Auf dieser Seite: lifted, lift

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lifted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (text: plagiarized)kopiert V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  plagiarisiert V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The teacher highlighted the lifted sections of the student's essay.
lifted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (goods: stolen) (Slang)geklaut V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  gestohlen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  (gehoben)entwendet V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The lifted goods were found in the thief's house.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lift [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (raise upward)etwas hochhalten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He lifted the tray above the kids.
 Sie hielt das Tablett hoch über die Kinder
lift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hoist)etwas hochheben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas hochfahren Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The car was lifted so the mechanic could work underneath.
 Das Auto wurde hochgehoben, damit der Mechaniker an der Unterseite arbeiten konnte.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (elevator)Fahrstuhl NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Aufzug NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I took the lift to the third floor.
 Ich nahm den Fahrstuhl in die dritte Etage.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of raising)Hochhalten NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Erheben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 With a lift of the hand, the leader signalled that he was ready.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance that [sth] rises) (Distanz: nach oben)Höhe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The crane had a lift of two hundred feet.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (raising force)Auftrieb NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Thrust and lift allow a plane to fly.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weight lifted, capacity)Tragkraft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The twin-engine cargo plane has a lift of eight tons.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (ride in a vehicle)Mitfahrgelegenheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Thanks for the lift! I'd never have made it to the station in time without it.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional uplift)jmdn aufbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The good news was a real lift.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lifting device)Lift NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Flaschenzug NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 A hydraulic lift was used to place the stones.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dumbwaiter)Speiseaufzug NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Put the tray of dinner plates in the lift.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ski-lift)Lift NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Skilift NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I'll meet you at the lift so we can go up together for another run.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rise in ground, hill)Erhebung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 There is an apple tree at the base of the lift in that field.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical: capacity of a ship)Ladekapazität NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The barge has a lift of thirty tons.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lowest layer of a shoe heel) (Schuh)Absatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She had the lifts on her shoes replaced.
lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dance move)Hebefigur NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
lift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go up)in die Höhe gehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 As the plane took off, I felt myself lift.
lift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rise)aufsteigen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 As the sun warmed the land, the fog lifted.
lift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rescind or remove)entfernen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  beseitigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 California lifted its gay marriage ban in 2008. The government lifted the boycott on foreign goods after three days.
lift [sth] from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (plagiarize) (Plagiat)stehlen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Slang)klauen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The author had lifted entire paragraphs from another book.
lift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (horticulture: remove plants) (Blumen)rausnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  aus der Erde nehmen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 She lifted the irises in October, before the first frost.
lift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (steal) (Slang)klauen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  stehlen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The thief lifted the man's wallet.
lift [sb] from [sth] vtr + prep figurative (elevate in circumstances)holen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The success of his art lifted him from poverty.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lift [lıft]
  • I s
    • 1. (Auf-, Hoch)Heben n
    • 2. stolze etc Kopfhaltung
    • 3. TECH
      a) Hub (-höhe f) m
      b) Hubkraft f
    • 4. FLUG
      a) Auftrieb m
      b) Luftbrücke f
    • 5. fig
      a) Hilfe f
      b) (innerer) Auftrieb m:
      give sb a lift

      c) jemandem helfen
      d) jemandem Auftrieb geben, jemanden aufmuntern
      e) jemanden (im Auto) mitnehmen
    • 6.
      a) Br Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m
      b) (Ski-, Sessel)Lift m
  • II v/t
    • 1.
      auch lift up (auf-, empor-, hoch)heben;
      Augen, Stimme etc erheben:
      lift sth down etwas herunterheben;
      not to lift a finger keinen Finger rühren

    • 2. fig
      a) (geistig oder sittlich) heben
      b) aus der Armut etc emporheben
      c)
      auch lift up (innerlich) erheben, aufmuntern

    • 3. Preise erhöhen
    • 4. Kartoffeln ausgraben, ernten
    • 5. umg mitgehen lassen, klauen, stehlen (auch fig plagiieren)
    • 6. Gesicht etc liften, straffen:
      have one’s face lifted sich das Gesicht liften lassen

    • 7. Blockade, Verbot, Zensur etc aufheben
  • III v/i sich heben (auch Nebel); sich (hoch)heben lassen:
    lift off FLUG abheben, starten
'lifted' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lifted" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'lifted'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.