WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

non grata


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
non,
non-
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
prefix (not)nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  un- Präfix
 For example: nonpayment, non-toxic
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
non fiction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (books: factual)Sach- PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders").
non-fiction adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (factual)Sach- PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders").
 Non-fiction books usually have a table of contents and an index.
non sequitur nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Latin (statement: not logical)unlogische Schlussfolgerung Adj + Nf
  unlogisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The title of the song "Cheese Is A Kind of Meat" is an amusing non sequitur.
non stop,
non-stop
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(continuously) (Angliz)non stop AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ohne Halt Präp + Nm
 The train ran non-stop between London and Edinburgh.
non-stop adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (continuous)non stop AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  am laufenden Band RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ohne Unterbrechung Präp + Nf
non-stop adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (direct)direkt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Anglizismus)Nonstop- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  (Flugwesen)ohne Zwischenlandung Präp + Nf
  Direkt- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 We managed to get on a non-stop flight to New York.
non-advised adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (insurance sale: without advice)nicht beraten Adv + V Part Perf
non-binding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cannot be enforced)unverbindlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nicht verpflichtend Adv + V Part Präs
  nicht obligatorisch Adv + Adj
 I asked for a non-binding bid from our contractor.
non-governmental organization,
also UK: non-governmental organisation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(activism: independent group)Organisation unabhängig von der Regierung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 They are a non-governmental organization who are attempting to change the way America views the world.
non-perishable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (that will not spoil or decay)haltbar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unverderblich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  lang haltend Adj + V Part Präs
 Non-perishable food items include tinned goods, pasta, coffee, tea, and sugar.
non-smoker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who does not smoke)Nichtraucher NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Nichtraucherin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I am quite healthy and have been a non-smoker all my life.
non-smoking,
no-smoking
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(where smoking is not permitted)Nichtraucher- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  rauchfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 This is a non-smoking area - please extinguish your cigarette before entering.
non-urban adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not in a city)außerstädtisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nichtstädtisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  außerörtlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The Smiths have moved to the countryside and they are enjoying their new non-urban lifestyle.
non-urban scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view of countryside)außerörtlicher Bereich NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  nichtstädtisches Gebiet NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
nonabrasive,
non-abrasive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not abrasive)sanft, schonend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nicht reibend, nicht schleifend Adv + Adj
  (Fachbegriff)nicht abrasiv Adv + Adj
nonabsorbent,
non-absorbent
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not absorbent)nimmt keine Flüssigkeit auf RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht absorbierend Adv + V Part Präs
  nicht saugfähig Adv + Adj
nonacademic,
non-academic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not related to school studies)nicht akademisch Adv + Adj
  nicht wissenschaftlich Adv + Adj
nonacademic,
non-academic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not scholarly in language, style)nicht wissenschaftlich Adv + Adj
  nicht akademisch Adv + Adj
nonacademic,
non-academic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(vocational)beruflich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Berufs- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
nonacceptance,
non-acceptance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(denial, refusal)Ablehnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Absage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
nonacceptance,
non-acceptance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rejection) (ugs)Abfuhr NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Verweigerung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Zurückweisung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
nonacid,
non-acid
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not acidic)nicht säurehaltig Adv + Adj
nonactive,
non-active
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not active, inactive)nicht aktiv Adv + Adj
  inaktiv AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonaddictive,
non-addictive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not habit forming)nicht süchtig machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht abhängig machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The patient requested non-addictive painkillers.
nonadhesive,
non-adhesive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that does not stick)nicht klebend Adv + V Part Präs
nonadjacent,
non-adjacent
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not next to [sth])nicht angrenzend Adv + V Part Präs
  nicht daneben Adv + Adv
nonadjustable,
non-adjustable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that cannot be adjusted)nicht anpassen können RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht anpassbar Adv + Adj
  nicht verstellen können RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht einstellen können RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
nonadministrative,
non-administrative
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not administrative)keine Verwaltungs- Adj + Präf
  nicht verwaltend Adv + V Part Präs
nonaggression,
non-aggression
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(policy of not initiating hostilities) (Politik)Nichtangriffspakt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
nonalcoholic,
non-alcoholic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not containing alcohol)ohne Alkohol Präp + Nm
  alkoholfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The recovering alcoholic asked for a non-alcoholic beer at the wedding.
nonaligned,
non-aligned
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(nation: neutral) (Politik)blockfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Politik)Nichtvertrags- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
nonalignment (US),
non-alignment (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(political neutrality) (Politik)Blockfreiheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
nonallergic,
non-allergic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not related to an allergy, not producing allergy)nicht allergisch Adv + Adj
nonallergic,
non-allergic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not affected by allergy)nicht allergisch Adv + Adj
nonappearance,
non-appearance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(failure to appear) (ugs)Nichtaufkreuzen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Nichterscheinen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Fehlen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
nonappearance,
non-appearance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: failure to appear in court)Nichterscheinen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Fernbleiben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
nonassignable,
non-assignable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that cannot be attributed)nicht übertragbar Adv + Adj
  nicht zuzuordnen Adv + Vt, sepa
nonathletic,
non-athletic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not sporty or sport-related)unsportlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonathletic,
non-athletic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(poor at sports, not participating in sports)unsportlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungelenkig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)eingerostet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonattendance,
non-attendance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(absence, failure to be present)Fehlen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Nichterscheinen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Nichtteilnehmen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
nonautomotive,
non-automotive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not related to automobiles)nicht Fahrzeug- Adv + Präf
  nicht Auto- Adv + Präf
nonavailability,
non-availability
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(state of being unobtainable)Nichtverfügbarkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Knappheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Mangel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
nonbasic,
non-basic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not essential)nicht notwendig Adv + Adj
  nicht so wichtig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  von geringer Bedeutung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
nonbelligerent,
non-belligerent
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(peaceable, not warring)friedlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  pazifistisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonbinding,
non-binding
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not compulsory by law)nicht bindend Adv + V Part Präs
  unverbindlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonbreakable,
non-breakable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that cannot be broken)unzerbrechlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  bruchfest AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonburnable,
non-burnable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not combustible)nicht brennbar Adv + Adj
  nicht entflammbar Adv + Adj
noncaloric,
non-caloric
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having no calorific value)nicht wärmend Adv + V Part Präs
  keinen Brennwert haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncancerous,
non-cancerous
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(growth, cell: not malignant)nicht bösartig Adv + Adj
  nicht krebsartig Adv + Adj
  (Medizin)nicht karzinogen Adv + Adj
nonchargeable,
non-chargeable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not incurring a cost or fee)gebührenfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  kostenlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonclerical,
non-clerical
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not administrative)nicht administrativ Adv + Adj
  nicht Verwaltungs- Adv + Präf
nonclerical,
non-clerical
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not related to clergy)nicht geistlich Adv + Adj
  nicht kirchlich Adv + Adj
nonclinical,
non-clinical
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(without observable symptoms)ohne Symptome Adv + Npl
nonclinical,
non-clinical
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(study: conducted before human trial)nichtklinisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
noncollectable,
non-collectable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(of no value to collectors)lohnt sich nicht, zu sammeln RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ohne Sammlerwert Adv + Nm
noncombat,
non-combat
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not occurring during armed conflict)nicht im Kampf RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  außerhalb des Kampfes RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncombatant,
non-combatant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(non-fighting military employee)Nichtkombattant NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
noncombatant,
non-combatant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(civilian)Zivlist NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
noncombustible,
non-combustible
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that will not burn)nicht brennbar Adv + Adj
  nicht entflammbar Adv + Adj
noncommercial,
non-commercial
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not aimed at selling)nicht gewerblich Adv + Adj
  unkommerziell AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nicht für den Kommerz bestimmt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncommunicable,
non-communicable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that cannot be transmitted)nicht übermittelbar Adv + Adj
  nicht übertragbar Adv + Adj
noncompeting,
non-competing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not competing)nicht konkurrierend Adv + V Part Präs
  nicht in Konkurrenz stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncompetitive,
non-competitive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not involving a contest)nicht im Wettbewerb stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncompetitive,
non-competitive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not economically strong)nicht wettbewerbsfähig Adv + Adj
  nicht marktreif Adv + Adj
noncomplying,
non-complying
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not obeying a ruling or regulation)nicht erfüllen Adv + Vt
  nicht entsprechen Adv + Vt
noncomprehending,
non-comprehending
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not understanding) (Slang)nicht raffen Adv + Vt
  (ugs)nicht begreifen Adv + Vt
  nicht verstehen Adv + Vt
nonconducting,
non-conducting
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that does not conduct electricity, etc.)nichtleitend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
nonconductor,
non-conductor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(substance that does not conduct)Nichtleiter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
nonconforming,
non-conforming
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(rejecting convention)nicht übereinstimmen Adv + Vi, sepa
  (übertragen)gegen den Strom RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
nonconforming,
non-conforming
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not compliant with laws or regulations)den Bestimmungen nicht entsprechen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
nonconsecutive,
non-consecutive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not occurring one after another)nicht fortlaufend Adv + V Part Präs
  willkürlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  durcheinander AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nonconstructive,
non-constructive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(unhelpful, harmful, destructive)schädlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  kontraproduktiv AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  destruktiv AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
noncontagious,
non-contagious
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not infectious)nicht ansteckend Adv + V Part Präs
  nicht übertragbar Adv + Adj
noncontinuous,
non-continuous
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(interrupted or intermittent)mit Störungen Adv + Npl
  mit Unterbrechungen Adv + Npl
noncontributing,
non-contributing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not contributing)nichts beisteuern Adv + Vt, sepa
  nichts beitragen Adv + Vt, sepa
noncontributory,
non-contributory
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (pension, insurance policy: paid for by employer)nicht beitragspflichtig Adv + Adj
  beitragsfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
noncontroversial,
non-controversial
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(generally accepted)nicht umstritten Adv + Adj
  unumstritten AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  allgemein akzeptiert Adj + Adj
nonconvertible,
non-convertible
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not convertible)nicht umwandelbar Adv + Adj
  nicht konvertierbar Adv + Adj
noncorroding,
non-corroding
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not tending to corrode)nicht rostend Adv + V Part Präs
  rostfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
noncorrosive,
non-corrosive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(substance: not harmfully acidic)nicht ätzend Adv + Adj
noncredit,
non-credit
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not accumulating credits for study)ohne Benotung Adv + Nf
  ohne Schein Adv + Nm
  wird nicht bewertet, wird nicht benotet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncriminal,
non-criminal
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(legal, lawful)nicht verboten Adv + Adj
  legal AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nicht vorbestraft Adv + Adj
noncritical,
non-critical
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not essential)unwichtig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  von geringer Bedeutung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht so wichtig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncrystalline,
non-crystalline
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not crystalline)nicht kristallinisch Adv + Adj
noncumulative,
non-cumulative
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not cumulative)nicht angesammelt, nicht aufgelaufen Adv + V Part Perf
  nicht kumulierend Adv + V Part Präs
noncustodial,
non-custodial
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not having legal custody of a child)kein Sorgerecht haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  die Vormundschaft nicht haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
noncustodial,
non-custodial
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (sentence: without imprisonment)auf Bewährung Präp + Nf
nondairy,
non-dairy
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not containing milk)ohne Milch Präp + Nf
nondeductible,
non-deductible
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that cannot be deducted)nicht absetzbar Adv + Adj
  nicht abzugsbar Adv + Adj
nondelivery,
non-delivery
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(failure to deliver)Unzustellbarkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
nondemocratic,
non-democratic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not democratic)undemokratisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nondepartmental,
non-departmental
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not part of a government department)nicht Regierungs- Adv + Präf
nondepreciating,
non-depreciating
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not going down in value)nicht abnehmend Adv + V Part Präs
  seinen Wert nicht verlieren RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
nondestructive,
non-destructive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that causes no damage)nicht schädlich Adv + Adj
  harmlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungefährlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nondetachable,
non-detachable
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that cannot be detached)kann nicht abgenommen werden, kann nicht entfernt werden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht abnehmbar, nicht entfernbar Adv + Adj
nondisciplinary,
non-disciplinary
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not involving disciplinary action)keine Disziplinar- Pron + Präf
nondisclosure,
non-disclosure
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: withholding information)Geheimhaltung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Verheimlichung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Zurückhalten von Informationen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
nondiscrimination,
non-discrimination
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(impartiality, fairness to all)Gleichbehandlung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
nondiscriminatory,
non-discriminatory
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(fair, not prejudiced)fair AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ohne Vorurteile Präp + Npl
  unvoreingenommen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
nondramatic,
non-dramatic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not theatrical)undramatisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ruhig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Nächsten 100 Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
non- [nɒn] in zssgn: nicht…, Nicht…, un…, miss…
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
non… [nɒn]pref
  1. non…nicht …
'non grata' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "non grata" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'non grata'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.