lookout

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlʊkaʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈlʊkˌaʊt/ ,USA pronunciation: respelling(lŏŏkout′)

Auf dieser Seite: lookout, look out

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lookout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (observation post)Aussichtspunkt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Beobachtungsposten NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The police sat at the lookout, watching for criminal activity.
 Die Polizei saß auf dem Aussichtspunkt, und hielt nach krimineller Aktivität Ausschau.
lookout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: keeps watch)Wache NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Beobachtungsposten NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The neighborhood watch made sure there was always someone acting as a lookout after the local burglary.
 Die Nachbarschaft stellte sicher, dass nach den Einbrüchen immer jemand die Wache übernahm.
lookout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (object of concern)Problem NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Sorge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Kummer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 If James wants to gamble away all his money and end up penniless, that's entirely his lookout.
 Wenn James sein ganzes Geld verspielen will und am Ende keinen Cent mehr übrig hat, ist das alleine sein Problem.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
Look out! vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be careful!)pass auf IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Achtung IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  sei vorsichtig IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Look out, an earthquake just started!
 Pass auf, soeben hat ein Erdbeben angefangen!
look out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (observe from indoors) (informell)aus etwas gucken Präp + Vi
  aus etwas hinaussehen Präp + Vi, sepa
 If you look out from the window, you can see the ocean.
 Wenn du aus dem Fenster guckst, kannst du den Ozean sehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
lookout | look out
EnglischDeutsch
be on the lookout for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be trying to find)auf der Suche nach jmdm sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (Polizei)nach jmdm fahnden Präp + Vi
  nach jmdm suchen Präp + Vi
 The police are on the lookout for a dangerous criminal who has escaped from prison.
be on the lookout for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be alert to the possibility of)auf der Suche nach [etw] sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  Ausschau nach [etw] halten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (übertragen)ein Auge nach [etw] offen halten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Beth is always on the lookout for bargains at the supermarket.
keep on the lookout,
stay on the lookout
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(keep watch) (übertragen)die Augen offen halten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (informell)umgucken Partv r, sepa
  umsehen Partv r, sepa
 I'll keep on the lookout and let you know if I spot anything unusual.
keep on the lookout for [sth/sb],
stay on the lookout for [sth/sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(remain vigilant for)nach jmdm/ [etw] Ausschau halten VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)die Augen nach [etw]/jmdm offen halten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  auf [etw]/jmdn achten Präp + Vi
 Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.
 Halte nach verdächtigen Aktivitäten in deiner Nachbarschaft Ausschau.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'look·out s
  • 1. Ausschau f:
    be on the lookout for nach etwas Ausschau halten;
    keep a good lookout (for) auf der Hut sein (vor +dat)

  • 2. auch SCHIFF Ausguck m
  • 3. Wache f, Beobachtungsposten m
  • 4. fig Aussicht(en pl) f
  • 5.
    that’s his lookout umg das ist seine Sache oder sein Problem
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
look out
  • I v/i
    • 1. heraus- oder hinaussehen, -schauen (of the window zum oder aus dem Fenster)
    • 2. Ausschau halten (for nach)
    • 3.
      (for) gefasst sein (auf +akk), auf der Hut sein (vor +dat), aufpassen (auf +akk):
      look out! pass auf!, Vorsicht!

    • 4. Ausblick gewähren, (hinaus)gehen (on auf +akk) (Fenster etc)
  • II v/t (heraus)suchen
'lookout' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: manning the lookout, abandoned his lookout, was [put, placed] on lookout (for the night), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lookout" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'lookout'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.