It's arguable that action movies numb us to the true effects of violence.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
number | no. | numb
EnglischDeutsch
a number of nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (some, several)eine Vielzahl von
  eine Anzahl an
  oft AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 He has broken the rules a number of times.
 New: Vor dem Laden steht eine Vielzahl von Leuten, die für das neue Telefon anstehen.
 Er hat oft die Regeln gebrochen.
emergency phone number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of police, ambulance, etc.) (umgangssprachlich)Notruf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Notrufnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S.
even number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (2, 4, 6, etc.)gerade Zahl Adj + Nf
 All even numbers are divisible by two.
Mach,
mach,
Mach number,
mach number
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(ratio of [sth]'s speed to that of sound) (Raumf)Mach NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
number among [sth] vi + prep (be one of)zu [etw] zählen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 This school numbers among the top ten schools in the nation.
number [sb/sth] among [sth] vtr + prep (include in)zu [etw]/jdm zählen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  zu [etw]/jdm gehören RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints.
number one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (numeral, cardinal number: 1)erste (r, s) AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Eins AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 Please look at paper number one in your packet.
 Bitte sehen Sie sich das erste Blatt in Ihrem Stapel an.
number one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (song: biggest-selling)Platz eins Nm + Adj
  Spitzenreiter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Nummer eins Hit NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 It made number one on the charts in the first week.
 Der Song schaffte es in der ersten Woche auf Platz Eins.
number one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, dated (oneself)sich selbst PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Take care of number one.
 Pass auf dich selbst auf.
number one,
number-one
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(leading, most successful)führend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  Nummer eins NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 For a long time, Ford was the number one automaker in America.
 Über einen langen Zeitraum war Ford der führende Autohersteller in den USA.
number one,
number-one
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(favorite)Favorit NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Lieblings- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  (umgangssprachlich)Nummer eins Nf + Adj
 Ron is my number one person.
 Ron ist mein Favorit.
number two nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cardinal numeral: 2)Nummer 2, Nummer zwei Nf + Adj
 Contestant number two, please step forward.
number two nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (bowel movement, defecation) (Kindersprache)groß AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Kindersprache)Aa NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Good boy, Johnny! You went number two in the potty!
numberplate,
number-plate
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (vehicle's registration panel)Kennzeichen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Nummernschild NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The getaway cars used in the robbery had false number-plates. You must be able to read a numberplate at 20 metres to pass the eyesight check.
odd number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (numeral that is not even)ungerade Zahl Adj + Nf
 1, 3, and 5 are all odd numbers.
odd number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uneven number: of [sth])ungerade Anzahl Adj + Nf
 There was an odd number of students in the class so they worked in pairs apart from one group of three people.
phone number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of individual, business)Telefonnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Phone numbers only had five digits when my mother was born.
 Als meine Mutter geboren wurde, hatten Telefonnummern nur fünf Ziffern.
PIN,
PIN number
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
acronym (personal identification number)Pin NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Pin-Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
Anmerkung: The term "PIN number" is commonly used, even though "number" here is a tautology
 If you forget your PIN, you have to ask your bank to send you a new one.
prime number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (figure divisible by itself and 1) (Math)Primzahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays.
registration number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (number on vehicle licence plate)Autokennzeichen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  amtliches Kennzeichen Adj + Nn
 Personalised registration numbers are very popular in the UK.
serial number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sequential ID number)Seriennummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  fortlaufende Nummer V Part Präs + Nf
  Fertigungsnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The serial number on a bottle of water carries information about where it was bottled.
telephone number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (digits dialled to reach [sb] by phone) (ugs, vage)Nummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Telefonnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 When I first met Susan I made sure to write down her telephone number right away.
toll-free number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (phone number that can be called without charge)kostenlose Telefonnummer Adj + Nf
  (formell)gebührenfreie Telefonnummer Adj + Nf
 The area code for toll-free numbers is 800 or 888. The agency has a toll free number so you can call without charge.
tracking number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (identification number of a parcel)Sendungsnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Sendungsverfolgungsnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 You can use the tracking number to find out when your parcel will be delivered.
VAT number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (registration code for tax purposes)Umsatzsteuernummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Mehrwertsteuernummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Umsatzsteueridentifikationsnummer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Please provide us with your VAT number if you have one.
whole number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: integer)ganze Zahl Adj + Nf
 The set of evens, together with the set of odds, form the set of whole numbers.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
num·ber [ˈnʌmbə]
  • I s
    • 1. Zahl(enwert m) f, Ziffer f
    • 2. (Haus-, Telefon- etc) Nummer f:
      by numbers nummernweise;
      number engaged TEL besetzt;
      have sb’s number umg jemanden durchschaut haben;
      his number is up umg seine Stunde hat geschlagen, jetzt ist er dran;
      number one
    • 3. (An)Zahl f:
      a number of eine Anzahl von (od +gen), mehrere;
      a great number of sehr viele Leute etc;
      five in number fünf an (der) Zahl;
      in large numbers in großen Mengen;
      in round number rund;
      one of their number einer aus ihrer Mitte;
      numbers of times zu wiederholten Malen;
      times without number unzählige Male;
      five times the number of people fünfmal so viele Leute

    • 4. WIRTSCH
      a) (An)Zahl f, Nummer f
      b) Artikel m, Ware f
    • 5. Heft n, Nummer f, Ausgabe f (Zeitschrift etc), Lieferung f eines Werkes:
      appear in numbers in Lieferungen erscheinen

    • 6. THEAT etc (Programm)Nummer f
    • 7. MUS
      a) Nummer f (Satz)
      b) sl Tanznummer f, Schlager m
    • 8. pl poet Verse pl
    • 9. LING Numerus m:
      plural (singular) number Mehrzahl (Einzahl) f

    • 10. TECH Feinheitsnummer f (Garn)
    • 11. sl Type f, Nummer f (Person)
    • 12.
      Numbers BIBEL Numeri pl, Viertes Buch Mose

  • II v/t
    • 1. zusammenzählen, aufrechnen:
      number off abzählen;
      his days are numbered seine Tage sind gezählt

    • 2. zählen, rechnen (auch fig among, in, with zu oder unter +akk)
    • 3. nummerieren:
      number consecutively durchnummerieren

    • 4. zählen, sich belaufen auf (+akk)
    • 5. Jahre zählen, alt sein
  • III v/i
    • 1. (auf)zählen
    • 2. zählen (among zu jemandes Freunden etc)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
numb [nʌm]
  • I adj (adv regelm) starr, erstarrt (with vor Kälte etc); taub (empfindungslos): fig
    a) (wie) betäubt, starr (with fear vor Angst)
    b) abgestumpft
  • II v/t starr oder taub machen, erstarren lassen; fig
    a) betäuben
    b) abstumpfen
'number' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: majority, Mehr...
Kollokation: number the [pages, projects, submissions], a [high, low, mean, real, prime, whole] number, a number [game, puzzle], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "number" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'number'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.