loan

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈləʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/loʊn/ ,USA pronunciation: respelling(lōn)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money lent) (Finanzwesen)Kredit NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Finanzwesen)Darlehen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 I need to get a loan from the bank.
 Ich muss einen Kredit von der Bank einholen.
loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] lent)Leihgabe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  geliehen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 This car is just a loan until mine is repaired.
 Dieses Auto ist nur eine Leihgabe, bis mein Fahrzeug wieder repariert ist.
loan [sb] [sth],
loan [sth] to [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(lend money)jemandem etwas leihen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemandem etwas vorstrecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemandem etwas auslegen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I hope that the bank will loan me the money.
 Ich hoffe, dass die Bank mir das Geld leiht.
loan [sb] [sth],
loan [sth] to [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(lend [sth])jemandem etwas leihen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemandem etwas ausleihen, jemandem etwas ausborgen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemanden etwas überlassen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 She loaned me her car for the day.
 Sie lieh mir das Auto fürs Wochenende.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
calque nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (word: loan translation)Lehnübersetzung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
instalment loan (US),
installment loan (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: paid back over time)Darlehen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Kredit NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Ratenkredit NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
loan shark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moneylender) (übertragen)Kredithai NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Geldgeber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The local loan shark offers a better lending rate than my bank. A credit union would help stop people falling prey to loan sharks.
loanword,
loan word
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(term taken from another language)Lehnwort NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
on loan advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for temporary use)geliehen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 I got the new movie on loan, so I must return it tomorrow.
on loan adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (being borrowed)ausgeliehen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  Leih- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 I couldn't access the rare book because it was on loan to another library.
take out a loan v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (borrow money with interest)einen Kredit aufnehmen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I'll take out a loan to pay for tuition.
unsecured loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loan not guaranteed by assets)ungesichertes Darlehen V Part Perf + Nn
 If you have good credit, it's easy to obtain an unsecured loan.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
loan [ləʊn]
  • I s
    • 1. (Ver)Leihen n, Ausleihung f:
      as a loan, on loan leihweise;
      it’s on loan, it’s a loan es ist geliehen;
      ask for the loan of sth etwas leihweise erbitten;
      put out to loan verleihen

    • 2. Anleihe f (auch fig):
      take up a loan on eine Anleihe aufnehmen auf eine Sache;
      government loan Staatsanleihe

    • 3. Darlehen n, Kredit m:
      loan on securities Lombarddarlehen;
      bankrate for loans Lombardsatz m

    • 4. Leihgabe f (für eine Ausstellung)
  • II v/t & v/i (ver-, aus)leihen (to +dat)
'loan' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: mortgage, Mehr...
Kollokation: loan money (to), a [bank, student, house, personal, library] loan, fill out a loan application, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "loan" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'loan'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.