WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

nodding lilac


Auf dieser Seite: nodding, nod

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
nodding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (head motion)nickend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 Sam watched the nodding head of the donkey as it moved forward.
nodding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (swaying)wiegend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  schwankend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 The wind passed over the nodding flowers.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
nod nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head motion)Nicken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Tom greeted the audience with a nod.
 Tom begrüßte die Zuschauer mit einem Nicken.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (head gesture: yes)nicken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  (informell: Plan)abnicken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Kyle nodded in agreement.
 Kyle nickte in Übereinstimmung.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (head gesture: hello) (Gruß)zunicken Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 Sarah nodded in greeting to her friend.
 Sarah nickte ihrer Freundin zur Begrüßung zu.
a nod to [sb/sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (allusion)Wink auf jemanden Nm + Präp
  Andeutung von etwas Nf + Präp
  Anspielung auf etwas Nf + Präp
 There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody.
 Das Lied enthielt tatsächlich einen Wink auf Ray Charles.
nod,
nod to [sb]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(acknowledgement)Zustimmung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Anerkennung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The actor's nod to his director, as he accepted the award, was an expression of his gratitude.
 Als ein Ausdruck seiner Dankbarkeit zeigte der Schauspieler bei der Preisverleihung in Anerkennung auf seinen Regisseur.
nod [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head: move up and down)mit etwas nicken Präp + Vi
 He nodded his head in affirmation.
 Er nickte mit seinem Kopf voller Anerkennung.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (point in a direction)zeigen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  hinweisen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  deuten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sway)schwanken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  schaukeln Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  schwingen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  sich wiegen Vr
 The trees nodded in the wind.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become sleepy)müde werden Adj + Vi
  ermüden Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  (allg)nachlassen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 The students started nodding during the long lecture.
nod viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (head movement: up and down)nicken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The dog nodded gently as it dozed.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„nodding“: adjective
nodding [ˈn(ɒ)diŋ] adjective | Adjektivadj
  1. noddingnickend
    • nodding acquaintance person oberflächliche(r) Bekannte(r) (jemand, den man nur vom Grüßen kennt)
    • to have a noddingding acquaintance with somebody | jemandsbjemanden nur flüchtig kennen
    • to be on nodding terms with somebody | jemandsbjemanden nur vom Grüßen kennen
  2. nodding botany | BotanikBOTnickend, niederhängend
„nodding“: noun
nodding [ˈn(ɒ)diŋ] noun | Substantivs
  1. noddingNicken neuter | Neutrumn
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nod [nɒd]
  • I v/i
    • 1. nicken:
      nod to sb jemandem zunicken, jemanden grüßen;
      nodding acquaintance oberflächliche(r) Bekannte(r), Grußbekanntschaft f;
      we are on nodding terms wir grüßen uns

    • 2. sich neigen (Blumen etc) (auch fig to vor +dat); wippen (Hutfeder)
    • 3. nicken, (sitzend) schlafen:
      nod off einnicken

    • 4. fig unaufmerksam sein, umg schlafen:
      Homer sometimes nods auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas

  • II v/t
    • 1.
      nod one’s head (mit dem Kopf) nicken

    • 2. (durch Nicken) andeuten:
      nod one’s assent beifällig (zu)nicken;
      nod sb out jemanden hinauswinken

  • III s (Kopf)Nicken n, Wink m:
    give sb a nod jemandem zunicken;
    go to the land of nod einschlafen;
    on the nod US sl auf Pump

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "nodding lilac" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'nodding lilac'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.