meaning

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmiːnɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈminɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(mēning)

From the verb mean: (⇒ conjugate)
meaning is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
Auf dieser Seite: meaning, mean

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sense of a word)Bedeutung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Sprachwissenschaft)Semantik NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 What is the meaning of 'lean'?
 Was ist die genaue Bedeutung von 'mager'?
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (significance)Sinn NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Sinngehalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He thought hard, trying to find the meaning of the puzzle clue.
 Er dachte angestrengt nach und versuchte den Sinn des Rätsel-Hinweises zu finden.
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intent)Inhalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Wortbedeutung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 It's hard to tell with a typed message if someone's meaning is literal or ironic.
 Bei einer abgetippten Nachricht, ist es schwer herauszufinden ob der Inhalt wörtlich oder ironisch gemeint ist.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (importance)Rolle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Relevanz NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Bedeutung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Events in Africa often have no meaning for people in India. It doesn't affect their lives at all.
 Ereignisse in Afrika spielen häufig keine Rolle für die Menschen in Indien. Es beeinflusst ihr Leben überhaupt nicht.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (word: signify)etwas heißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas bedeuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 What does the word 'available' mean?
 Was bedeutet das Wort „verfügbar“.
mean to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (intend)die Absicht haben etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas wollen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I'm sorry. I never meant to hurt you.
 Es tut mir leid, ich hatte nicht die Absicht, dir weh zu tun.
mean to vi + prep (intend)etwas wollen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to.
 Bin ich dir gerade auf den Fuß getreten? Das tut mir leid, ich wollte das nicht.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (signify)etwas bedeuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas heißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 A green light means "go."
 Grünes Licht bedeutet „Gehen“.
mean [sth],
mean that [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with a clause: signify)etwas heißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas bedeuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 When the dog barks, it means that there is danger nearby.
 Wenn der Hund bellt, heißt das, Gefahr ist in der Nähe.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say sincerely)etwas meinen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I really mean it when I say you're beautiful.
 Wenn ich sage, dass du schön bist, dann meine ich das auch so.
mean [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allude to)etwas meinen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  auf [jmd] anspielen Präp + Vi, sepa
 I don't mean her, I mean her husband!
 Ich meine nicht sie, ich meine ihren Mann.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stingy, miserly) (umgangssprachlich)knauserich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  geizig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 He is a mean man, unlike his generous brother.
 Er ist ein knausericher Mensch, ganz das Gegenteil zu seinem großzügigen Bruder.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (malicious, unkind)gemein, fies AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Euphemismus)unschön AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 That was a mean thing you did.
 Was du gemacht hast, war richtig gemein (or: fies).
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inferior) (Qualität)mies AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schlecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 That's a mean imitation of an artwork.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (low in rank, station)einfach AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  simpel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 My grandmother was just a mean factory worker.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (base)schlecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  niederträchtig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  niedrig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 His motives are mean and vile.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ill-tempered)schlechtgelaunt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  übellaunig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 He has a mean disposition, and grumbles at everything.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (malevolent)schlecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  böse AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  bösartig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 He has a mean streak - you can see it in his eyes.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shabby)schäbig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (impressive) (Slang)krass AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The bartender makes a mean martini.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (skilful) (Slang)krass AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 That Frank is a mean bricklayer.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intermediate, average)Durchschnitts- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 The mean score on the test was 70%.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle point)Durchschnittswert NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Today's temperature is near the mean for this time of year.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: average) (Mathematik)Mittelwert NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The mean is the average value of a set of numbers.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (method, tool)Mittel NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Methode NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Earning a degree is a means to an end. With his tools and his brain, he had the means to repair any stove.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (financial resources)finanziellen Mittel Adj + Npl
 Kevin lacks the means to buy a sports car.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (methods, way)rechtfertigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 "The end justifies the means."
mean to do [sth] vi + prep (be determined)entschlossen sein zu etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I mean to win that race, even if it kills me!
mean (to do [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (intend)wollen HvHilfsverb: Verben, die unterstützend zur Bildung von Tempus oder Modus ein anderes Hauptverb begleiten. ("springen können", "essen dürfen").
  beabsichtigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Tony means to finish his drink in one gulp.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entail)etwas bedeuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas nach sich ziehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 A delay in our flight means a missed connection.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (likely to result in)bedeuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  heißen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  zur Folge haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 This means war!
mean doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with gerund: involve)heißen, etwas tun zu müssen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  bedeuten, etwas tun zu müssen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 No, I can't take you to your sister's house now, as that would mean driving across town and back in the rush hour.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
meaning | mean
EnglischDeutsch
accepted meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (common definition or use)gängigste Bedeutung, gebräuchlichste Bedeutung Adj + Nf
  anerkannte Bedeutung, akzeptierte Bedeutung Adj + Nf
 Dictionaries explain the accepted meanings of words.
double meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ambiguity)Zweideutigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Doppeldeutigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  doppelte Bedeutung Adj + Nf
 Much of the humour in Shakespeare's writing comes from double meanings.
hidden meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subtext)etwas, das zwischen den Zeilen steht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  versteckte Bedeutung Adj + Nf
 If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning.
strict meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (literal or original sense)genaue Bedeutung Adj + Nf
  ursprüngliche Bedeutung Adj + Nf
 The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda.
well-meaning,
well meaning
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having good intentions) (umgangssprachlich)gut gemeint Adj + V Part Perf
  (gehoben)gutgesinnt, wohlgesinnt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Anmerkung: The term is hyphenated when it comes before the noun.
 Sandra is well meaning, but can be a bit annoying.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mean·ing [ˈmiːnıŋ]
  • I s
    • 1. Absicht f, Zweck m, Ziel n
    • 2. Sinn m, Bedeutung f:
      full of meaning bedeutungsvoll, bedeutsam;
      what’s the meaning of this? was soll das bedeuten?;
      words with the same meaning Wörter mit gleicher Bedeutung;
      full of meaning → II 1;
      if you take my meaning wenn Sie verstehen, was ich meine

  • II adj (adv regelm)
    • 1. bedeutungsvoll, bedeutsam (Blick etc)
    • 2. in zssgn in … Absicht:
      well-meaning wohlmeinend, -wollend
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mean1 [miːn]
  • I v/t [irr]
    • 1. etwas beabsichtigen, vorhaben, im Sinn haben:
      I mean it es ist mir Ernst damit;
      mean to do sth etwas zu tun gedenken, etwas tun wollen;
      he means no harm er meint es nicht böse;
      I didn’t mean to disturb you ich wollte dich nicht stören;
      without meaning it ohne es zu wollen;
      business 4
    • 2. bestimmen (for zu):
      he was meant to be a barrister er war zum Anwalt bestimmt;
      the cake is meant to be eaten der Kuchen ist zum Essen da;
      that remark was meant for you das war auf dich abgezielt

    • 3. meinen, sagen wollen:
      by 'liberal' I mean unter ‚liberal‘ verstehe ich;
      I mean his father ich meine seinen Vater;
      I mean to say ich will sagen

    • 4. bedeuten: that means a lot of work;
      he means all the world to me er bedeutet mir alles;
      that means war das bedeutet Krieg;
      what does 'fair' mean? was bedeutet oder heißt (das Wort) ‚fair‘?

  • II v/i [irr]
    mean well (ill) by (oder to) sb jemandem wohlgesinnt (übel gesinnt) sein
mean2 [miːn] adj (adv regelm)
  • 1. gering, niedrig:
    mean birth niedrige Herkunft

  • 2. ärmlich, schäbig: mean streets
  • 3. unbedeutend, gering:
    no mean artist ein recht bedeutender Künstler;
    no mean foe ein nicht zu unterschätzender Gegner

  • 4. schäbig, gemein:
    feel mean sich schäbig vorkommen

  • 5. geizig, schäbig, umg filzig
  • 6. US umg
    a) bösartig, umg ekelhaft
    b) umg bös, scheußlich (Sache)
    c) umg toll, wüst: a mean fighter
    d) US unpässlich:
    feel mean sich elend fühlen
mean3 [miːn]
  • I adj mittel, mittler, Mittel…; durchschnittlich, Durchschnitts…:
    mean life
    a) mittlere Lebensdauer,
    b) PHYS Halbwertzeit f;
    mean sea level das Normalnull;
    mean value Mittelwert m

  • II s
    • 1. Mitte f, das Mittlere, Mittel n, Durchschnitt(szahl f) m; MATH Mittel(wert m) n:
      hit the happy mean die goldene Mitte treffen;
      arithmetical mean arithmetisches Mittel;
      golden mean
    • 2. pl sg oder pl konstruiert (Hilfs)Mittel n oder pl, Werkzeug n, Weg m:
      by all means auf alle Fälle, unbedingt;
      by any means etwa, vielleicht, möglicherweise;
      by no means durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall;
      by some means or other auf die eine oder andere Weise, irgendwie;
      by means of mittels, durch;
      by this (oder these) means hierdurch;
      mean of production Produktionsmittel;
      means of transport(ation) Beförderungsmittel;
      find the means Mittel und Wege finden;
      end I 9, way1 1
    • 3. pl (Geld)Mittel pl, Vermögen n, Einkommen n:
      live within (beyond) one’s means seinen Verhältnissen entsprechend (über seine Verhältnisse) leben;
      a man of means ein bemittelter Mann;
      means test Br (behördliche) Einkommens- oder Bedürftigkeitsermittlung
  • 'meaning' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: the [main, principal, common, alternative] meaning, (many) [possible, potential, hidden] meanings, give the [book, article, story] (more) meaning, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "meaning" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'meaning'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.