loom

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈluːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lum/ ,USA pronunciation: respelling(lo̅o̅m)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
loom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (textile machine)Webstuhl NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Jane had a loom at home where she would make her own fabrics.
 Jane hat einen Webstuhl zuhause und macht ihre eigenen Stoffe.
loom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (look big, intimidating)auftürmen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  aufbauen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 To the north of the town, the volcano loomed.
 Nördlich der Stadt, türmte sich der Vulkan auf.
loom over [sb/sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (look big, intimidating)sich über jmdm/[etw] auftürmen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The bully loomed over his victim and demanded his lunch money.
 Der Raufbold türmte sich über seinem Opfer auf und verlangte nach seinem Essensgeld.
loom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (appear imminent)auftauchen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  sich abzeichnen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 The threat of war was looming.
 Die Gefahr eines Krieges zeichnete sich ab.
loom over [sth/sb] vi + prep figurative (appear imminent)jmdm/[etw] kurz bevorstehen Adj + Vi, sepa
  (übertragen)jmdm/[etw] ins Haus stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 With the possibility of losing his job looming over him, Ken started working on his CV.
 Ken fing an, seinen Lebenslaufs zu schreiben, da ihm die Möglichkeit einer Kündigung bevorstand.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
loom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of an oar)Schaft NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The rower laid the loom of the oar into the oar lock.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
loom up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (rise ominously)aufkommen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
loom large v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (seem threatening, imminent)anstehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  [etw] vor sich haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  noch ausstehen Adv + Vi, sepa
 The students were unable to enjoy their vacation because final exams loomed large.
power loom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine for weaving textiles)Webmaschine NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  mechanischer Webstuhl Adj + Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
loom1 [luːm] s Webstuhl m
loom2 [luːm] v/i oft loom up
  • 1. (drohend) aufragen:
    loom large fig
    a) sich auftürmen,
    b) von großer Bedeutung sein oder scheinen

  • 2. undeutlich oder bedrohlich auftauchen
  • 3. fig
    a) sich abzeichnen
    b) bedrohlich näher rücken
    c) sich zusammenbrauen
'loom' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: use a [hand, power] loom (for weaving), [worked, operated] the loom, [fabric, textiles, rugs] woven on looms, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "loom" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'loom'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.