mismatched

Listen:


Auf dieser Seite: mismatched, mismatch

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
mismatched adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not alike, not a pair)ungleich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nicht passend Adv + V Part Präs
  unpassend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
mismatched adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conflicting, not harmonious)nicht zusammenpassen Adv + Vi, sepa
  gegensätzlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The two were completely mismatched and shouldn't have gotten married.
mismatched adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (colours: uncoordinated)nicht passend Adv + V Part Präs
  unpassend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Your socks are mismatched; you're wearing a blue one and a red one.
mismatched adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uneven ability)ein ungleiches Leistungsniveau haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 This boxing match will be over in the first round. The boxers are completely mismatched, and Perez will be KO'd almost immediately.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
mismatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: uneven contest)unfairer Kampf Adj + Nm
 The game was a major mismatch; the home team didn't stand a chance.
 Das Spiel war ein unfairer Kampf; die Heimmannschaft hatte keine Chance.
mismatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (teams, opponents: uneven)ungleiche Gegner Adj + Npl
 The two chess players were a mismatch, as they had very different ratings.
 Die beiden Schachspieler waren ungleiche Gegner, das sie sehr unterschiedliche Bewertungen hatten.
mismatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: badly matched team, opponent)kein passender Gegner RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ungleicher Gegner Adj + Nm
 The champion tennis player was a complete mismatch for his opponent, a beginner.
 Der Meister im Tennis war kein passender Gegner für seinen Mitspieler, einem Anfänger.
mismatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (incompatible relationship)nicht zusammenpassen Adv + Vi, sepa
 Lynn and Carl's marriage was a mismatch; I'm not surprised they've divorced.
 Lynn und Carl haben eh nicht zusammen gepasst; es wundert mich nicht, dass sie sich haben scheiden lassen.
mismatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (things, people: badly matched pair)ungleiches Paar Adj + Nn
  schlechte Konstellation Adj + Nf
 The band and the song were a mismatch, which is why they sold so few downloads.
 Die Band und das Lied waren eine schlechte Konstellation, daher gab es nur so wenige Downloads.
mismatch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (match incorrectly)etwas falsch zuordnen Adv + Vt, sepa
  etwas falsch kombinieren Adv + Vt
 The designer mismatched the curtains.
 Der Designer hat die Gardinen falsch zugeordnet.
mismatch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (people: are incompatible)nicht zusammenpassen Adv + Vi, sepa
  nicht für einander geeignet sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
mismatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (incompatibility)Gegensatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Unverträglichkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Unvereinbarkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 There is a mismatch between students' expectations and the careers that are open to them.
 Es besteht eine Unvereinbarkeit zwischen den Erwartungen der Schüler und der Berufe, die ihnen offen stehen.
mismatch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rivals, opponents, teams: uneven)unausgeglichen sein Adj + Vi
  nicht passen Adv + Vi
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
mismatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (odd socks)nicht zusammenpassen Adv + Vt, sepa
 Kelsey wore a mismatch of socks because she didn't want to sort them.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ֽmis'matched adj nicht zusammenpassend, ungleich (Paar)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„mismatch“: transitive verb
mismatch transitive verb | transitives Verbv/t
  1. mismatchnicht richtig vereinigen or | oderod paaren, schlecht zusammenstellen
  2. mismatch in marriageunpassend verheiraten
„mismatch“: noun
mismatch noun | Substantivs
  1. mismatchunpassende Heirat
  2. mismatch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKFehlanpassung feminine | Femininumf
    • there is a mismatch herehier stimmt something | etwasetwas nicht überein
'mismatched' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "mismatched" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'mismatched'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.